Translation of "قوة أساسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة أساسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يشير المراقبون إلى مرونة سوق العمل باعتباره قوة أساسية للتقدم الاقتصادي في المستقبل. | Observers point to the flexibility of the labour market as a basic strength for future economic advances. |
| ولقد أكد أوباما على أن القدرة التنافسية في العالم اليوم تعتمد على قوة عمل متعلمة وبنية أساسية حديثة. | Obama rightly emphasized that competitiveness in the world today depends on an educated workforce and modern infrastructure. |
| ولكن بعيدا عن تعزيز قوة المجتمع المدني وتقاليد الحرية، فإن هذه التخصصات تعود على المجتمع بفوائد أساسية أيضا. | Who needs to read closely, seek evidence, and make a reasoned argument skills that the study of poetry, the novel, history, and philosophy provide? Who needs to study languages and comparative literature? |
| 13 في ظ ل الظروف السائدة أرى أن استمرار وجود قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في المنطقة يشكل ضرورة أساسية. | Under the prevailing circumstances, I consider the continued presence of UNDOF in the area to be essential. |
| (ج) مساعدة البلدان النامية في الجهود التي تبذلها لتعزيز ووضع الاستراتيجيات الوطنية للموارد البشرية والعلم والتكنولوجيا، التي تمثل قوة دفع أساسية لبناء القدرات الوطنية من أجل التنمية | (c) Assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development |
| لقد أكد الأمين العام على أن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أنجزت بصورة أساسية اثنتين من ولاياتها الثلاث، أما الولاية الوحيدة المتبقية فهي إعادة إحلال السلام والأمن الدوليين. | The Secretary General has affirmed that UNIFIL has essentially completed two of its three mandates, with the one remaining mandate being the restoration of international peace and security. |
| معلومات أساسية | Background information |
| معلومات أساسية | Key Papers |
| مبادئ أساسية | Some basic principles |
| وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا. | The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum. |
| إن أوباما لديه الفرصة لضمان استمرار المنطقة في النظر إلى الولايات المتحدة باعتبارها قوة فاعلة أساسية ـ والتي أصبحت الآن أكثر انفتاحا وقدرة على مد يد المساعدة مقارنة بأي وقت مضى. | Obama has the opportunity to ensure that the region continues to see the US as the essential actor now more open and helpful than before. |
| سأريكم فكرة أساسية. | So, I'm just going to show you a basic idea. |
| مبادئ عامة أساسية | Basic general principles |
| أولا معلومات أساسية | Conclusions and recommendations 22 26 7 |
| وهذه قضية أساسية. | This is a key issue. |
| ألف معلومات أساسية | COP 6 was held in Havana from 25 August to 5 September 2003. |
| ألف معلومات أساسية | Background |
| أولا معلومات أساسية | AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S |
| أولا معلومات أساسية | Note by the Secretariat |
| أولا معلومات أساسية | The alternative solutions put forward in the document supra are still relevant and applicable to give final shape to this rule on the majority required in order for decisions taken by the COP to be adopted |
| 1 معلومات أساسية | Background |
| أولا معلومات أساسية | Summary of information on illegal trade in ozone depleting substances reported to the Secretariat in 2005 pursuant to decision XIV 7 |
| ألف معلومات أساسية | A. BackgroundBackground |
| مقدمــة ومعلومات أساسية | Introduction and background information |
| باء معلومات أساسية | Background |
| جيم معلومات أساسية | C. Background |
| أولا معلومات أساسية | UNDP United Nations Development Programme |
| أولا معلومات أساسية | Supplementary Fund, associate experts and programme support) 22 |
| ثانيا معلومات أساسية | The fFirst, second and third three sessions of the CRIC |
| مقدمة ومعلومات أساسية | Introduction and background information |
| ألف معلومات أساسية | Opening of the Meetingpening of the Meeting |
| بنية أساسية بلا قيود | न र ब ध आध र क स रचन |
| ولكن هناك اختلافات أساسية. | But there are key differences. |
| ومشاركة الشباب ضرورة أساسية. | Youth participation is essential. |
| الفرع الثالث مبادئ أساسية | Section III. Overarching Principles |
| 6 وثائق معلومات أساسية | Background documentation |
| أولا مقدمة ومعلومات أساسية | Introduction and Background |
| أولا مقدمــة ومعلومات أساسية | Introduction and background |
| مواد أساسية واستفسارات أخرى | Background material and other queries |
| معلومات أساسية عن الوقائع | Factual background |
| معلومات أساسية عن الوقائع | The facts |
| معلومات أساسية عن الوقائع | Factual information |
| وتمويل التنمية مسألة أساسية. | Financing for development is a critical issue. |
| هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص. | There're three basic limitations of scuba diving. |
| (ج) معلومات أساسية ذات صلة | (c) Relevant background information |
عمليات البحث ذات الصلة : وثيقة أساسية - مدرسة أساسية - معلومات أساسية - زيارة أساسية - أنواع أساسية - متطلبات أساسية - خيارات أساسية - ملاحظات أساسية - ضرورة أساسية - قاعدة أساسية - إحصاءات أساسية - قضية أساسية - ركيزة أساسية - مقدمة أساسية