وكان الفرق الوحيد هو الإضافة التي كان يفترض أن تناقشها الوفود.	The only difference was that there was an addition which delegations were supposed to discuss.
كان الرأي السائد يفترض دوما أن الغلبة تكون في كل الأحوال للقوة العسكرية الأضخم.	Conventional wisdom has always held that the state with the largest military prevails.
يفترض الناس وتلك كانت حقا مشكلة يفترض الناس أنه إذا كان لديك ديناصور صغير إذا كان لديك ديناصور يافع, سوف يكون من السهل تحديدها	People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify.
يفترض بالمرشح المثالي أن	Our ideal candidate will
اذا كنت تشتري أمرا على الإنترنت، يفترض أن تكتب عنوانك و يفترض أن تختار دولتك. اتفقنا	If you are buying something on the web, you're supposed to put in your address and you're supposed to choose which country you're from, OK?
ألا يفترض بك أن تستعد للعمل	Shouldn't you be getting ready for work?
يفترض أن البلد ألغت العبودية عام 1981.	The country supposedly abolish slavery in 1981.
يفترض أن المنزل هو المكان الذي ي شعرك بالأمان، لكن الشعور الذي انتابني حقيقة كان الخوف والإحساس بأنني عالقة ومحاصرة	Home is supposed to be the place you feel safest, but all I could feel was fear and the sense of being trapped.
إذا فقد كان يفترض علي إعطائكم جملة واحدة للأمنية، لكن الزمن قد أنتهى.	So I guess I'm supposed to give you my one sentence wish, but we're way out of time.
لقد كان قانعا بالارتكان إلى الأحكام المسبقة المنحازة الضحلة، وكان يفترض أن العالم بالكامل لابد وأن يتحرك ضمن هذا الإطار الضيق.	He was content to camp on his own shallow prejudices, and the rest of the world had to be fitted into this narrow terrain.
بل إن جذور اغتيال تاثير ضاربة بعمق في الأوهام والضلالات المظلمة للمعتقدات المتعصبة، حيث يفترض أن قتل تاثير كان لحماية العقيدة.	Instead, the roots of Taseer s assassination lay in the dark delusions of fanatical belief, his killing supposedly undertaken to protect the faith.
يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد	You should get points for doing this on time.
فإنه يفترض أن CRM ويشارك في كل معاملة B2B.	It assumes that CRM is involved in every B2B transaction.
وبصورة عامة، يفترض أن الزوج هو عائل الأسرة ورئيسها.	Generally the husband is supposed to be the breadwinner and the head of the family.
كان مالكبور يعيش في كندا مقيم ا دائم ا قبل أن يشرع فيما كان يفترض أن ه رحلة قصيرة إلى إيران في أكتوبر تشرين الأول عام ألفين وثمانية لزيارة والده.	Malekpour was living in Canada as a permanent resident before he embarked on what was supposed to be a short trip to Iran in October 2008, to visit his father.
ونظر ا لأن البسالة العسكرية كانت تقدر كثير ا باعتبارها فضيلة في اليونان القديمة، فقد كان يفترض أن من يقود الجيوش هم صفوة المجتمع.	Because military bravery was highly regarded as a virtue in ancient Greece, it was assumed that the armies were being led by the best .
علم الكون غير القياسي هو أي نموذج كوني فيزيائي كان أو مازال يفترض أن بديل لنموذج الانفجار العظيم في علم الكون الفيزيائي.	A non standard cosmology is any physical cosmological model of the Universe that has been, or still is, proposed as an alternative to the Big Bang model of standard physical cosmology.
على سبيل المثال، في حالة التفرقة بين الجنسين، يرغب الرجال في التصرف كما يفترض أن يتصرف الرجال ويرغب النساء في التصرف كما يفترض أن يتصرف النساء.	For example, in the case of gender, those who identify as men also want to behave as men are supposed to behave those who identify as women want to behave as women are supposed to behave.
1 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن تحذف كلمة إلزامية .	The Chairman said he took it that the Commission wished to delete the word mandatory .
إنتصار سهل ، يفترض علي أن أبدأ بتسمية المقاطعات التي حولنا	Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here.
الإجابة كما يفترض هي أن جامعة ستانفورد مؤسسة عريقة ومرموقة.	The answer presumably is that Stanford University is very prestigious.
يفترض أن ميدان التحرير في مصر في هدنة أثناء الليل.	Supposedly Tahrir Square, Egypt, is under a truce for the night.
يفترض بالأرجل الثلاثة أن تمثل النقاط الثلاث لجزيرة صقلية نفسها.	The three bent legs are supposed to represent the three points of the island Sicily itself.
يفترض أن الإمبراطور الأصفر هو الجد الأول لكل سلالة هواشيا.	The Yellow Emperor is supposedly the ancestor of the Huaxia people.
فقد كان العالم يفترض لسنوات أن كوريا الشمالية تمتلك ما يكفي من المواد النووية لتصنيع ست أو ما يزيد من القنابل النووية البسيطة.	The world assumed for years that North Korea possesses enough nuclear material to make a half dozen or more basic nuclear bombs.
كان يفترض أنه أصعب من تجرى معه الحوارات لأنه كان شهيرا بصمته. شهيرا بكونه لا ينطق بشئ إلا ربما كلمة أو إثنتين.	He was supposed to be the toughest interview that anybody would ever do because he was famous for being silent, for never ever saying anything except maybe a word or two.
فلا غرابة عندئذ في أن المواطنين كثيرا ما يفقدون الثقة في القضاء ويلجأون إلى العدالة الفورية في حل المنازعات التي كان يفترض أن تحلها المحكمة في العادة.	Little wonder, then, that the citizens often lose faith in the judiciary and resort to instant justice in resolving disputes that ordinarily would have been resolved by the court.
أبل حصلت على نكست في ديسمبر سنة 1996، ثم بعد ذلك عملت على نظام تشغيل رابسودى والذي كان يفترض أن يكون خليفة أوبن ستيب.	Apple acquired NeXT in December 1996, and subsequently went to work on the Rhapsody operating system that was supposed to be the direct successor of OpenStep.
في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية في الظواهر الالكترونية.	In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
ولقد شكلت هذه القرارات حزمة واحدة يفترض أن يتم تنفيذها مجتمعة.	These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety.
يفترض أن هناك أفراد شرطة من النساء يعملن في المناوبة الليلية.	there are supposed to be police women working night shifts too.
وهنا كيف يفترض استخدامه.	And here's how it's supposed to be used.
تحدث مع صديقه متسائلا أخبرني، لماذا يقول الناس دائما، أنه كان أمرا طبيعيا.. للإنسان أن يفترض ان الشمس تدور حول الأرض.. بدلا من أن الأرض هي التي تدور	Tell me, he asked a friend, why do people always say, it was natural for man to assume that the sun went round the earth rather than that the earth was rotating?
وهذا يعني أن تقديره لحد الاكتفاء كان حوالي أربعين ألف جنيه إسترليني (66 ألف دولار) وهو الحد الذي يفترض أن يحول البشر عنده انتباههم إلى أمور أكثر بهجة.	Accordingly, he estimated that a GDP per capita of roughly 40,000 ( 66,000) would be enough for humans to turn their attention to more agreeable things.
وهذا النهج يفترض مسبقا أن بإمكان دولـــة الجنسية أن تحاكم متهما بموجـــب قانونها المحلــــي.	This approach presupposes that a national State could prosecute an accused person under its domestic law.
ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين حجم السكان وعدد المجرمين.	One could not assume an automatic correlation between the size of a population and the number of criminals.
10 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة قد قبلت أن يتضمن التعليق توضيحا ملائما.	The Chairman said he took it that the Commission accepted that an appropriate clarification should be included in the commentary.
باريس ـ في الأنظمة الديمقراطية يفترض في نظام العدالة أن يكون مستقلا .	PARIS In democracies, justice is supposed to be independent.
وعموما يفترض أن فترة الفايكنغ قد انتهى على جزر فارو سنة 1035.	It is generally assumed the Viking period ended on the Faroe Islands in 1035.
formula_4وعادة ما يفترض أن ذلك يساوي 1، لذلك ي همل في الحساب الفعلي.	This is generally taken to be equal to 1, and therefore is ignored in actual calculation.
وهذه التغيرات يفترض أن تكون قابلة للقياس على الفور باستخدام المركبة سانتشو .	Such changes should be readily measurable using Sancho.
ولم يزل يفترض عموما أن السياسات السامية والعلاقات الدولية حيادية المنظور الجنساني.	It is still commonly assumed that high politics and international relations are gender neutral.
9 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة لا تود أن تؤيد أيا من الاقتراحين الألمانيين.	The Chairman said he took it that the Commission did not wish to support either of the German proposals.
34 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن توافق على نص مشروع الفقرة 2.	The Chairman said he took it that the Commission wished to approve the text of draft paragraph 2.
يفترض أن المنزل هو المكان الذي ي شعرك بالأمان لكن الشعور الذي انتابني حقيقة كان الخوف والإحساس بأني عالقة ومحاصرة.	I would hate to experience a similar incident in Rome, and I wouldn't ever want my loved ones there to be exposed to similar threats.

عمليات البحث ذات الصلة : كان يفترض - كان يفترض - كان يفترض - كان يفترض - كان يفترض - كان يفترض - كان يفترض - كان يفترض - يفترض أن - يفترض أن - يفترض أن - يفترض أن - يفترض أن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية