Translation of "كانبيرا" to English language:
Dictionary Arabic-English
كانبيرا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أين هي كانبيرا | Where is Canberra? |
| كانبيرا، أستراليا 18 يوليو تموز 2014. | Canberra, Australia July 18, 2014. |
| كانبيرا ــ إن المرونة مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب. | CANBERRA Resilience, like love, is difficult to define. |
| وقد سميت هذه البحيرة تيمنا بالمهندس المعماري الأمريكي الذي فاز في مسابقة لتصميم مدينة كانبيرا. | It is named after Walter Burley Griffin, the American architect who won the competition to design the city of Canberra. |
| كانبيرا ــ ت رى متى يتحول الحذر الدبلوماسي المقبول والحس الواقعي إلى إدمان يتعذر تبريره للمعايير الأخلاقية. | CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards? |
| كانبيرا ــ في بعض الأحيان لا تتوصل الدول إلى السياسة اللائقة إلا بعد استنفاد كافة البدائل المتاحة. | CANBERRA Sometimes countries arrive at good policy only after exhausting all available alternatives. |
| كانبيرا لو كنا نأمل في ان يتحقق السلام في زمننا المعاصر فإن ذلك لم يتحقق في سنة 2012. | CANBERRA If we were hoping for peace in our time, 2012 did not deliver it. |
| ونشأ إقليم العاصمة الفدرالية (الذي سمي لاحقا باسم إقليم العاصمة الأسترالي) عام 1911 وكان موقع العاصمة المستقبلية للإتحاد الفدرالي كانبيرا. | The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra. |
| ومقرها الوكالات الثلاث في كانبيرا، على الرغم من أن DIGO والموظفين في Bendigo ويحافظ على DSD عدة مرافق جمع إشارات دائمة في مواقع أخرى. | The three agencies are headquartered in Canberra, though the DIGO has staff in Bendigo and the ASD maintains several permanent signals collection facilities in other locations. |
| كانبيرا ــ مرة أخرى، تعود اليابان إلى تنفير جيرانها ودفع أصدقائها إلى اليأس بشأن قضية تقبل المسؤولية عن عدوانها والفظائع التي ارتكبتها في زمن الحرب. | CANBERRA Japan is again alienating its neighbors and driving its friends to despair over the issue of accepting responsibility for its wartime aggression and atrocities. |
| في العام الماضي ع ـق د غاف ن كارني ، وهو خبير أسترالي في أمراض الك لى، مؤتمرا صحافيا في كانبيرا عاصمة استراليا لحث الحكومات على السماح للناس ببيع ك لاهم. | Last year, an Australian nephrologist, Gavin Carney, held a press conference in Canberra to urge that people be allowed to sell their kidneys. |
| كانبيرا سول ــ بعد مرور أربع سنوات تقريبا منذ اندلعت الأزمة المالية العالمية، يظل الاقتصاد العالمي هشا وتظل معدلات البطالة مرتفعة إلى مستويات غير مقبولة. | CANBERRA SEOUL Almost four years after the start of the global financial crisis, the world economy remains fragile and unemployment is unacceptably high. |
| كانبيرا ــ ينبغي للسياسة الأسترالية، ولو في ظاهر الأمر، أن تلقى من بقية العالم نفس القدر من الاهتمام الذي يوليه لغناء توفان من الحلق أو طقوس بانتو الجنائزية. | CANBERRA Australian politics should, on the face of it, hold as much interest for the rest of the world as Tuvan throat singing or Bantu funerary rites. |
| (ب) دورة التدريب المشتركة بين الأمم المتحدة وأستراليا في مجال البحث والإنقاذ بالاستعانة بالسواتل، التي عقدت في كانبيرا من 14 إلى 18 آذار مارس (A AC.105 851) | (a) Second Regional Workshop on Evaluating the Impact of the 1990 2004 Series of the United Nations Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held in São José dos Campos, Brazil, from 21 to 25 February (A AC.105 853) (b) United Nations Australia Training Course on Satellite Aided Search and Rescue, held in Canberra from 14 to 18 March (A AC.105 851) |
| كانبيرا ــ كانت التجربة النووية الأخيرة التي أجرتها كوريا الشمالية بمثابة أنباء سيئة، سواء بالنسبة لشمال شرق آسيا أو العالم الذي يحتاج إلى الحد من اعتماده على الأسلحة النووية. | CANBERRA North Korea s latest nuclear test is bad news, both for Northeast Asia and for a world that needs to reduce its reliance on nuclear weapons. |
| بعد أن حصل دوهرتي على دكتوراه الفلسفة سنة 1970 من جامعة إدنبرة الأسكتلندية، عاد إلى أستراليا ليقوم بإجراء أبحاثه (التي استحق بها جائزة نوبل) في مدرسة جون كيرتن للأبحاث الطبية في كانبيرا. | After obtaining his PhD in 1970 from the University of Edinburgh, Scotland, he returned to Australia to perform his Nobel Prize winning research at the John Curtin School of Medical Research within the Australian National University in Canberra. |
| 35 ولاحظت اللجنة بارتياح أن الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة وأستراليا حول البحث والإنقاذ بالاستعانة بالسواتل كانت قد ع قدت في كانبيرا، باقليم العاصمة الأسترالية، من 14 إلى 18 آذار مارس 2005. | The Committee noted with satisfaction that the United Nations Australia Training Course on Satellite Aided Search and Rescue had been held in Canberra, A.C.T., from 14 to 18 March 2005. |
| كانبيرا ــ يبدو أن بحر الصين الجنوبي ــ الذي طالما اعت ب ر، إلى جانب مضيق تايوان وشبه الجزيرة الكورية، واحدة من بؤر التوتر الثلاث الكبرى في شرق آسيا ــ بدأت أمواجه تتلاحق من جديد. | CANBERRA The South China Sea long regarded, together with the Taiwan Strait and the Korean Peninsula, as one of East Asia s three major flashpoints is making waves again. |
| كانبيرا ــ إن المقايضات جزء لا يتجزأ من الحياة. ونحن جميعا ندرك هذا من ميزانياتنا الخاصة. فلكي تصلح السقف، قد نضطر إلى قبول عطلة صيف أقل بذخا. وعندما نختار نبيذا أرخص يصبح بوسعنا أن ننفق المزيد على الحلوى. | To fix the roof, we may have to accept a less extravagant summer vacation. When we pick a cheaper wine, we can splurge on dessert. |
| بخاخ الفلفل والصواعق يزداد استخدامها من قبل الشرطة والجيش,العديد من انواع الاسلحلة غير القاتلة الغريبة مثل الاشعة الحارقة يجري العمل عليها , في تيد كانبيرا, عالم الاخلاق ستيفن كوليمان يبرز التبعات غير المتوقعة من استخدامها, ويطرح بعض الاسئلة الجريئة | Pepper spray and tasers are in increasing use by both police and military, and more exotic non lethal weapons such as heat rays are in the works. At TEDxCanberra, ethicist Stephen Coleman explores the unexpected consequences of their introduction and asks some challenging questions. |
| كانبيرا ــ ربما كان من قبيل المبالغة أن نقول، كما قال شخص ما بعد التسرب النفطي في خليج المكسيك قبل عامين، إن أغلب الأميركيين يريدون رئيسا هادئا رابط الجأش في أي أزمة ــ إلا عندما تكون هناك أزمة حقيقية. | CANBERRA Perhaps it is going too far to say, as someone did after the Gulf of Mexico oil spill two years ago, that most Americans want a president who is cool, calm, and collected in a crisis except when there is a crisis. |
| كانبيرا ــ ما كان المرء ليتوقع قدرا كبيرا من الاهتمام خارج الولايات المتحدة، أو حتى خارج ولايته، عندما يخسر نائب محافظ يبلغ من العمر ثمانين عاما، والذي خدم لست فترات بالفعل، عندما يخسر تأييد حزبه له في رغبته الترشح مرة أخرى. | CANBERRA You wouldn t expect much interest beyond the United States, or even beyond his own state, when an 80 year old conservative legislator, who has already served six terms, loses his party s endorsement to run yet again. |
| كانبيرا ــ ت رى متى يتحول الحذر الدبلوماسي المقبول والحس الواقعي إلى إدمان يتعذر تبريره للمعايير الأخلاقية. لا أظن أن كل من يعمل على جبهة السياسة الخارجية يبالي بهذا، ولكن أولئك الذين يبالون كثيرا ما يجدون أنفسهم في مواجهة خيارات غير مريحة على الإطلاق. | CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards? Not everyone on the foreign policy frontline cares, but those who do often face deeply uncomfortable choices. |
| كانبيرا ــ لعل أكثر الكلمات التي سمعتها حكمة عن حرب غزة الثانية جاءت على لسان مواطن إسرائيلي يعيش في كيبوتز (مزرعة جماعية يهودية) بالقرب من حدود غزة، ودونها ميشال فاسر في صحية هآرتس في الخامس عشر من نوفمبر تشرين الثاني إذا كنت تريد الدفاع عني... | CANBERRA The wisest words on the Second Gaza War may have come from an Israeli living in a kibbutz near the Gaza border. If you want to defend me Don t send the Israel Defense Forces for us in order to win, Michal Vasser wrote in Haaretz on November 15. |