Translation of "قيم اعتنقها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قيم - ترجمة : قيم اعتنقها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عندما قدمت المسيحية إلى ساموا اعتنقها معظم السكان.
When Christianity was introduced in Samoa, most Samoan people converted.
لابد وأن يكون من السهل نسبيا نقل بعض القيم التي اعتنقها الاتحاد لمدة طويلة.
Some values, long espoused by the Union, should be relatively easy to convey.
قيم صينية
Chinese Values?
ويجب تحويل التعددية الثقافية القائمة بحكم الواقع التي تتسم بها معظم المجتمعات إلى قيم، هي قيم التعددية والتعايش.
De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence.
كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية.
Europe also incarnates democratic values.
إنها قضية قيم نابعة من الخوف.
It is an issue of values, inspired by fear.
الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة
Government by reference to the partnership values
أتريد تخطي قيم الخيارات المبدئية أثناء تصدير ملفك
Do you want to skip default option values while exporting your profile?
لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية.
No values, just facts about all the world's religions.
إن الجميع متفقون على أوروبا ذات قيم مشتركة .
Everyone agrees to a Europe of Common Values.
56 تتعاظم قيم الغابات ومنافعها على مستويات مختلفة.
The values and benefits of forests accrue at different scales.
في الحقيقة، كانت المقاومة الفلسطينية والتضحيات التـي قدمها الشعب الفلسطيني من العوامل التي أسهمت في دفع آرييل شارون إلى اتخاذ قرار بتبني سياسة معاكسة للسياسة التي اعتنقها لعقود.
True, Palestinian resistance and sacrifices were a contributing factor in Ariel Sharon s decision to reverse a policy he had espoused for decades.
إنما أشير أيضا إلى بروز قيم يجري تشجيعها وتعزيزها الآن هنا وفي جميع أرجاء العالم قيم مثل الديمقراطية والمساءلة والمرونة والإنصاف وهي قيم لا تحبذ فكرة موسعة لمزايا ذات مستويين في المؤسسة الوحيدة في العالم التي تحظى بانتشار عالمي وعضوية شاملة.
I am referring also to the emergence of values that are now fostered and cherished here and throughout the world values such as democracy, accountability, flexibility and fairness values that do not favour a widened notion of two tiered privileges in the world's only institution of global reach and universal membership.
وينعكس الافتقار إلى الثقة في انخفاض وتقلب قيم الأصول.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
وتتكرر هذه العملية لكل واحد من قيم اللون الثلاثة.
This process is repeated for each of the three color values.
بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998).
However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998).
إن قيم ميانمار وتقاليدها وثقافتها تبغض الاستغلال الجنسي للمرأة.
Myanmar's values, tradition and culture abhor the sexual exploitation of women.
هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د.
Explaining the project Living Together in Mali.
مجموعة كل قيم الباعث الثلاثية الممكنة تحدد الفراغ اللوني البشري.
The set of all possible tristimulus values determines the human color space .
لقد قيم الفيلم بتقييم G بواسطة جمعية حركة الصورة الأمريكية.
It is rated G by the Motion Picture Association of America.
وهم يستمدون الإلهام من الإيديولوجية القومية المنسوبة إلى فلاديمير جابوتينسكي الذي أسس حركة الصهيونية الإصلاحية في مواجهة النسخة الأكثر اعتدالا والتي اعتنقها مؤسسو دولة إسرائيل أمثال حاييم وايتزمان وديفيد بن جوريون.
They are inspired by the nationalist ideology connected with Vladimir Jabotinsky, who founded Revisionist Zionism as a challenge to the more moderate version espoused by Israel's Founding Fathers like Chaim Weizmann and David Ben Gurion.
أما المركزية الديمقراطية اللينينية التي اعتنقها مرسي، فإن محاولة الحفاظ عليها من شأنها أن تشكل استفزازا دائما للأجيال الجديدة وحلفائها في أجهزة الدولة القديمة للانتفاض حتى ولو كان الثمن الحرب الأهلية.
The Leninist democratic centralism to which Morsi seemed to have subscribed, if maintained, will be a standing provocation to the new generations and their allies in the old state apparatus to rise up, even at the price of civil war.
إن الشراكة الشرقية تقوم على قيم الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون.
The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law.
العدد الصحيح 16 بت يمكنه تخزين 216 (أو 65.536) قيم فريدة.
A 16 bit integer can store 216 (or 65,536) distinct values.
وكانت أنشطة هذه الجمعيات تقتصر في البداية على تعليم قيم الإسلام.
At first, these associations confined their activities to teaching Islamic values.
ويتم قياس مركزية الشبكة باستخدام قيم المركزية التي يتم حسابها لكل فرد.
Network centralization is measured using centrality values that are calculated for each individual.
وللقوى الهدامة القبيحة هذه تأثير قوي على قيم وحضارات البشرية الرئيسية الراسخة.
Those ugly and disruptive forces are having a severe impact on the bedrock of humankind's core values and human civilizations.
۲٩ ويساهم القطاع الخاص أيضا مساهمة كبيرة بتوفير دعم قيم للاستجابة للطوارئ.
Similarly, the private sector also contributes significantly, providing valuable support to emergency response.
وأحد عناصر ذلك الإرث هو إيمانه بأن نظاما دوليا عادلا ينبغي أن يستند إلى القيم قيم نتشاطرها جميعا، قيم مشتركة تتجاوز التقسيمات بين القارات والمناطق، والتقسيمات بين الأديان والإيديولوجيات وأي تقسيمات أخرى.
One element of that legacy is his belief that a just international order should be based on values values we all share, common values that transcend the divisions between continents and regions, divisions between religions and ideologies and other possible divisions.
وبدلا من الاعتماد على المحررين، تحول كل منا إلى قيم على أخباره الخاصة.
Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator.
أما الخطر الثاني فهو ناشئ من ارتفاع قيم الأصول داخل الدول الصناعية المتقدمة.
The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.
كلا المصطلحين يصفان تقريبا نفس فئة البرمجيات، لكنهما يستندان إلى قيم مختلفة تماما.
The two terms describe almost the same category of software, but they stand for views based on fundamentally different values.
لا تزيد هذه الضريبة على أساس الزيادة في قيم العقارات (انظر المقترح 13).
Property tax increases are capped at 2 per year (see Proposition 13).
وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة.
With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity.
ومع وضع ذلك في الاعتبار، هناك قيم يجب عدم المساس بها بأي حال.
Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way.
في هذا العالم الذي يخلو من قيم المدينة الفاضلة، تصبح حرية الفرد القيمة الأسمى.
In this world without utopia, individual freedom is the supreme value.
ويتعين على كل مواطن فرنسي أن يتقبل قيم الجمهورية، والديمقراطية، وحكم القانون، واحترام الآخر.
Every French citizen has to accept the values of the Republic, democracy, the rule of law, respect for the other.
استند ربيع براغ إلى قيم أساسية الحرية، والتعددية، والتسامح، والسيادة، ورفض إملاءات المعتقدات الشيوعية.
The Prague Spring appealed to elementary values freedom, pluralism, tolerance, sovereignty, and rejection of the dictates of communist orthodoxy.
وكانت تفعل ذلك ساعية إلى فرض قيم تتناقض مع كل ما ترمز إليه الديمقراطية.
And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands.
ويخشى رجال الأعمال أن تسجل قيم الآلات والمصانع التي تدعم الأسهم المزيد من الهبوط.
Businessmen and women become afraid that stocks, and the values of the machines and factories that back those stocks, may fall further.
والغرض منه هو إسناد قيم الحقول DataMutant المقابلة لمجالات الجسم من أي نوع كان.
Its purpose is to assign values of DataMutant fields to corresponding fields of an object of any type.
وتقوم صيغة every فعلي ا بإدخال قيم في الدالة بطريقة تشبه الكتل في لغة Smalltalk.
The every syntax actually injects values into the function in a fashion similar to blocks under Smalltalk.
'5 الترويج لقيم لصالح المنظمة بأسرها وإظهار قيم الإدارة والرقابة الرشيدتين من خلال السلوك
(v) Promoting values for the whole organization and demonstration of the values of good governance and oversight through behaviour
وضحى أكثر من 70 جنديا بأرواحهم في سبيل الواجب، إعلاء لشأن قيم الأمم المتحدة.
More than 70 soldiers have made the supreme sacrifice in the line of duty, to uphold United Nations values.
وبينما ينظر الأميركيون وغيرهم إلى هذه المعضلة المعقدة المؤلفة من المشاكل الخاصة بالسياسة العامة، فلابد وأن نتعلم درسا واحدا من مثال توني سنو ألا وهو أن رؤية مجتمع الملكية التي اعتنقها بوش هي ببساطة رؤية غير قابلة للتطبيق.
As Americans and others look at this Gordian knot of public policy problems, we should learn one thing from the example of Tony Snow the vision of an ownership society espoused by Bush is simply not plausible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيم - قيم المجتمع - قيم الحياة - قيم مختلفة - قيم احتضان - قيم السجل - قيم مثل - قيم للغاية - قيم مفصلة - قيم جريئة - قيم الخطة - قيم حول - قيم متماثلة