Translation of "قواعد أساسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قواعد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي.
We need to introduce new ground rules for political discourse.
وقد تؤسس القرارات الصادرة عن هذه المحكمة قواعد إجرائية أساسية واضحة لتوجيه السياسة المستقبلية فيما يتصل بالتعامل مع الأقليات العرقية والدينية العديدة في أوروبا.
The resulting decisions could establish clear ground rules to guide future policy toward Europe s increasingly numerous ethnic and religious minorities.
لكن لأن خواص طبيعة اللعبة أن لا تحصل على شئ باستثناء التسلية، ذلك هو، ما يميز الألعاب من النشاط الإنتاجي، من الممكن جدا القول أن أي من قواعد اللعبة التعسفية هي أساسية.
But since it is the very nature of a game to have no object except amusement, that is, what distinguishes games from productive activity, it is quite impossible to say that any of a game's arbitrary rules is essential.
ومن المقرر أن تؤدي معالجة البيانات التي تم الحصول عليها إلى وضع قاعدة جيوديسية أساسية للمشروع مع إدراج النتائج في قواعد البيانات التي من شأنها أن تودي إلى رصد الحركات الجيودينامية المحتملة.
Processing of the observation data will provide a basic geodesic framework for the project and allow the results to be incorporated into databases capable of detecting any geodynamic movements.
هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك.
These are the rules of the game, of democracy, he said.
نحتاج قواعد!
We need rules!
قواعد المنشأ
Rules of origin
قواعد تفسيرية
Interpretation and amendments
قواعد الاشتباك
Rules of Engagement
معلومات أساسية
Background information
معلومات أساسية
Key Papers
مبادئ أساسية
Some basic principles
(د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا.
The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.
37 وتوفر بوابة البيانات فرصة الوصول إلى مجموعة واسعة من قواعد البيانات البيئية والاجتماعية الاقتصادية المواءمة من مصادر موثوق بها على الصعد العالمية والإقليمية ودون الإقليمية والوطنية وتتيح تحليل بيانات أساسية ووضع خرائط ومخططات بيانية.
The data portal provides access to a broad collection of harmonized environmental and socio economic data sets from authoritative sources at the global, regional, subregional and national levels and allows basic data analysis and the creation of maps and graphics.
قواعد تجميع الجينات
Gene Pool Rules
قواعد إعادة البناء
The Rules of Reconstruction
قواعد الحملة كالتالي
The initiative's rules are as follows
مزامنة قواعد البيانات
Synchronization of databases
سأريكم فكرة أساسية.
So, I'm just going to show you a basic idea.
مبادئ عامة أساسية
Basic general principles
أولا معلومات أساسية
Conclusions and recommendations 22 26 7
وهذه قضية أساسية.
This is a key issue.
ألف معلومات أساسية
COP 6 was held in Havana from 25 August to 5 September 2003.
ألف معلومات أساسية
Background
أولا معلومات أساسية
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S
أولا معلومات أساسية
Note by the Secretariat
أولا معلومات أساسية
The alternative solutions put forward in the document supra are still relevant and applicable to give final shape to this rule on the majority required in order for decisions taken by the COP to be adopted
1 معلومات أساسية
Background
أولا معلومات أساسية
Summary of information on illegal trade in ozone depleting substances reported to the Secretariat in 2005 pursuant to decision XIV 7
ألف معلومات أساسية
A. BackgroundBackground
مقدمــة ومعلومات أساسية
Introduction and background information
باء معلومات أساسية
Background
جيم معلومات أساسية
C. Background
أولا معلومات أساسية
UNDP United Nations Development Programme
أولا معلومات أساسية
Supplementary Fund, associate experts and programme support) 22
ثانيا معلومات أساسية
The fFirst, second and third three sessions of the CRIC
مقدمة ومعلومات أساسية
Introduction and background information
ألف معلومات أساسية
Opening of the Meetingpening of the Meeting
ولا تؤثر هذه التوصية في انطباق أي قواعد من قواعد الإعسار، بما في ذلك أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو بأولويتها أو إنفاذها.
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights.
إن الشرق الأوسط في حاجة ماسة إلى الدعم اللازم لتأسيس ميثاق استقرار إقليمي يشتمل على قواعد للسلوك، وأهداف للتعاون الإقليمي، والآليات اللازمة لإنشاء صندوق للتعاون الإقليمي يختص بمعالجة التأخر في العديد من المجالات وتمويل بنية أساسية جديدة.
The Middle East urgently needs support in creating a regional stability charter to encompass codes of conduct, goals for regional cooperation, and the mechanisms of a regional cohesion fund to tackle underdevelopment and fund new infrastructure.
وقد ناضلت الصناعة المالية ضد هذا التشريع، فمارست الضغوط على الهيئات التنظيمية والكونجرس لتأخير أو إضعاف الإصلاحات بعد إصدارها وحثت الكونجرس على منع مرشحين رئيسيين وحجب سبل تمويل أساسية وأقامت دعاوى قضائية عدوانية لإحباط تنفيذ قواعد مهمة.
The financial industry battled against this new legislation. It lobbied regulatory agencies and Congress to delay or weaken reforms after they were enacted urged Congress to block key nominees and withhold essential funding and launched aggressive lawsuits to stymie implementation of important rules.
قواعد خاصة بشأن العائدات
Special rules on proceeds
لقد تغيرت قواعد اللعبة.
The rules of the game have changed.
قواعد جديدة للتمويل، أخيرا
New Rules for Finance At Last

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنشاء قواعد أساسية - وثيقة أساسية - مدرسة أساسية - معلومات أساسية - زيارة أساسية - أنواع أساسية - متطلبات أساسية - خيارات أساسية - ملاحظات أساسية - ضرورة أساسية - قاعدة أساسية - إحصاءات أساسية - قضية أساسية