Translation of "كان يقود" to English language:
Dictionary Arabic-English
كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : يقود - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كان سامي في الخارج، يقود در اجته. | Sami was out, riding. |
| اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة. | Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit. |
| اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة. | Let them alone they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. |
| قبله بشهور كان قد استشهد ابنه ماجد كرمان الذي كان يقود كتيبة عسكرية تابعة لفصيل آخر من الجيش الحر. | Months before that Abu Majid s son, Majid Karaman, was killed leading another battalion under the Free Syrian Army. |
| اريكسون كان يقود السيارة في وقت لاحق إلى المركز الخامس في نيوزيلندا والرابع في أستراليا. | Eriksson later drove the car to fifth place in New Zealand and fourth in Australia. |
| فاضل يقود در اجته. | Fadil is riding his bicycle. |
| تذكروا من ذي قبل كان هذا الصندوق الازرق لوحده يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره | Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life. |
| جاك لا يقود بسرعة. | Jack doesn't drive fast. |
| إنه يقود بسرعة عالية. | He drives very fast. |
| إنه يقود سيارته الخاصة. | He drives his own car. |
| يقود توم سيارة مستوردة. | Tom drives an imported car. |
| لذا أسئل نفسك اذا كان السائق يقود السيارة .. فهل سيقود بسرعة 28 ميل ساعة لا أظن ذلك ! | So, ask yourself Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour? I don't think so. |
| يستطيع أخي أن يقود سيارة. | My brother can drive a car. |
| طلبت منه ألا يقود بسرعة. | I asked him not to drive so fast. |
| عادة ما يقود سيارة أبيه. | He often drives his father's car. |
| يقود أبي السيارة إلى عمله. | My father drives to work. |
| يقود نجل الرئيس القوات الخاصة. | The president's son leads the special forces. |
| يقود الشاحنة. وكان السيد ف. | Mr. F was the first to enter the warehouse and was accosted by Officer P who identified himself and ordered him to surrender. |
| عام 2000، أكتشف أن السخام كان على الأرجح ثاني سبب يقود لظاهرة الإحتباس الحراري، بعد ثاني أوكسيد الكربون. | In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2. |
| هل يستطيع أخوك أن يقود سيارة | Can your brother drive a car? |
| إنه لا يعرف كيف يقود سيارة. | He does not know how to drive a car. |
| هذا يقود الناس لنسيان بعض المشاكل. | This leads to people forgetting about other crisis. |
| إذا كان الاقتصاد، إذا كان السوق، يقود الأمن ، و إذا كان الناس يقومون بالمقايضات حسب احساسهم بالأمان، إذن إنها فكرة ذكية للشركات أن تعمل بالمحفزات الاقتصادية لتجعل الناس يشعرون بالأمان. | If economics, if the market, drives security, and if people make trade offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives are to make people feel secure. |
| الخوف من المستقبل يقود الى قرارات متهورة | Fear for the future leads to some rash decisions. |
| وهذا يقود الى المثال الثالث السفر مجانا. | That leads to example number three hitchhiking. |
| و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي. | And that somehow, prediction leads to intelligent behavior. |
| ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا | But where is it leading? |
| هل يقود الأدب الإباحي الرجال إلى الجنون | Is Pornography Driving Men Crazy? |
| وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق. | He will lead the world to justice and absolute peace. |
| لكن بعد ذالك، بالطبع، الكل يقود حركة الجسر. | But then, of course, everyone is driving the bridge. |
| من ينبغي له أن يقود صندوق النقد الدولي | Reform and Renewal at the IMF |
| وهذا الخطأ الفادح يقود روسيا إلى الخراب السياسي. | This gross error is leading Russia to political ruin. |
| ونظر ا لأن البسالة العسكرية كانت تقدر كثير ا باعتبارها فضيلة في اليونان القديمة، فقد كان يفترض أن من يقود الجيوش هم صفوة المجتمع. | Because military bravery was highly regarded as a virtue in ancient Greece, it was assumed that the armies were being led by the best . |
| فرد عليه رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل في عام 1995 قائلا حسنا ، إن كان يقود سيارة أجرة فأنا أعتبره سائق سيارة أجرة . | Well, I d say that if he is driving a taxi, he s a taxi driver, replied the 1995 Nobel Laureate. |
| تم اختتام الدورة بعد أن قال عضو الكونجرس عن الحزب التقدمي سيماو سيسم، الذي كان يقود النقاش، أنه لا توجد شروط للقيام به. | The session was closed after Progressive Party congressman Simão Sessim, who was leading the debate, said there were no conditions to carry on. |
| ما علينا فهمه هو ما الذي يقود المخلوقات السياسية | What we need to understand is What drives the political creature? |
| أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء. | I think that really leads nowhere. |
| الولايات المتحدة أيضا لا تلعب دورا يقود إلى الاستقرار. | Nor is the United States playing a stabilizing role. It, too, is playing into the hands of extremists by fighting terrorism with military rather than political means. |
| هذا المحرك يقود حركة الخيوط، والذي يعمل بمثابة المروحة. | This motor drives the motion of the filament, which acts as a propeller. |
| هذا يقود إلى اكتشاف أن أنتيجون لا تزال حية. | This leads to the discovery that Antigone is still alive. |
| ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح. | Consensus must guide decision making in the reform process. |
| كان هناك فرد في الـ 22 من عمره يقود بمفرده على بعد آلاف الاميال من مركزي وكان يجب ان اتواصل معه .. وان يكون هناك | A 22 year old individual operating alone, thousands of miles from me, has got to communicate to me with confidence. |
| هناك طريق واحد يقود تركيا، وأرمينيا، والمنطقة بالكامل إلى الأمام. | There is only one way forward for Turkey, Armenia, and the region. |
| وجد منحدر، عرضه أربعة أمتار يقود مباشرة إلى الغرفة الرئيسية. | He found a ramp, four metres wide and leading straight into the main chamber. |
| إن هذا حقا لمحير لأن لا أحد يحاول أن يقود ذلك. | It's really intriguing because none of these people is trying to drive it. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا كان يقود - هو كان يقود - يقود - يقود الطريق - يقود المعركة - يقود الهجوم - يقود عملية - بينما يقود - يقود الحل - يقود الطريق - انه يقود