وكولومبيا تعمل وفق مفهوم الأمن الديمقراطي، المكرس في الأمن العالمي.	Colombia is working on a concept of democratic security, enshrined in global security.
وبولندا تؤيد مفهوم الأمن الجماعي تأييدا كاملا .	Poland fully embraces the concept of collective security.
مفهوم الردع بالإشارة إلى الأمن في الفضاء الخارجي.	The concept of deterrence' in reference to security in outer space.
ومن ناحية أخرى، يعزز التقرير مفهوم الأمن، وهو مفهوم أكثر غموضا ويجعل مركزية الميثاق أقل وضوحا.	On the other hand, the report promotes the concept of security, which is more vague and makes the Charter's centrality less clear.
وجاء مفهوم بناء السلام ليسد الفجوة بين الأمن والتنمية المستدامة.	The concept of peacebuilding arose to bridge the gap between security and sustainable development.
أولا ، كان هناك مفهوم عام بشأن الطلب المحتجز .	First, there was a general perception of pent up demand.
كان مفهوم الحكم ع رضة للانتقادات الشديدة لعقود من الزمان.	For decades, government has been demonized.
وفي كل المجتمعات الديمقراطية، كان مفهوم الحرية من أجل الجميع على خلاف مع مفهوم المساواة بين الجميع ، والعكس صحيح.	In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa.
21 وعندما ناقشت البعثة هذا الأمر مع مسؤولي الأمن اللبنانيين، زعم كثير منهم بأن المنع مفهوم غريب بالنسبة لإدارة الأمن في لبنان.	When the Mission discussed this aspect with Lebanese security officials, many of them argued that prevention was an alien concept to the security management in Lebanon.
على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد.	Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.
ونحن نصفه بأنه ديمقراطي لأنه يختلف عن مفهوم الأمن الوطني الذي كان يطبق في القارة ويستخدم لقمع الحريات ومعاقبة الديمقراطية ووصم المعارضة وإحباط أي محاولة للاختلاف في الرأي.	We call it democratic because it differs from the doctrine of national security that was applied in the continent and used to suppress freedoms, punish democracy, stigmatize the opposition and frustrate dissent.
نيوزيلندا تؤيد تأييدا قويا مفهوم السلام والأمن الدوليين القائم على ثلاث ركائز متساوية الأمن والتنمية وحقوق الإنسان.	New Zealand strongly endorses the concept of international peace and security resting on three equal pillars security, development and human rights.
لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى.	It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
تاريخي ا، كان مفهوم المزاج جزء ا من نظرية الأمزجة الأربعة، مع الحالات المزاجية الأربع.	Historically, the concept of temperament was part of the theory of the four humours, with their corresponding four temperaments.
فقد ت ح ول مفهوم الأمن الدولي الذي سيطر لمدة طويلة على التفكير الدفاعي لليابان، وأدرك ص ـن اع القرار ضرورة مجاراة هذا التحول.	The paradigm of international security that had long dominated Japan's defense thinking had shifted and policymakers realized that they had to shift with it.
ومؤخرا تحول مفهوم تملك عملية البناء في ميادين مثل الأمن وسيادة القانون إلى مسألة شائعة في هذه المنظمة، وهذا حسن.	Lately in this Organization, the concept of building ownership in areas such as security and the rule of law bas been in vogue, and rightly so.
ولعل مفهوم مجموعة البريكس (البرازيل، وروسيا، والهند، والصين) كان بمثابة أداة وسم تجاري بارعة.	The concept of the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) may have been an astute branding tool.
قانون حقوق الطبع والنشر كان مفهوم مسبقا على أنه يغطي فقط رمز مصدر البرنامج.	Copyright law had first been understood to only cover the source code of a program.
كان مثالا لهذا النوع من التفكير في مفهوم القوة الحيوية ، والتي كان من المفترض أن تنظم العمليات الكيميائية داخل الجسم.	The epitome of this kind of thinking was the concept of the vital force, which was supposed to govern the chemical processes within the body.
إذ أن أمن العالم كان يعتمد على توازن الرعب الذي عكسه مفهوم التدمير المتبادل المؤكد.	Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction.
عندما كان مفهوم الضبط الاجتماعي موجود ا منذ تشكيل علم الاجتماع المنظم، تغير المعنى بمرور الوقت.	While the concept of social control has been around since the formation of organized sociology, the meaning has been altered over time.
يضاف إلى ذلك أن مفهوم الجنسية لم يعد عنصرا قانونيا حاسما كما كان من قبل.	Furthermore, the concept of nationality was not the definitive legal element that it once represented.
وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما.	The generally accepted concept of place of business should be used.
وهذا أمر مفهوم ذلك أن صعود القوى الجديدة كان يؤدي دوما إلى تعطيل النظام الدولي الراسخ.	That is understandable the rise of new powers has always disrupted the established international order.
إلا أنه أدرك أيضا أن مفهوم البولندية كان يستغل أثناء فترة الحرب الداخلية كأداة للقومية العدوانية.	But he also knew that in the interwar period, the concept of Polishness was used as a tool of aggressive nationalism.
34 السيدة شن سألت ما إذا كان مفهوم الحكومة للتنمية الوطنية يتطابق مع مفهومها للنهوض بالمرأة.	Ms. Shin asked whether the Government's concept of national development coincided with its concept of the advancement of women.
هذا مفهوم.	This is understandable.
ويظل مفهوم الأمن الناشئ وهو المسؤولية عن الحماية ، واقترانه بالتدخل الإنساني، مبنيا على العمل العسكري، وقد استخدم في الماضي لتبرير تدخلات عسكرية عنيفة.	The emerging security concept of the responsibility to protect , coupled with humanitarian intervention, remains grounded in military action and has been used in the past to justify violent military intervention.
ذلك كان الموقف الثابت لمجلس الأمن.	That has been the consistent position of the Security Council.
كان مفهوم الكرامة في التنمية على نطاق واسع من قبل العديد من استكشاف، ويرتبط بكل قطاعات التنمية.	The concept of dignity in development has been extensively explored by many, and related to all of the development sectors.
كان مفهوم السيارة معدلة الأولى في عام 2009 حيث 'L1 ومرة أخرى في عام 2011 باسم 'XL1.	The concept car was modified first in 2009 as the L1 and again in 2011 as the XL1.
أولا، ينبغي أن يدعم سائر أعضاء الأمم المتحدة مفهوم عدم استعمال القوة وتسوية النزاعات بالطرق السلمية كوسيلة لتحقيق الأمن الجماعي، طبقا لمقاصد الميثاق ومبادئه.	First, all United Nations Member States should promote the concept of the non use of force and the peaceful settlement of disputes as the means of achieving collective security, in accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter.
السلام مفهوم شائع.	Peace is a popular concept.
مفهوم البعثة المتكاملة	Integrated mission concept
85 وحكومة إسرائيل قد اختطفت مفهوم الأمن، وهي لم تضطلع بتطبيقه إلا على الإسرائيليين وحدهم، حيث حرمت الشعب الفلسطيني من كافة نواحي الأمن على الصعيد الشخصي والسياسي والقانوني والإقليمي والتاريخي والثقافي والاقتصادي، بل والإنساني أيضا.	The Government of Israel had hijacked the concept of security, applying it solely to Israelis and depriving the Palestinian people of all aspects of personal, political, legal, territorial, historical, cultural, economic and even human security.
وأعرب عدة متكلمين عن تأييدهم للتقدم الذي أحرزه مجلس الأمن في ن ظم الجزاءات التي طبقها على مدى السنوات القليلة الماضية، وأيدوا مفهوم الجزاءات المحددة الهدف.	There was wide agreement that sanctions should be designed in such a manner so that their long term effects are considered and their effects on civilian populations are minimized or avoided on the basis of an assessment of humanitarian impact, that they should be subject to periodic review and that the measures imposed should be conducive to achieving the intended goals.
ونرى أنه لن يكون من غير الطبيعي أن يشير مجلس الأمن إلى هذا المفهوم، لأنه مفهوم استحوذ على توافق الآراء بين رؤساء الدول أو الحكومات.	We believe that it would not be unusual for the Security Council to refer to that notion, because it commanded a consensus among our heads of State or Government.
وقد ركزت المجموعة على أن الأمن الجماعي مفهوم شامل تندرج تحته كل التهديدات التي تواجه البشرية وعبرت عن دعمها للنهج المتعدد الأبعاد الذي يحويه التقرير.	The Group stressed that collective security is a comprehensive concept involving all threats to mankind and expressed its support to the multidimensional approach contained in the report.
ويقترح البعض أن ذلك النجاح كان محدودا وكان هنالك مفهوم مفاده أن الاتفاقات الملزمة قانونيا يكون لها وزن أكبر.	Specific reference is made to the ministerial message to the World Summit on Sustainable Development.9 Some suggest, however, that success has been limited and that there is a perception that legally binding conventions have greater weight.
2 تعريف مفهوم الطفل	Definition of the child
2 تعريف مفهوم الطفل	Definition of the child
(د) مفهوم السيادة الاقتصادية	(d) The concept of economic sovereignty
مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي	Strategic deployment stocks concept
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة	(c) Lead Agency Concept
وبينما نعزز ثقة المواطن بمؤسساته، إلا أن مفهوم الأمن الذي ننتهجه ونمارسه يقتضي ممن يستخدمون العنف الكف عن الأعمال العدائية وإبداء استعدادهم للتفاوض على سلام دائم.	While strengthening citizen's confidence in their institutions, the concept of security that we profess and practice requires those who opt for violence to cease hostilities and prepare to negotiate a lasting peace.

عمليات البحث ذات الصلة : مفهوم الأمن - مفهوم الأمن - مفهوم الأمن - كان فريق الأمن - كان مستشار الأمن - مفهوم - كان كان - كان - كان - كان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية