كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.	The boy was searching for the lost key.
هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.	This is the key that opens that door.
المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة.	The key to this puzzle is tacit knowledge.
وبعبارة أخرى فإن اكتمال السوق كان المفتاح إلى نظام أكثر أمانا.	Market completion, in other words, was the key to a safer system.
المفتاح	Annex 1 MDGs at a glance
أحضر المفتاح.	Bring the key.
أعطني المفتاح.	Give me the key.
القصص هي المفتاح	Stories are the key.
المفتاح غير منشأ	Key not established
رمز المفتاح (Switch)	Switch symbol
المفتاح علي الطاولة.	The key is on the table.
المفتاح عند سامي.	Sami has the key.
أضاع سامي المفتاح.	Sami lost the key.
وكان هذا هو المفتاح بالنسبة لنا بالتأكيد. وهو شكل حميم جدا من الاتصال.	This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection.
كان نظام فيرنام في شكله الأصلي ضعيفا, لأن الشريط المفتاح كان حلقة (loop)، يعاد استخدامها كلما تتم الحلقة دورة كاملة.	In its original form, Vernam's system was vulnerable because the key tape was a loop, which was reused whenever the loop made a full cycle.
هذا هو المفتاح الذي نستطيع أن نفهم به أزمة الغاز الأخيرة التي أثارتها روسيا.	This is the key to understanding the recent Russian gas crisis.
أنا بحثت عن المفتاح.	I looked for the key.
أذكر أني أعطيته المفتاح.	I remember giving him the key.
يشير اسم الحلقة إلى المفتاح الذي أنشأه مايكل من مسامر، المفتاح الذي سمي Allen Schweitzer 11121147 .	The episode's title refers to the hex key that Michael makes from a screw, the key being named Allen Schweitzer 11121147 .
المفتاح موجود في المنطقة الحمراء.	The key is in the red zone.
يكمن المفتاح للبطولة في أمرين.	The key to heroism is two things.
وصيف لن تجد ثقب المفتاح.	Butler You won't find a keyhole.
إزالة المفتاح الموثوق للبصمة المعطاة	Remove the trusted key of the given fingerprint
أعطى توم ماري المفتاح الخطأ.	Tom gave Mary the wrong key.
سامي هو من يملك المفتاح.	Sami has the key.
وضع سامي المفتاح في جيبه.	Sami put the key into his pocket.
السيد مفتاح جاسم المفتاح (قطر)	Mr. Moftah Jassim Al Moftah (Qatar)
ذلك أنه إذا كانت القلوب والعقول هي المفتاح، فسوف يكون في هذا تلطيفا لمشاعر السكان المحليين.	If hearts and minds are the key, be nice to local people.
والقصة الأولى تدعى المفتاح الكهربائي المذنب	And the first story is called The Faulty Switch.
لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح.	I broke down the door because I lost the key.
وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.	I found the key that I was looking for.
وهنا يشكل تكرار الأنظمة المفتاح الأساسي.	Redundancy is the key.
المال هو المفتاح لكسب السلطة عندهم	D. Money is the key to gaining power
كان وطن قومى لليهود في فلسطين كان له شعبية على نطاق واسع في الولايات المتحدة، والدعم اليهودى يمكن أن يكون المفتاح في الأنتخابات الرئاسية المقبلة.	A Jewish homeland in Palestine was widely popular in the United States, and Jewish support could be key in the upcoming presidential election.
والواقع أن بساطة التقرير هي المفتاح لفعاليته.	In fact, the report s simplicity is the key to its effectiveness.
حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل	حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل
إن الحفاظ على نظام عملة يتألف من مستويين، فضلا عن عملة مقومة بأقل من قيمتها، كان بمثابة المفتاح لنجاح الصين.	Maintaining a two tier currency system and an undervalued currency has been the key to China s success.
ويحمل الإنفاق الرأسمالي والصادرات، اللذين يمثلان معا نحو 24 من الناتج المحلي الإجمالي، المفتاح إلى تحقيق هذا التحول.	Capital spending and exports, which together account for about 24 of GDP, hold the key to this shift. At just over 10 of GDP, the share of capital spending is well below the peak of nearly 13 in 2000.
بل إن هذا هو المفتاح إلى معالجة مسألة الاستدامة، وهي القضية التي سوف أعود إليها في الشهر المقبل.	Indeed, that is the key to addressing sustainability, to which I will turn next month.
ويتمثل المفتاح لتفعيل هذا الاقتراح في موافقة البنوك فهي إعادة هيكلة طوعية للديون، بدون إلزام من أي سلطة قانونية.	The key to this proposal is that banks must agree it is a voluntary debt restructuring, compelled by no legal authority.
ثانيا ، يمثل إصلاح الحكومة المحلية المفتاح لطمأنة الأقليات.	Secondly, local government reform is a key to reassuring minorities.
ومن الأهمية بمكان أن نسأل أنفسنا هل كان المفتاح إلى المعجزة الاقتصادية كامنا في التحرير الاقتصادي أو في القيود التي فرضت عليه	In particular, was the key to the Asian miracle economic liberalization or the limits that were placed on it?
في هذه الحالة يكون استخدام المفتاح لتحويل مسار العربة _____.	Flipping the switch is ______.
ان المفتاح اليوم هو ان نحدد اولوياتنا بشكل صحيح.	The key now is to get our priorities right.
وفي المقابل فإن الشعور بالضعف الاستراتيجي من شأنه أن يولد الاعتماد المتبادل، والذي كان يشكل دوما المفتاح إلى الزعامة الأميركية الناجحة في آسيا.	But a sense of strategic vulnerability breeds interdependency, which has always been the key to successful US leadership in Asia.

عمليات البحث ذات الصلة : كان المفتاح ل - المفتاح في هذا - كان هذا - إذا كان هذا - إذا كان هذا - هذا كان غريبا - كان هذا ممكنا - كان هذا ضروريا - كان هذا أيضا - لذلك كان هذا - هذا كان واضحا - كان هذا رائعا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية