Translation of "قوانين الخصوصية المعمول بها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهو يقول إن قوانين الخصوصية تزيد فقط من المراقبة الحكومية. | He claims that privacy laws only increase government surveillance. |
| ونرى أن القوانين المعمول بها في مجال خصخصة الشقق السكنية الحكومية والأراضي المهجورة التي ستظل سارية بعد الانتهاء من تنفيذ قوانين الملكية هي قوانين غير كافية لتنظيم قطاع السكن تنظيما كاملا على مستوى الدولة. | We consider that the existing laws on privatization of State flats and laws on abandoned land, which will remain in force after the implementation of property laws is completed, are not sufficient to regulate completely the area of housing at the State level. |
| كما أن الدول تتمتع بحرية سن قوانين، إذا ما أرادت ذلك، لتمكين ضحايا الإرهاب من الحصول على هذه الأصول شريطة استيفاء المعايير الوطنية المعمول بها. | States also are free, if they choose, to enact laws to permit victims of terrorism to obtain such assets, assuming the proper national standards are satisfied. |
| على مدى الأعوام الثلاثين الماضية أحرزت الصين، التي تبنت تقاليد القانون المدني، تقدما سريعا على مسار الحكم بالقانون، فاستنت قوانين وتنظيمات مماثلة لتلك المعمول بها في الغرب. | Over the last 30 years, China, which adopted the civil law tradition, has advanced rapidly along the path of rule by law, enacting laws and regulations similar to those in the West. |
| تم التكليف بالسرية في أمريكا من قبل قوانين HIPAA، وتحديدا مادة الخصوصية، وقوانين الولايات المختلفة، وبعضها أكثر صرامة من HIPAA. | Confidentiality is mandated in America by HIPAA laws, specifically the Privacy Rule, and various state laws, some more rigorous than HIPAA. |
| الاتفاقيات والبروتوكولات والمدونات المعمول بها في المجال النووي | Conventions, protocols and codes in the nuclear field |
| (1 10) التراتيب المعمول بها بخصوص توريد وتصدير الأسلحة النارية | (1.10) Arrangements in operation with regard to the import and export of firearms |
| ويلزم تقديم مقترح مفصل إلى الجمعية وفقا للإجراءات المعمول بها. | A detailed proposal needs to be submitted to the Assembly through the established procedures. |
| وهذا يتضارب مع القوانين المعمول بها حاليا ومع الممارسات العسكرية. | This would conflict with existing law and general military practice. |
| وفي إعادة التقدير الحالية للتكاليف، استخدمت أحدث أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة (تلك المعمول بها في كانون الأول ديسمبر 2005)، كأساس لإعادة تقدير التكاليف بالنسبة لأروشا ولاهاي. | In the present recosting, the latest United Nations operational rates of exchange (those in effect as at December 2005) have been used as the basis for recosting for Arusha and The Hague. |
| هناك العديد من قوانين الخصوصية المتعددة في مختلف البلدان والتي لها أيض ا تأثير على التصوير السري للأفراد وعلى نشر أي صور تنتج عن هذا التصوير. | Laws and ethics There are various personal privacy laws in different countries which also impact on the secret photography of individuals, and on the publication of any resulting pictures. |
| تعد تسجيلات صوتية لأعمال الحلقة الدراسية، ويحتفظ بها في محفوظات الأمم المتحدة وفقا للممارسة المعمول بها. | The seminar shall have sound recordings of its proceedings, which shall be retained in the archives of the United Nations in accordance with established practice. |
| 4 ت عد تسجيلات صوتية لجلسات اللجنة وي حتفظ بها وفقا للممارسة الاعتيادية المعمول بها في الأمم المتحدة. | Sound recordings of the meetings of the Committee shall be made and kept in accordance with the usual practice of the United Nations. |
| وتتم مراجعة وثيقة فيينا دوري ا، والنسخة الحالية المعمول بها هي إصدار 2011. | The Vienna Document has been revised periodically, and the current version is the 2011 version. |
| ووفقا للحلول الدستورية المعمول بها، يتولى الكيانان المسؤولية عن تنظيم حقوق المعوقين. | In line with constitutional solutions in effect, the Entities are responsible for the regulation of rights of disabled persons. |
| وسيخضع هذا المبلغ لعملية إعادة تقدير التكاليف اللاحقة حسب الإجراءات المعمول بها. | This amount will be subject to subsequent recosting in accordance with the established procedures. |
| (ب) تقييم الامتثال لأنظمة وقواعد الشراء والتعاقد المعمول بها في الأمم المتحدة، | (b) To evaluate compliance with the United Nations regulations and rules on procurement and contracting |
| سياسة الخصوصية | Privacy Policy |
| قاعدة الخصوصية | the rule of specialty |
| 369 وفيما يلي القوانين والأنظمة المعمول بها في مجال السكن في مقاطعة برتشكو | The laws and regulations in the area of housing that are in force in Brčko District are as follows |
| وهذا أشبه بالاختبار الذي تجريه منظمة التجارة العالمية للخروج من المعايير الدولية المعمول بها. | This is akin to a WTO test for departures from established international standards. |
| 259 إن المادة 27 من الدستور هي المادة المعمول بها في هذا الصدد أيضا. | Article 27 of the Constitution is the operative article in this regard also. |
| 7 وقد أصبح التوظيف الإلكتروني بواسطة نظام غالاكسي إحدى الأدوات المعمول بها في المنظمة. | Galaxy e Staffing has now become an established corporate tool. |
| الخصوصية منذ سنودن | Privacy Since Snowden |
| الخصوصية وإدارة النشاط | Privacy and Activity Manager |
| الصحافة ضد الخصوصية | The Press versus Privacy |
| الحق في الخصوصية | Right to privacy |
| ولايات كثيرة في الولايات المتحدة لديها قوانين اعاقة خاصة بها. | Many states in the US have their own disability laws. |
| وإن عملية إدراج هذه الفقرات الأربع المثيرة للخلاف تخالف المبادئ والممارسات المعمول بها في اللجنة. | The practice of including those four divisive paragraphs ran counter to the established principles and practices of the Committee. |
| التشريعات المعمول بها في مجال الرقابة على الصادرات إصدار التراخيص الفردية (البند 7 من المصفوفة) | Export control legislation in place Individual licensing (point 7 of the matrix) |
| 142 وفي غياب برنامج محاسبة جديد، لا بد من استعمال الإجراءات اليدوية المعمول بها حاليا. | In the absence of a new accounting system, the current manual procedures cannot be avoided. |
| و سين ظر في احتياجات إضافية تنشأ عن مقررات الجمعية العامة استنادا إلى الإجراءات المعمول بها. | Any additional requirements arising from the decisions of the General Assembly would be considered in accordance with established procedures. |
| وفي تزامن مع ذلك، يجري بحث مسألة إدخال التعديلات والإضافات اللازمة على القوانين المعمول بها. | At the same time, appropriate amendments and additions are being introduced to existing legislation. |
| القطاع الخاص ولغز الخصوصية | The Private Sector s Privacy Puzzle |
| الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية | Activities and Privacy Manager Tool |
| المادة 22 احترام الخصوصية | 1. No person with disabilities, regardless of place of residence or living arrangements, shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy, family, home or correspondence or other types of communication or to unlawful attacks on his or her honour and reputation. Persons with disabilities have the right to the protection of the law against such interference or attacks. |
| وي دمج النظام أفضل الممارسات المعمول بها في كندا فيما يتعلق بحماية الطفل في أداة تقييم معترف بها على المستويين الوطني والدولي. | The system incorporates the best practices of child welfare in the country and an assessment instrument accepted nationally and internationally. |
| (أ) الطرائق المعمول بها لتحديد معدلات الأجور والكيفية التي يتحقق بها تعزيز تطبيق مبدأ المساواة في الأجور وكفالته في هذا الصدد. | the methods in operation for determining rates of remuneration and the manner in which the application of the principle of equal remuneration is promoted and ensured in this respect. |
| في اسكتلندا، وتعتبر كنيسة اسكتلندا (الكنيسة المشيخية) باسم كنيسة وطنية ولكن ليس هناك كنيسة المعمول بها. | In Scotland, the Church of Scotland (a Presbyterian Church) is regarded as the 'national church' but there is not an established church. |
| ويتم التقييم وفقا للأنظمة القانونية المعمول بها، وذلك بالدرجة الأولى بالاستناد إلى تحاليل حسية وكيميائية وميكروبيولوجية. | The assessment is carried out in accordance with the existing legal regulations, primarily based on organoleptic chemical and microbiological analyses. |
| توضح الرقابة الفيدرالية الروسية في الدعوة القضائية، أن موقع لينكد إن يقوم بجمع ونقل بيانات المواطنين الروس، بما في ذلك المواطنين الذين ليسوا أعضاء في الموقع، منتهكين بذلك العديد من قوانين الخصوصية. | In their lawsuit, Russian censors reportedly argued that LinkedIn collects and transfers data belonging to Russian citizens, including Russians who are not members of the website, violating multiple privacy laws. |
| في ويلز لا توجد كنيسة المعمول بها، مع الكنيسة في ويلز بعد أن حلت في عام 1920. | In Wales there is no established church, with the Church in Wales having been disestablished in 1920. |
| استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي ت دفــع فيهـــا المصاريف التعليمية بعملات محددة وفي بلدان محددة | (Effective as from the school year in progress on 1 January 2005) |
| 100 وفي الفقرة 546، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تمتثل للإجراءات المعمول بها لشراء السلع والخدمات. | In paragraph 546, the Administration agreed with the Board's recommendation that it comply with established procedures for the procurement of goods and services. |
| (ج) يجوز للمشاركين اتخاذ ترتيبات فيما بينهم لتبادل فترات التكلم، وفقا للممارسة المعمول بها في الجمعية العامة | (c) Participants may arrange to exchange their speaking slots in accordance with the established practice of the General Assembly |
عمليات البحث ذات الصلة : قوانين الدولة المعمول بها - قوانين المنافسة المعمول بها - قوانين الخصوصية - قوانين الأوراق المالية المعمول بها - قوانين الخصوصية المحلية - تصاريح المعمول بها - التشريعات المعمول بها - الشروط المعمول بها - الحكومة المعمول بها - أجرة المعمول بها - السياسة المعمول بها - الترتيبات المعمول بها - تغطية المعمول بها - السلامة المعمول بها