ترجمة "جماعة متطرفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جماعة - ترجمة : جماعة متطرفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعتقد أغلبنا أيضا (باستثناء جماعة متطرفة من المخبولين الذين يزعمون أن الأرض مسطحة) أن ذلك صحيح.
Most of us (except for a lunatic fringe of flat earthers) also believe this to be the case.
وقد وصف جماعة جبهة النصرة المرتبطة بتنظيم القاعدة فقط بأنها متطرفة (ولو أنه يرفض وصف أميركا للجماعة بأنها منظمة إرهابية أجنبية ).
He has labeled only the Al Qaeda linked Jabhat al Nusra as extremist (though he rejects America s branding of the group as a foreign terrorist organization. )
والحقيقة أن جمعية حجتي تحت زعامة آية الله مصباح يازدي الذي كثيرا ما يظهر بصحبة أحمدي نجاد، ينظر إليها العديد من أهل الشيعة باعتبارها جماعة متطرفة مجنونة.
Led by Ayatollah Mesbah Yazdi, who frequently appears with the Ahmadinejad, the Hojatieh society is considered by many Shia as the lunatic fringe.
ولا شك أن الافتقار إلى التوقعات الاجتماعية أو المهنية الجذابة، يدفع هؤلاء الشباب في كثير من الأحيان إلى البحث عن ملاذ جديد وأكثر ترحيبا داخل أي جماعة متطرفة.
Lacking attractive social or professional prospects, such young people often seek a new and more welcoming home within a radical group.
حتى الآن لم يخرج دليل على أنه كان منتمي ا لأي جماعة متطرفة، مع أن تحقيقات الشرطة الفيدرالية أدعت سابق ا إمكانية اتصاله بجماعة مثل داعش، جبهة النصرة وحزب الله.
So far, there is no evidence that Mateen was under the direction of any extremist group, though he had been investigated by the FBI for having previously claimed ties to groups like ISIS, the al Nusra Front (an affiliate of al Qaeda) and Hezbollah.
وطنية متطرفة إلى حد السماجة
Patriotism to the unsympathetic extreme
إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة.
These hard landing scenarios are extreme.
سام ريتشاردز تجربة متطرفة فى المشاركة والتعاطف
Sam Richards A radical experiment in empathy
وإن حدث هذا فسوف يشكل خطوة ثورية متطرفة حقا .
To do so would be a truly radical step indeed.
وكانت جرائم القتل التي ارتكبها نتيجة متطرفة لأفكار خطرة.
His murders were the extreme result of dangerous ideas.
وبعد أحداث 11 أيلول سبتمبر، و جهت تهمة القيام بأنشطة إرهابية إلى جماعة متطرفة معينة، رغم عدم تفسير إخفاق مثل هذه المنظمات الضخمة لجمع المعلومات الاستخبارية والأجهزة الأمنية في درء مثل هذه العملية الهائلة والمخطط لها بإتقان.
After 11 September, a particular radical group was accused of terrorist activities, although it was never explained how such huge intelligence gathering and security organizations had failed to prevent such an extensive and well planned operation.
جهود إنريكو تهاوت بعد أن خطف في 16 مارس 1978 ألدو مورو رئيس الحزب الديمقراطي المسيحي, من طرف الألوية الحمراء وهي جماعة إرهابية يسارية متطرفة, مما جعل بيرلينغير يطالب بتشكيل حكومة جديدة بشكل طارئ لحل هذه المعضلة.
On 16 March 1978, Aldo Moro, President of the Christian Democratic Party, was kidnapped by the Red Brigades, an ultra left terrorist group, on the day that the new government was going to be sworn in before parliament.
هو نسخة متطرفة لحقيقة أننا لا نرى أنفسنا كما يرانا الآخرون
is an extreme version of the fact that we don't see ourselves as others see us.
ومع اقتراب القرن الماضي من نهايته لجأت جماعات متطرفة إلى ربط نفسها بعدة ديانات.
Toward the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions.
ولكن مثل هذه التكهنات بالتضخم الضمني قد تكون متطرفة، إن لم تكن سخيفة أحيانا.
But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.
الأول أن أولئك الذين يحملون وجهات نظر متطرفة يعتقدون أننا ضعفاء، وأن هذا يمنحهم القوة.
First, those who hold extreme views believe that we are weak, and that gives them strength.
قد تبدو هذه اللغة متطرفة، ولكنها مبررة بكل تأكيد في ظل كل هذه المخاطر الهائلة.
The rhetoric may sound extreme, but with so much hanging in the balance, surely it s justified.
جماعة الأنديز
Andean Community
يأتي المرسوم أيض ا بعدما أعلنت مصر جماعة الإخوان ألمسلمين جماعة إرهابية.
The decree also comes after Egypt has declared the Muslim Brotherhood a terrorist group.
(ب) لا يوجد دليل كاف لتأييد نظرية أن السيد أبو عدس كانت له ميول قتالية متطرفة
(b) There is little evidence to support the theory that Mr. Abu Adas had militant extremist tendencies
جماعة دول الأنديز
Andean Community
جماعة اليورو المتخيلة
The Euro s Imagined Community
باكستان يا جماعة!
Pakistan Hey!
جماعة الموسيقى (باكستان)
Jamaat ul Mausiqi (Pakistan)
وتخشى مصر على نحو أكثر عموما أن تتحول غزة إلى منطقة متطرفة سياسيا يهيمن عليها تعصب حماس.
More generally, Egypt is concerned that Gaza is becoming politically radicalized and may be transformed into Hamastan.
كان استيلاء حماس على قطاع غزة بمثابة إنشاء ثاني دولة إسلامية متطرفة في الشرق الأوسط بعد إيران.
Hamas s capture of the Gaza Strip has created, along with Iran, a second radical Islamist state in the Middle East.
وإذا ما ت ـر ك ت الأسواق لآلياتها الخاصة فإنها تميل دوما إلى بلوغ درجات متطرفة من النشاط أو اليأس.
Left to their own devices, markets are prone to extremes of euphoria and despair.
ولكن قبل أن تغمر المياه الملايين من البشر، فإن كثيرين منهم سوف تضربهم ظواهر جوية متطرفة عديدة.
But, before millions of people are submerged, many will be struck by extreme weather events.
ويشير بعض الخبراء ان الدولة الأسلامية ربما ستأخذ مكان القاعدة كأكبر مجموعة متطرفة ذات تأثير في العالم.
Some experts believe IS may overtake al Qaeda as the most influential extremist group in the world.
وفي الآونة الأخيرة، تبدت دلائل مقلقة تشير إلى أن فلول الطالبان وجماعات متطرفة أخرى تعيد تنظيم صفوفها.
More recently, there have been troubling indications that remnants of the Taliban and other extremist groups are reorganizing.
والإحباط الذي يسببه ذلك الطابع المعقد والمتناقض هو الذي يدفع الإرهابيين إلى ارتكاب أعمال متطرفة فيما يبدو.
It seems that the fundamental frustration caused by this complex and paradoxical nature drives terrorists to commit radical actions.
والخوف يؤدي إلى تلاحم جماعة ما طلبا لحماية نفسها، ربما بمهاجمة جماعة أخرى منافسة.
Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group.
كانت تلك الفترة التي تميزت مستويات متطرفة من النشاط الإجرامي، والمرض والموت الجماعي، ووأد البنات، وأكل لحوم البشر.
It was a period marked by extreme levels of criminal activity, disease and mass death, infanticide, and cannibalism.
الي مافهم يا جماعة .
Now I can sleep with no fear!
كل جماعة اسرائيل يصنعونه.
All the congregation of Israel shall keep it.
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
O believers , take precautions , and advance in detachments , or go all together in a body .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
O People who Believe ! Be cautious , then advance towards the enemy in small numbers or all together .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
O Ye who believe ! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
O you who believe ! Take your precautions , and either go forth ( on an expedition ) in parties , or go forth all together .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
O you who believe ! Take your precautions , and mobilize in groups , or mobilize altogether .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
O you who have faith ! Take your precautions , then go forth in companies , or go forth en masse .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
Believers , take your precautions . March in detachments or march all together .

 

عمليات البحث ذات الصلة : جماعة يمينية متطرفة - حالة متطرفة - حالة متطرفة - متطرفة جدا - فكرة متطرفة - ترتيبات متطرفة - خلية متطرفة - آراء متطرفة - حالة متطرفة - جماعة ثقافية - جماعة متشددة - جماعة سياسية - جماعة المتشردين