Translation of "كائنا من كنت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يمكن استخدام الهندسة الوراثية أيضا في إزالة المادة الوراثية من الكائن الهدف، مما يخلق كائنا معط لا. | Genetic engineering can also be used to remove genetic material from the target organism, creating a gene knockout organism. |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | The truth is from your Lord , so be not among those who are sceptics . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | This is the Truth from your Lord , therefore ( O those who listen ) beware do not be in doubt . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | The truth comes from thy Lord then be not among the doubters . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | The truth is from thy Lord be then thou not of the doubters . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | ( This is ) the truth from your Lord . So be you not one of those who doubt . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | The truth is from your Lord , so do not be a skeptic . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | This is in fact a Commandment from your Lord so you should not have any doubt concerning this . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | It is the Truth from thy Lord ( O Muhammad ) , so be not thou of those who waver . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | This is the truth from your Lord so do not be among the skeptics . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | The truth comes from your Lord so do not be among the doubters . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | The truth is from your Lord , so never be among the doubters . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | Never doubt that the essence of truth comes from your Lord |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | The truth is from your Lord , therefore you should not be of the doubters . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | Truth is what comes from your Lord therefore , do not be of those who doubt . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | The Truth is from thy Lord so be not at all in doubt . |
| وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة، ليس هناك ناج ولا آمل ولن نشاهد كائنا مثل هذا بعد الآن. | A local newspaper spelled out, There is no survivor, there is no future, there is no life to be recreated in this form ever again. |
| كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة | I was tired and, what is worse, I was sleepy. |
| فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات واضحات حال قالوا ما هذا إلا سحر مفترى مختلق وما سمعنا بهذا كائنا في أيام آبائنا الأولين . | But when Moses came to them with Our clear signs they said This is nothing but magic he has contrived , for we have not heard of this from our fathers of old . |
| فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات واضحات حال قالوا ما هذا إلا سحر مفترى مختلق وما سمعنا بهذا كائنا في أيام آبائنا الأولين . | Therefore when Moosa came to them with Our clear signs they said , This is nothing but invented magic , and we never heard anything like this among our forefathers . |
| فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات واضحات حال قالوا ما هذا إلا سحر مفترى مختلق وما سمعنا بهذا كائنا في أيام آبائنا الأولين . | So when Moses came to them with Our signs , clear signs , they said , ' This is nothing but a forged sorcery . We never heard of this among our fathers , the ancients . ' |
| فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات واضحات حال قالوا ما هذا إلا سحر مفترى مختلق وما سمعنا بهذا كائنا في أيام آبائنا الأولين . | Then when Musa came unto them with Our manifest signs , they said this is naught but magic fabricated and we heard not of this among our fathers of old . |
| فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات واضحات حال قالوا ما هذا إلا سحر مفترى مختلق وما سمعنا بهذا كائنا في أيام آبائنا الأولين . | Then when Musa ( Moses ) came to them with Our Clear Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , they said This is nothing but invented magic . Never did we hear of this among our fathers of old . |
| فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات واضحات حال قالوا ما هذا إلا سحر مفترى مختلق وما سمعنا بهذا كائنا في أيام آبائنا الأولين . | But when Moses came to them with Our signs , clear and manifest , they said , This is nothing but fabricated magic , and We never heard of this from our ancestors of old . |
| فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات واضحات حال قالوا ما هذا إلا سحر مفترى مختلق وما سمعنا بهذا كائنا في أيام آبائنا الأولين . | But when Moses came to them with Our Clear Signs , they said This is nothing but a magic that has been contrived . We never heard anything like it from our ancestors of yore . |
| فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات واضحات حال قالوا ما هذا إلا سحر مفترى مختلق وما سمعنا بهذا كائنا في أيام آبائنا الأولين . | But when Moses came unto them with Our clear tokens , they said This is naught but invented magic . We never heard of this among our fathers of old . |
| فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات واضحات حال قالوا ما هذا إلا سحر مفترى مختلق وما سمعنا بهذا كائنا في أيام آبائنا الأولين . | When Moses brought them Our manifest signs , they said , This is nothing but concocted magic . We never heard of such a thing among our forefathers . |
| فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات واضحات حال قالوا ما هذا إلا سحر مفترى مختلق وما سمعنا بهذا كائنا في أيام آبائنا الأولين . | And when Moses came to them with Our clear signs , they said ' This is nothing but forged sorcery . We have never heard of this among our fathers , the ancients . ' |
| فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات واضحات حال قالوا ما هذا إلا سحر مفترى مختلق وما سمعنا بهذا كائنا في أيام آبائنا الأولين . | But when Moses came to them with Our signs as clear evidences , they said , This is not except invented magic , and we have not heard of this religion among our forefathers . |
| فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات واضحات حال قالوا ما هذا إلا سحر مفترى مختلق وما سمعنا بهذا كائنا في أيام آبائنا الأولين . | When Moses came to them with Our miracles , they said , These are only invented magic . We have never heard of such things from our fathers . |
| فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات واضحات حال قالوا ما هذا إلا سحر مفترى مختلق وما سمعنا بهذا كائنا في أيام آبائنا الأولين . | So when Musa came to them with Our clear signs , they said This is nothing but forged enchantment , and we never heard of it amongst our fathers of old . |
| فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات واضحات حال قالوا ما هذا إلا سحر مفترى مختلق وما سمعنا بهذا كائنا في أيام آبائنا الأولين . | When Moses came to them with Our clear signs , they said , This is nothing but contrived magic . We never heard of this among our forefathers . |
| فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات واضحات حال قالوا ما هذا إلا سحر مفترى مختلق وما سمعنا بهذا كائنا في أيام آبائنا الأولين . | When Moses came to them with Our clear signs , they said This is nothing but sorcery faked up never did we head the like among our fathers of old ! |
| لذلك فقد كنت نوعا من الـ..قائدا بالفطرة, و لكن مع قليل من الـ..هل كنت متمردا حينها, أم كيف كنت ستـ.. | So you were kind of a you were a natural leader, but just a bit of a ... Were you a rebel then, or how would you ... |
| وكذلك كنت أنا، حيث كنت أمارس عملي من معهد هووفر بجامعة ستانفورد. | So was I, working out of the Hoover Institution at Stanford University. |
| لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا | This was bad! Man, I was I cough. I was sick. |
| مع من كنت تتكلم | With whom were you speaking? |
| كنت هنا من قبل. | I've been here before. |
| كنت سعيدة من أجله. | I was happy for him. |
| ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا | But to go from where I was to where I wanted to be, I needed something. |
| عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم. | As a child, I hated tomatoes. |
| لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. | When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things. |
| لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. | When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things. |
| كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار. | All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees. |
| والواقع أن أيا من البديلين أمر ما كنت لأتوقعه ــ بل وما كنت لأتصوره. | Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined. |
عمليات البحث ذات الصلة : له ذاته كائنا - من الآن كنت - كنت من بين - كنت - كنت - كنت - كنت من ذوي الخبرة - كنت تعاني من نقص - بدلا من ذلك، كنت - منذ كنت - كنت هناك - كنت المغلقة