Translation of "قيمة متطرفة وزعت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : وزعت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وطنية متطرفة إلى حد السماجة
Patriotism to the unsympathetic extreme
فلنفترض أن الحكومة وزعت المبلغ الإضافي على مواطنيها.
Suppose the government distributes the extra cash to its citizens.
ولقد وزعت 000 200 نسخة من هذه النشرة.
200,000 copies of this pamphlet were distributed.
فإذا كنت مستثمرا ذا قيمة صافية مرتفعة، أو صندوق ثروة سيادية، فمن المنطقي تماما أن تحتفظ بنسبة صغيرة من أصولك في هيئة ذهب كوسيلة تحوط ضد أحداث متطرفة.
If you are a high net worth investor, or a sovereign wealth fund, it makes perfect sense to hold a small percentage of your assets in gold as a hedge against extreme events.
إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة.
These hard landing scenarios are extreme.
بيد أن هذه الزيادة في الإنتاج وزعت توزيعا متفاوتا للغاية.
The production increase is, however, very unevenly distributed.
سام ريتشاردز تجربة متطرفة فى المشاركة والتعاطف
Sam Richards A radical experiment in empathy
ولقد وزعت 000 90 نسخة من هذا المنشور بالعبرية والعربية والروسية.
90,000 copies of this leaflet were circulated in Hebrew, Arabic and Russian.
وفي وقت لاحق، وزعت الصين وروسيا معا ثلاث ورقات مواضيعية غفل.
Subsequently, China and Russia jointly distributed three thematic non papers.
وأرجو من ممثلي الدول ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم.
I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed.
وإن حدث هذا فسوف يشكل خطوة ثورية متطرفة حقا .
To do so would be a truly radical step indeed.
وكانت جرائم القتل التي ارتكبها نتيجة متطرفة لأفكار خطرة.
His murders were the extreme result of dangerous ideas.
في المقام الأول تتم طباعة العملة على ورقة وزعت في جميع أنحاء البلاد .
The currency is primarily printed on paper and distributed throughout the country.
صدرت سلسلة من كتب ذات اربع فصول وزعت في إيطاليا وغيرها من البلدان.
Taking place after the end of the series, X.A.N.A.
أما في مجال مكافحة الملاريا، فقد وزعت حكومتنا مجانا ناموسيات للحوامل والأطفال دون الخامسة.
In the fight against malaria, my Government has distributed free treated mosquito nets to pregnant women and children below the age of five.
هو نسخة متطرفة لحقيقة أننا لا نرى أنفسنا كما يرانا الآخرون
is an extreme version of the fact that we don't see ourselves as others see us.
فقد وزعت السلطات الإسرائيلية أقراص أيوديد البوتاسيوم على سكان المدن القريبة في يورهام، وديمونة، وآروار.
Authorities have distributed potassium iodide tablets to the nearby towns of Yerham, Dimona, and Aruar.
ففي غضون يومين فقط وزعت الحكومة الكينية في العام الماضي أكثر من مليونين من شبكات الأسرة.
In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets.
وفي عام 2004، وزعت الإدارة 434 24 نسخة من الكتيب استجابة إلى 106 من الطلبات المنفصلة.
In 2004, the Department distributed 24,434 copies of the booklet in response to 106 separate requests.
وقد وزعت هذه الورقة لأول مرة في نادي الصحافة الوطنية في كانبرا في أيلول سبتمبر 2002.
This paper was launched at the National Press Club in Canberra in September 2002.
وعلاوة على ذلك، يساور اللجنة قلق لأن مخصصات الميزانية وزعت دون مراعاة التباينات المحلية واحتياجات أضعف المجموعات.
Furthermore, the Committee is concerned that budgetary allocations were distributed without duly taking into account the regional disparities and the need of the most vulnerable groups.
وخلال الزيارة، وزعت الأمانة العامة نسخا من الكتيبات، والميثاق، والكتاب الصادر بعنوان حقائق أساسية عن الأمم المتحدة .
During the visit, the Secretariat had distributed copies of the brochures, the Charter and the book Basic Facts about the United Nations .
ومع اقتراب القرن الماضي من نهايته لجأت جماعات متطرفة إلى ربط نفسها بعدة ديانات.
Toward the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions.
ولكن مثل هذه التكهنات بالتضخم الضمني قد تكون متطرفة، إن لم تكن سخيفة أحيانا.
But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.
كما وزعت مجموعة المواد الصحفية للمؤتمر باللغتين الإنكليزية والفرنسية على نطاق واسع من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
The conference press kit, issued in English and French, was also distributed widely through the United Nations information centres.
13 وفي إجراء الانتخابات، وزعت أدوار المؤسسات الكائنة في منظومة الأمم المتحدة لاستثمار جوانب القوة لدى كل شريك.
In the conduct of the elections, the roles of organizations within the United Nations system have been allocated to capitalize on the strengths of each partner.
الأول أن أولئك الذين يحملون وجهات نظر متطرفة يعتقدون أننا ضعفاء، وأن هذا يمنحهم القوة.
First, those who hold extreme views believe that we are weak, and that gives them strength.
قد تبدو هذه اللغة متطرفة، ولكنها مبررة بكل تأكيد في ظل كل هذه المخاطر الهائلة.
The rhetoric may sound extreme, but with so much hanging in the balance, surely it s justified.
27 وفي عام 2004، وزعت اليونيسيف 000 11 مجموعة صناديق مدرسية و 200 8 مجموعة تجديد في 32 بلدا.
In 2004, UNICEF distributed 11,000 school in a box kits and 8,200 replenishment kits to 32 countries.
كما وزعت الإدارة 160 11 نسخة من بطاقات حالات احتجاز الرهائن باللغات الرسمية الست جميعها، استجابة لـ 36 طلبا.
The Department also distributed 11,160 hostage incident cards, in all six official languages, in response to 36 requests.
وإذا كانت فرادى بنود الميزانية قد وزعت حسب رموز المواد في المعلومات التكميلية، فإن الفروق أو الشروح لم ت درج.
While individual budget line items were broken down by object code in the supplementary information, variances or explanations were not included.
إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع
The value of freedom. It's a value of community.
ويعتقد أغلبنا أيضا (باستثناء جماعة متطرفة من المخبولين الذين يزعمون أن الأرض مسطحة) أن ذلك صحيح.
Most of us (except for a lunatic fringe of flat earthers) also believe this to be the case.
(ب) لا يوجد دليل كاف لتأييد نظرية أن السيد أبو عدس كانت له ميول قتالية متطرفة
(b) There is little evidence to support the theory that Mr. Abu Adas had militant extremist tendencies
وقد أظهرت التجربة أن المعونة تكون على أكبر قدر من الفعالية إذا قدمت بكميات كافية وإذا وزعت على نحو ملائم.
Experience has shown that aid is most effective if it is provided in sufficient quantities and is properly distributed.
وتخشى مصر على نحو أكثر عموما أن تتحول غزة إلى منطقة متطرفة سياسيا يهيمن عليها تعصب حماس.
More generally, Egypt is concerned that Gaza is becoming politically radicalized and may be transformed into Hamastan.
كان استيلاء حماس على قطاع غزة بمثابة إنشاء ثاني دولة إسلامية متطرفة في الشرق الأوسط بعد إيران.
Hamas s capture of the Gaza Strip has created, along with Iran, a second radical Islamist state in the Middle East.
وإذا ما ت ـر ك ت الأسواق لآلياتها الخاصة فإنها تميل دوما إلى بلوغ درجات متطرفة من النشاط أو اليأس.
Left to their own devices, markets are prone to extremes of euphoria and despair.
ولكن قبل أن تغمر المياه الملايين من البشر، فإن كثيرين منهم سوف تضربهم ظواهر جوية متطرفة عديدة.
But, before millions of people are submerged, many will be struck by extreme weather events.
ويشير بعض الخبراء ان الدولة الأسلامية ربما ستأخذ مكان القاعدة كأكبر مجموعة متطرفة ذات تأثير في العالم.
Some experts believe IS may overtake al Qaeda as the most influential extremist group in the world.
وفي الآونة الأخيرة، تبدت دلائل مقلقة تشير إلى أن فلول الطالبان وجماعات متطرفة أخرى تعيد تنظيم صفوفها.
More recently, there have been troubling indications that remnants of the Taliban and other extremist groups are reorganizing.
والإحباط الذي يسببه ذلك الطابع المعقد والمتناقض هو الذي يدفع الإرهابيين إلى ارتكاب أعمال متطرفة فيما يبدو.
It seems that the fundamental frustration caused by this complex and paradoxical nature drives terrorists to commit radical actions.
ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة.
We raised the reward. We continued to increase the reward.
وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني.
Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound.
قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى.
Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وزعت - وزعت - وزعت - حالة متطرفة - حالة متطرفة - متطرفة جدا - فكرة متطرفة - ترتيبات متطرفة - خلية متطرفة - جماعة متطرفة - آراء متطرفة - حالة متطرفة - وزعت للغاية