Translation of "كاذب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| prashantrao المتظاهرون في الكوت وكربلاء والناصرية يهتفون كاذب، كاذب، يا مالكي . | prashantrao Protesters in Kut, Karbala and Nasiriyah chanting, 'Liar, Liar, Maliki'. |
| اتهمتني بأني كاذب. | She accused me of being a liar. |
| سامي كاذب منعدم المبادئ. | Sami is an unprincipled liar. |
| هوذا الرجاء به كاذب. ألا يكب ايضا برؤيته. | Behold, the hope of him is in vain. Won't one be cast down even at the sight of him? |
| عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا | haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood |
| هوذا الرجاء به كاذب. ألا يكب ايضا برؤيته. | Behold, the hope of him is in vain shall not one be cast down even at the sight of him? |
| عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا | A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت. | Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death. |
| جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت. | The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. |
| فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه | and the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother |
| من قال قد عرفته وهو لا يحفظ وصاياه فهو كاذب وليس الحق فيه. | One who says, I know him, and doesn't keep his commandments, is a liar, and the truth isn't in him. |
| فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه | And the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother |
| من قال قد عرفته وهو لا يحفظ وصاياه فهو كاذب وليس الحق فيه. | He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him. |
| عرفوا الناس حقيقة إذاعة هولندا القسم العربى ورد فعلها تجاه نشر خبر كاذب عندها. | They could have easily published a correction or anything ... anything at all. The fact that they did not publish a clarification or a verification of any sort is sad but firing an honest journalist for exposing fallacies is a practical joke. |
| وتود حكومة السلفادور أن تبدي تحفظات إزاء حق كاذب لم يتفق بشأنه الدول الأعضاء. | The Government of El Salvador wished to make reservations with regard to a pseudo right upon which Member States might not have agreed. |
| وقد يبدو هذا وكأنه حلم كاذب، ولكن شيئا ما على هذا الغرار كان يحدث بالفعل لبعض الوقت. | This may seem like a pipedream, but something along these lines has already been happening for a while. |
| لماذا كان وجعي دائما وجرحي عديم الشفاء يأبى ان يشفى. أتكون لي مثل كاذب مثل مياه غير دائمة | Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? Will you indeed be to me as a deceitful brook, as waters that fail? |
| لماذا كان وجعي دائما وجرحي عديم الشفاء يأبى ان يشفى. أتكون لي مثل كاذب مثل مياه غير دائمة | Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? |
| وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . | Then he said to them on oath I am your sincere friend |
| وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . | And he swore to them , Indeed I am a well wisher for both of you . |
| وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . | And he swore to them , ' Truly , I am for you a sincere adviser . ' |
| وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . | And he sware unto them both verily I am unto you of your good counsellors . |
| وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . | And he Shaitan ( Satan ) swore by Allah to them both ( saying ) Verily , I am one of the sincere well wishers for you both . |
| وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . | And he swore to them , I am a sincere advisor to you . |
| وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . | And he swore to them both ' Surely I am your sincere adviser . ' |
| وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . | And he swore unto them ( saying ) Lo ! I am a sincere adviser unto you . |
| وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . | And he swore to them , I am indeed your well wisher . |
| وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . | he swore to both ' Indeed , I am to you among the advisers ' |
| وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . | And he swore by Allah to them , Indeed , I am to you from among the sincere advisors . |
| وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . | Satan swore before them that he was giving them good advice . |
| وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . | And he swore to them both Most surely I am a sincere adviser to you . |
| وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . | and he swore to them , Surely , I am your well wisher . |
| وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . | And he swore to them both , that he was their sincere adviser . |
| يشير منتقدو علوم الاقتصاد أحيانا إلى تطور علم كاذب في الاقتصاد، ويزعمون أنه يستخدم زخارف العلم، مثل الحسابات الرياضية المكثفة، ولكن لمجرد الاستعراض. | Critics of economic sciences sometimes refer to the development of a pseudoscience of economics, arguing that it uses the trappings of science, like dense mathematics, but only for show. |
| بالإضافة إلى أنه إذا تم ترك باب أو نافذة مفتوح جزئي ا فستتمكن الرياح من فتحه بالكامل الأمر الذي سينتج عنه كذلك إنذار كاذب. | In addition, if a door or window is left slightly ajar, wind may be able to blow them open which will also cause a false alarm. |
| ان قال احد اني احب الله وابغض اخاه فهو كاذب. لان من لا يحب اخاه الذي ابصره كيف يقدر ان يحب الله الذي لم يبصره. | If a man says, I love God, and hates his brother, he is a liar for he who doesn't love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen? |
| ان قال احد اني احب الله وابغض اخاه فهو كاذب. لان من لا يحب اخاه الذي ابصره كيف يقدر ان يحب الله الذي لم يبصره. | If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? |
| والآن يتعين علينا أن نقود أمة تقف بعض قطاعاتها ضد الديمقراطية التي نسعى إلى بنائها، وذلك بفضل الحيل المشئومة والخطب المليئة بالحقد التي برع فيها نظام كاذب. | Now we must lead a nation in which thanks to the cynical ploys and hate filled rhetoric of a discredited regime some sections seem to be set against the democracy we seek to build. |
| ويا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي سوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا انتظروا عاقبة أمركم إني معكم رقيب منتظر . | Do on your part what you can , O people , I will do what I will . You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame , and who is the liar . |
| ويا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي سوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا انتظروا عاقبة أمركم إني معكم رقيب منتظر . | And O my people ! Keep on with your works in your positions , I am doing mine very soon you will come to know upon whom comes the punishment that will disgrace him , and who is the liar and wait I too am waiting with you . |
| ويا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي سوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا انتظروا عاقبة أمركم إني معكم رقيب منتظر . | O my people , act according to your station I am acting and certainly you will know to whom will come the chastisement degrading him , and who is a liar . And be upon the watch I shall be with you , watching . ' |
| ويا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي سوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا انتظروا عاقبة أمركم إني معكم رقيب منتظر . | And , O my people ! work according to your condition , verily I am going to work in my way presently ye shall know on whom cometh a torment humiliating him and who is a liar . And Watch , verily I also am with you a watcher . |
| ويا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي سوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا انتظروا عاقبة أمركم إني معكم رقيب منتظر . | Act according to your ability and way , and I am acting ( on my way ) . You will come to know who it is on whom descends the torment that will cover him with ignominy , and who is a liar ! |
| ويا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي سوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا انتظروا عاقبة أمركم إني معكم رقيب منتظر . | O my people , do as you may , and so will I. You will know to whom will come a punishment that will shame him , and who is a liar . So look out I am on the lookout with you . |
| ويا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي سوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا انتظروا عاقبة أمركم إني معكم رقيب منتظر . | Go on working according to your way and I will keep working ( according to mine ) . Soon you will come to know who will be afflicted by a humiliating chastisement , and who is proved a liar . |