39 واستأنف الفريق الاستشاري المعني بالعدالة أعماله تحت قيادة وزير العدل وبدعم من الأمم المتحدة وإيطاليا.	The Consultative Group for Justice has resumed its work, under the leadership of the Minister of Justice and with support from the United Nations and Italy.
وجد بيرجمان وآخرون (2012) أن الفرق، في الواقع، قد شهدت أنواع ا أكثر من سلوكيات القيادة عندما شارك عدة أعضاء من الفريق في قيادة الفريق.	(2012) found that teams did, in fact, experience more types of leadership behaviors when multiple members of the team participated in the team's leadership.
وينبغي أن تكون درجات الممثلين المعنيين أدنى من درجة المنسق المقيم الذي لـه صلاحية قيادة الفريق (المتصلة بالدرجة).	Grades of the respective representatives should be lower than the grade of the resident coordinator, who should have the authority (linked to grade) to lead the team.
ولقد عملت قيادة الفريق الحكومي المشترك جاهدة على مدى الأعوام القليلة الماضية على تشجيع الإصلاحات الرامية إلى تحقيق هذه الغايات.	The IPCC s leadership has worked hard in the last few years to encourage reforms aimed at achieving these ends.
18 وأعربت حكومة ميانمار بشكل صريح، تحت قيادة رئيس الوزراء الجديد، الفريق سو وين، عن التزامها المستمر بتنفيذ خارطة الطريق.	The Government of Myanmar, under the new Prime Minister, Lieutenant General Soe Win, explicitly expressed its continued commitment to implement the road map.
والجهة الأقدر على العموم على استجلاء الفرص والقيود هي الفريق القطري للأمم المتحدة المعني بالأمر، الذي يعمل تحت قيادة منسق الشؤون الإنسانية.	In general, it is the relevant United Nations country team, under the leadership of the humanitarian coordinator, which is best placed to identify the opportunities and constraints.
وليس من الغريب على الإطلاق أن يتولى قيادة الفريق الهندي لاعبون من كل الانتماءات العقائدية الرئيسية في الهند ـ الهندوس، والمسلمين، والفرس، والمسيحيين، والسيخ.	It is entirely fitting that the Indian team has been led by captains from each of its major faiths Hindus, Muslims, Parsis, Christians, and a colorful Sikh.
4 يتولى الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية مسؤولية قيادة أنشطة تحديث نظام الحسابات القومية لعام 1993 (التنقيح 1 (1993 SNA, Rev.1)).	The Intersecretariat Working Group on National Accounts is responsible for leading the updating work on 1993 SNA, Rev.1.
أستطيع قيادة السيارة.	I am able to drive a car.
أيمكنك قيادة سيارة	Do you know how to drive a car?
بإمكانه قيادة السيارة.	He can drive a car.
CFPSAA قيادة العمليات.	CFPSAA operational command.
قيادة الشرطة اليونانية	Headquarters of the Greek Police
قيادة فرقة المطافئ	Headquarters of the Fire Brigade
12 واتفق الرأي عموما بين الوفود على أن الأمم المتحدة وهي تعمل على الصعيد القطري ينبغي أن ت رى في صورة الفريق الواحد في ظل قيادة المنس ق المقيم.	Delegations generally shared the view that, at the country level, the United Nations should be seen as operating as one team under the leadership of the Resident Coordinator.
وفي آذار مارس الماضي، حظيت بامتياز وشرف قيادة بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى ذلك البلد، بالاشتراك مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.	Last March, I had the privilege and the honour of leading the Security Council mission to that country, in conjunction with the mission of the Economic and Social Council's Ad Hoc Advisory Group on Haiti.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد تولت قيادة الفريق الذي اعترض مكونات تدخل في تركيب الأسلحة النووية، ثم أرسلها بعيدا إلى الولايات المتحدة، حيث قام الفريق بتعديل المكونات قليلا حتى تصبح معطلة، ثم أحل مكونات أخرى في محلها.	On the contrary, she led a team that intercepted components of nuclear weapons at their source, whisked them away to the United States, altered them slightly so that they would not work, and replaced them.
قيادة آمنة لشركات سريعة	Safe Driving for Fast Companies
قيادة السيارة أمر ممتع.	It is a lot of fun to drive a car.
إنها تتعلم قيادة السيارة.	She is learning how to drive a car.
إنه يتعلم قيادة السيارة.	He is learning how to drive a car.
هل تملك رخصة قيادة	Do you have a driver's license?
هل بإمكانك قيادة سيارة	Can you drive a car?
تستطيع قيادة سيارة، صحيح	You can drive a car, can't you?
قيادة الدعم اللوجستي (MALOG).	Logistics Support Command (MALOG).
قيادة المراقبيين العسكريين (الأركان)	DPKO should ensure that the experience of UNMOs is summarized, analysed and made available online in the form of a compendium of best practices (para.
مقر قيادة القوة (الأركان)	DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para.
وكان نائب الكونجرس رون بول يتولى قيادة الفريق الذي يحاول اصطياد مجلس الاحتياطي الفيدرالي، ولكنه لم يكن بأي حال من الأحوال يمثل صوتا منعزلا كما كانت الحال قبل عامين.	Congressman Ron Paul has been leading the pack hunting the Fed, but he is by no means as isolated a voice as he was two years ago.
قيادة السيارة أمر سهل للغاية.	Driving a car is really very simple.
أبي ماهر في قيادة السيارة.	My father drives very well.
سامي يحب قيادة قارب الكانوي.	Sami loves canoeing.
المرأة لا يمكنها قيادة السيارات	Women can't drive
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين	35 36) armed contingents maintain a quick reaction team, with ground to air communications as standby in each sector for response to emergency extraction evacuation situations (para.
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين	37 38) and UNMOs are provided with a distinct identity to distinguish them from armed contingents in order to emphasize their unarmed status (para.
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين	DPKO should review the procedures for UNMO performance appraisals and ensure consistent adherence by missions (para.
تحت هيكل قيادة قوة الدفاع الأسترالية الحالي إدارة يوما بعد يوم من ADF تتميز عن قيادة العمليات العسكرية.	Under the current ADF command structure the day to day management of the ADF is distinct from the command of military operations.
زوجتي خائفة من قيادة سيارة جديدة.	My wife is afraid to drive my new car.
في السعودية، ي حظر قيادة المرأة للسيارة.	In Saudi Arabia, women are banned from driving.
المرأة لا تعرف كيفية قيادة السيارات	women don't know how to drive
(د) قيادة السيارات تحت تأثير المخدرات.	(d) Drugs and impaired driving.
مقر قيادة القوة (برئاسة رئيس الأركان)	37) mission directives emphasize that the responsibility for the security of UNMOs rests with the armed contingents (paras.
64 وتولت قيادة الوكالة مسؤولياتها بجدية.	The leadership of the Intelligence and Security Agency has taken its responsibilities seriously.
فقد أصبح لدينا الآن قيادة فلسطينية استمدت شرعيتها من الانتخابات، وهي قيادة تبدي المعارضة لاستخدام الإرهاب كأداة لتحقيق أهداف سياسية.	We now have a Palestinian leadership legitimized by elections, one that appears to be opposed to using terrorism as a tool to achieve political aims.
قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقا .	Driving a car is really very simple.
لقد تولت أميركا قيادة العالم إلى العولمة.	America led the world in globalization.

عمليات البحث ذات الصلة : قيادة الفريق ل - مهارات قيادة الفريق - الفريق - الفريق الألماني - تدريب الفريق - حسابات الفريق - عضو الفريق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية