Translation of "قواعد منظمة التجارة العالمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
العالمية - ترجمة : قواعد - ترجمة : منظمة - ترجمة : منظمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| قواعد منظمة التجارة العالمية | WTO rules |
| وفي السياق نفسه من الضروري فحص دور المساعدة المقدمة من منظمة التجارة العالمية في مجال قواعد التجارة الدولية. | In the same context it was necessary to examine the role of the assistance provided by the World Trade Organization (WTO) in the area of international trade rules. |
| '4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية | (iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation |
| وينصب التركيز بالتالي على تحديد قواعد بعينها ينبغي أن تعتمدها منظمة التجارة العالمية و أو مناطق التجارة الحرة الإقليمية. | The focus therefore tends to be on identification of specific rules that should be adopted by the WTO and or regional FTAs. |
| وعلاوة على ذلك، فإن قواعد منظمة التجارة العالمية غير متساوية عندما يتعلق الأمر بالتعريفات والمعايير. | Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. |
| منظمة التجارة العالمية | World Trade Organization |
| '2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة | (ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation |
| منظمة التجارة العالمية (2002). | World Trade Organization (2002). |
| وفي الأجل الطويل، ينبغي دمج الزراعة دمجا كاملا في قواعد منظمة التجارة العالمية وينبغي معاملتها معاملة مماثلة للسلع الصناعية. | In the long run, agriculture should be fully incorporated into the WTO rules and treated similarly to industrial goods. |
| حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة | Status of WTO negotiations on trade facilitation |
| وي شد د على تحرير التجارة بوصفه محركا للنمو، حيث يعتبر النظام التجاري المتوافق مع قواعد منظمة التجارة العالمية العنصر الأهم في تعزيز القدرة التصديرية للاقتصاد وقدرته التنافسية. | Trade liberalization is emphasized as an engine of growth, where a WTO compatible trade regime is considered to be the paramount element in enhancing the economy's export capacity and competitiveness. |
| السيدة نورا نيوف لد، منظمة التجارة العالمية | Ms. Nora Neufeld, World Trade Organization |
| (ﻫ) التعاون مع منظمة التجارة العالمية | (e) Cooperation with the World Trade Organization |
| هاء التعاون مع منظمة التجارة العالمية | E. Cooperation with the World Trade Organization |
| دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية | Accession to WTO |
| 12 تسلم بالدور الحاسم الذي يمكن أن يؤديه التنفيذ العاجل لاتفاقات منظمة التجارة العالمية وتحسين قواعد منظمة التجارة العالمية التي تعكس البعد الإنمائي لإعلان الدوحة الوزاري، في ما يتعلق بالفرص المتاحة لتنمية البلدان النامية وقدرتها على الاندماج في الاقتصاد العالمي | 12. Recognizes the crucial role that the expeditious implementation of World Trade Organization agreements and improved World Trade Organization rules, reflective of the development dimension of the Doha Ministerial Declaration, can play with regard to the development opportunities of developing countries and their capacity to integrate into the global economy |
| السيدة جاياشري واتال، منظمة التجارة العالمية، جنيف | Ms. Olga Spasic, WIPO, Geneva |
| () منظمة التجارة العالمية، الوثيقة WT L 579. | World Trade Organization, document WT L 579. |
| 23 وواصلت الأمانة تعاونها مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية. | The secretariat has continued to cooperate with the World Customs Organization and the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization. |
| توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة | Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward |
| توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة | Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation |
| مركز التجارة الدولية مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية منظمة التجارة العالمية | International Trade Centre UNCTAD WTO |
| وقد اكتسبت البلدان النامية وزنا أكبر في مفاوضات منظمة التجارة العالمية، هي تستخدم قواعد هذه المنظمة بصورة متزايدة من أجل الدفاع عن مصالحها. | Developing countries had acquired greater leverage in WTO negotiations and increasingly used WTO rules to defend their interests. |
| وفي لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، شجع الرئيس أعضاء منظمة التجارة العالمية على وضع قوائم بالسلع البيئية. | In the WTO Committee on Trade and Environment, the chairman has encouraged WTO Members to draw up lists of EGs. |
| خامسا مفاوضات الخدمات في إطار منظمة التجارة العالمية | Thus, whether, how and with whom services liberalization should be pursued in a regional context remain crucial decisions that need to be taken carefully and on the basis of a regional group's specific economic, social and developmental circumstances. |
| () انظر منظمة التجارة العالمية، الوثيقة WT L 540. | See World Trade Organization, document WT L 540. |
| (6) منظمة التجارة العالمية، الوثيقة WT L 579. | World Trade Organization, document WT L 579. |
| () انظر منظمة التجارة العالمية، الوثيقة WT L 579. | See World Trade Organization, document WT L 579. |
| ق د م الدعم إلى صانعي السياسات الكونغوليين بشأن مسألة توافق اتفاقات الشراكة الاقتصادية مع قواعد منظمة التجارة العالمية من خلال حلقة دراسية ع قدت في برازافيل. | Support was provided to Congolese policy makers on the compatibility of economic partnership agreements with WTO rules through a seminar that took place in Brazzaville. |
| إن خير وسيلة تدافع بها منظمة التجارة العالمية عن التجارة المفتوحة هي الهجوم. | The WTO s best defense of open trade is a good offense. |
| كما تمثل منظمة التجارة العالمية اختيارا للاستراتيجية الاقتصادية والسياسية. | The WTO also represents a choice of economic and political strategy. |
| انضمت استونيا إلى منظمة التجارة العالمية في نوفمبر 1999. | Estonia joined the WTO in November 1999. |
| في 2005 أصبحت البلاد مؤهلة لعضوية منظمة التجارة العالمية. | In 2005, the country became eligible to become a member of the World Trade Organization. |
| فهي الدولة الوحيدة بين دول مجموعة العشرين من خارج منظمة التجارة العالمية، التي تمثل 96 من التجارة العالمية. | It is the only G 20 country outside of the WTO, which accounts for 96 of global trade. |
| والواقع أن قواعد بازل بشأن متطلبات رأس المال، وقواعد منظمة التجارة العالمية بشأن إعانات الدعم والملكية الفكرية، وتدابير الاستثمار، كل هذا يجسد هذا النوع من المبالغة. | The Basle rules on capital requirements and the World Trade Organization s rules on subsidies, intellectual property, and investment measures typify this kind of overreaching. |
| الأول يتلخص في غياب أي آلية تربط قواعد التجارة العالمية بتحركات أسعار الصرف. | The first is that there is no mechanism linking world trade rules to exchange rate movements. |
| ففي العام 1994 تأسست منظمة التجارة العالمية بغرض تحرير التجارة طبقا لقواعد متفق عليها. | In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules. |
| السيد عبد الحميد ممدوح (A. Hamid Mamdouh)، مدير، التجارة في الخدمات، منظمة التجارة العالمية | Mr. Hamid Mamdouh, Director, Trade in Services, WTO |
| وكما أكد باسكال لامي رئيس منظمة التجارة العالمية فلم يسبق لأي مجموعة من البلدان أن التحقت بعضوية منظمة التجارة العالمية بشكل جماعي، وهذا غير جائز قانونا . | No countries have ever entered the WTO collectively, nor is this legally possible says WTO head Pascal Lamy. |
| فلن نجد أساسا للتحديث أفضل من عضوية منظمة التجارة العالمية. | There can be no better foundation for modernization than WTO membership. |
| انضمت الحكومة إلى منظمة التجارة العالمية يوم 5 فبراير 2003. | The government joined the World Trade Organization on 5 February 2003. |
| ج. تيهانكي، البعثة الدائمة للفلبين لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف | J. Teehankee, Ambassador, Permanent Mission of the Philippines to the World Trade Organization, Geneva |
| (14) رسائل واردة من الأعضاء المعنيين في منظمة التجارة العالمية. | Communications from the respective countries to the WTO. |
| () انظر منظمة التجارة العالمية، الوثيقة WT MIN(01) DEC 2. | See World Trade Organization, document WT MIN(01) DEC 2. |
| وتعلقت عدة أسئلة بعملية التفاوض في إطار منظمة التجارة العالمية. | Several questions related to the WTO negotiating process. |
عمليات البحث ذات الصلة : منظمة التجارة العالمية - منظمة التجارة العالمية - منظمة التجارة العالمية - قواعد التجارة العالمية - قواعد منظمة - منظمة التجارة - منظمة التجارة - منظمة التجارة - منظمة التجارة - منظمة التجارة - منظمة التجارة - التجارة العالمية - التجارة العالمية - التجارة العالمية