كأن in English

بدى و كأن شيئا لم يحدث.

He looked as if nothing had happened.

تخيلوا كأن الجسر هو هذه المنصة.

Think of the bridge as being like this platform.

كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكراً.

You ought to have come here earlier.

لا يبدوا كأن هنالك قوة غامضة وراء ذلك.

There doesn't seem to be anything mystical about this.

بدا و كأن هذه الحركة المتزامنة تقود الجسر.

This synchronized movement seemed to be driving the bridge.

انها كأن -- تعطيك الاحساس ان الأمم المتحدة كلها هنا

This is like -- it feels like the United Nations just here.

كأن مثار النقع فوق رؤوسنا و أسيافنا ليل تهاوى كواكبه.

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.

وقال. هكذا ملكوت الله كأن انسانا يلقي البذار على الارض

He said, "The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth,

من جميع المظاهر الخارجية, بدى جون كأن كا شيء يمضي لصالحه

From all outward appearances, John had everything going for him.

وحاول جونسون العودة في فصل الربيع وتعامل كأن شيئًا لم يكن.

Johnson tried to return in the spring and acted as if nothing had changed.

ولكن نمو الأجور كأن أبطأ كثيراً من نمو الناتج المحلي الإجمالي.

But wages have grown at a far slower pace than GDP.

كأن هؤلاء الزوجاتِ من الحور الياقوتُ والمَرْجانُ في صفائهن وجمالهن.

As though rubies and pearls.