Translation of "قنبلة نووية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هناك كتب حول كيفية بناء قنبلة نووية. | There's books about how to build a nuclear bomb. |
| ويعتقد العديد من المراقبين أن إيران تحاول إنتاج قنبلة نووية. | Iran is believed by many to be trying to develop one. |
| ففي ذلك اليوم ربما نجحت كوريا الشمالية في تفجير قنبلة نووية. | North Korea probably exploded a nuclear bomb on that day. |
| وقد أكد مرار ا على أن صنع قنبلة نووية ليست من سياسة حكومته. | He has repeatedly emphasized that building a nuclear bomb is not the policy of his government. |
| فكانت تلك هي النتيجة، لقد كان مايك أول قنبلة حرارية نووية في 1952 | So, that was the result. It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952. |
| لقد جاء إلى هنا بسرعة هائلة، إصطدم بالأرض، إنفجر، وتفجر عن طاقة تساوي تقريبا قنبلة نووية بطاقة ٢٠ ميغاتون قنبلة ضخمة جدا . | It came in at speeds that were tremendous, slammed into the ground, blew up, and exploded with the energy of roughly a 20 megaton nuclear bomb a very hefty bomb. |
| وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحا ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية. | One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded. |
| استخدم البلوتونيوم المصنع في هذا الموقع في أول قنبلة نووية، اختبرت في تجربة موقع ترينيتي، وفي قنبلة فات مان التي ألقيت على ناغازاكي في اليابان. | Plutonium manufactured at the site was used in the first nuclear bomb, tested at the Trinity site, and in Fat Man, the bomb detonated over Nagasaki, Japan. |
| اليوم هنا , الكثير من الناس أحمدي نجاد كمثال الذي ليس فقط يود أن يبني قنبلة نووية , لكن يختبرها . | Out here today, there are a bunch of people Ahmadinejad for example who would like not only to build a bomb, but test a bomb. |
| يمضي بالقول على أن من يظن أن الحكومة الحالية الإيرانية لا ترغب بالسعي وراء قنبلة نووية يعيش بعالم الأحلام. | He goes on to tell me that anyone who thinks that the current government of Iran is not pursuing a bomb is living in a dream world. |
| فسوف تسعى المملكة العربية السعودية ومصر وتركيا إلى امتلاك قنبلة نووية س ن ية لمواجهة تهديد الإمبراطورية النووية الشيعية على أعتابها. | Saudi Arabia, Egypt, and Turkey would all seek their own Sunni bomb to counter the threat of a Shia nuclear empire on their doorsteps. |
| لا شك أن إيران لا تسعى إلى بناء قنبلة نووية إسلامية، بل إنها تبني قنبلة إيرانية، أو ربما ما هو أسوأ من ذلك، قنبلة شيعية، وهو الأمر الذي لابد وأن يحمل الزعماء العرب على تبني قدر أعظم من الحزم في محاولة منعها. | Iran, after all, is not building an Islamic bomb. It is building an Iranian bomb, or, worse yet, a Shia bomb that Arab leaders must be more resolute in trying to stop. |
| ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن كوريا الشمالية فجرت قنبلة نووية في عام 2006، ثم ثانية في عام 2009. | Instead, in 2006, North Korea detonated a nuclear device, and did so again in 2009. |
| عندما بدأ مشروع قنبلة نووية سوفياتية سنة 1942، طلب من يوفي قيادة العمل التقني، لكنه رفض هذا المنصب متعللا بكبر سنه. | When the Soviet atomic bomb project began in 1942, Ioffe was asked to lead the technical effort, but refused the job on the grounds that he was too old. |
| لقد أطلق سنة 1965 وزير الخارجية الباكستاني آنذاك ذو الفقار علي بوتو تصريحه الشهير وهو اذا اصبحت الهند العدو اللدود للباكستان نووية فإن بلاده سوف تأكل العشب وحتى انها ستجوع من اجل تطوير قنبلة نووية خاصة بها. | In 1965, Pakistani Foreign Minister Zulficar Ali Bhutto famously declared that if India, its sworn enemy, went nuclear, his country would eat grass and even go hungry in order to develop a nuclear bomb of its own. |
| سأبدأ القصة من أول قنبلة نووية في ترينيتي والتي كانت تدعى بمشروع مانهاتن. كان إلى حد ما شبيها بتيد لقد جمع الكثير من الأذكياء معا | I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project. It was a little bit like TED it brought a whole lot of very smart people together. |
| تم تفجير أول قنبلة نووية بمثابة اختبار من قبل الولايات المتحدة في موقع ترينيتي في 16 يوليو 1945، مع تحقيق عائد يعادل حوالي 20 كيلوطن. | The first nuclear weapon was detonated as a test by the United States at the Trinity site on July 16, 1945, with a yield approximately equivalent to 20 kilotons of TNT. |
| في عام 1977، حين كنت أعمل في وزارة الخارجية أثناء ولاية الرئيس جيمي كارتر، أرسلت إلى الهند لإقناع زعماء تلك الدولة بالعدول عن إنتاج قنبلة نووية. | In 1977, when I served in President Jimmy Carter's State Department, I was sent to India to dissuade that country's leaders from developing a nuclear bomb. |
| اليوم، هناك ما يقرب من 23 ألف سلاح نووي في العالم، وهذا العدد أقل بنحو 40 ألف سلاح نووي مقارنة بعددها في أوج الحرب الباردة. وقوة التدمير لهذه الأسلحة مجتمعة تتجاوز ما يعادل قوة مائة وخمسين ألف قنبلة نووية من حجم قنبلة هيروشيما. | There are roughly 23,000 nuclear weapons today, which is 40,000 fewer than at the Cold War s height. These weapons total yield is greater than 150,000 Hiroshima size nuclear explosions. |
| في ذلك الوقت، كانت الولايات المتحدة وحيدة في امتلاكها قنبلة نووية واتبع الاتحاد السوفيتي سياسة غاية العدائية نحو دول أوروبا الشرقية التي كانت يستوعبها في محور نفوذه. | At that time, only the United States possessed an atomic bomb, and the USSR was pursuing an extremely aggressive policy towards the countries in Eastern Europe which it was absorbing into its sphere of influence. |
| إيقاف قنبلة قذرة | Stopping a Dirty Bomb |
| قنبلة السيولة الموقوتة | The Liquidity Time Bomb |
| قنبلة سنودن الموقوتة | The Snowden Time Bomb |
| قنبلة الديون الحكومية | The Government Debt Bomb |
| الرمز قنبلة متفجرة | Nonetheless, chemicals with these effects would be classified as reproductive toxicants with a general hazard statement. . |
| انه وفي السادس من اغسطس من عام 1945 اقلعت طائرة قاذفة من طراز بي 29 تدعى انولاجاي فوق اليابان واستخدمت موجه نوردن للقنابل لكي تقوم برمي قنبلة نووية فوق مدينة هوريشميا | And that is, on August 6th, 1945, a B 29 bomber called the Enola Gay flew over Japan and, using a Norden bombsight, dropped a very large thermonuclear device on the city of Hiroshima. |
| المهرب القابل للاستهلاك يجعل القنبلة قنبلة اكثر يروانيومية انشطارية من كونها قنبلة هيدروجينية انشطارية. | The consumable pusher makes the bomb more a uranium fission bomb than a hydrogen fusion bomb. |
| قنبلة في كل مفاعل | A Bomb in Every Reactor |
| الطائرة المقاتلة أسقطت قنبلة. | That fighter plane dropped a bomb. |
| الطائرة المقاتلة ألقت قنبلة. | That fighter plane dropped a bomb. |
| الآن، البلوتونيوم 10 إلى 13 رطلا هذا. هذا بلوتونيوم كافي لصنع قنبلة ذرية بنفس حجم قنبلة ناغازاكي. | Now, plutonium, 10 to 13 pounds this. This is enough plutonium to create a Nagasaki size atomic weapon. |
| ألا وهو أن إيران سوف تحقق ذلك الفخر القومي بصنع ما يكفي من الوقود النووي , عبر الأبحاث , وبذلك يظهروا أنهم يعرفون كيف يصنعون وقود صالح للإستخدام النووي , لكن ليس كافيا في الحقيقة لبناء قنبلة نووية . | And that is that Iran will achieve that nationalist pride by making enough weapons grade fuel, through research, so that they could show that they know how to make weapons grade fuel, but not enough to actually build a bomb. |
| حيث افيد بإن المواد المشعة لا تكون مفيدة لصنع قنبلة ذرية، ولكن يمكن استخدامها في صنع قنبلة قذرة. | The radioactive material would not be useful for a fission bomb, but could be used in a dirty bomb. |
| هنا كانت النسخة الثانية ألفين قنبلة. | Here was version two 2,000 bombs. |
| سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم. | A big bomb fell, and a great many people lost their lives. |
| وهكذا، تحقق مفتشو الأمم المتحدة من 128 قنبلة من أصل 157 قنبلة أعلن أنه تم تدميرها انفراديا في ذلك الموقع. | Therefore United Nations inspectors had verified 128 bombs out of the 157 declared as having been destroyed there unilaterally. |
| وهو مايسع ألفين أو ثلاثة آلاف قنبلة. | It would take 2,000 or 3,000 bombs. |
| سقطت 530 قنبلة فقط داخل المدينة نفسها. | Only 530 bombs fell within the city itself. |
| فكما ذكرت أنجيلا ميركيل في الأمم المتحدة في عام 2007 إن العالم لا يحتاج إلى أن يثبت لإيران أن إيران تعمل على تصنيع قنبلة نووية، بل يتعين على إيران أن تقنع العالم بأنها غير راغبة في اقتناء القنبلة . | As Angela Merkel said at the United Nations in 2007 The world does not need to prove to Iran that Iran is building an atomic bomb. Iran must persuade the world that it does not want the Bomb. |
| أهداف نووية | Nuclear Targets |
| وعامل آخر يتمثل في اعتقادها بأن أي قنبلة شيعية لابد وأن يتبعها قنبلة س ن ية، الأمر الذي يجعل أي هيمنة إقليمية قصيرة الأجل. | Another is its belief that any Shia bomb would soon be matched by a Sunni one, making any regional hegemony short lived. |
| والوضع اليوم لا يبرر مطلقا الفصل بين دول نووية ودول غير نووية. | The situation today in no way justifies the dichotomy between nuclear States and non nuclear States. |
| في هذه المرحلة ما زالت إيران في حاجة إلى عام على الأقل قبل أن تتمكن من تجميع قنبلة أو اثنتين من طراز قنبلة هيروشيما. | At this stage, Iran still needs at least a year or longer to assemble one or two crude Hiroshima type bombs. |
| كوريا جنوبية نووية | A Nuclear South Korea? |
| لقد نسينا تلك الأيام، ورغم ذلك فلا يزال هناك 23 ألف رأس نووية على كوكبنا، وتبلغ القوة التفجيرية لهذه الرؤوس ما يعادل قوة انفجار قنبلة هيروشيما مائة وخمسين ألف مرة.ولا شك أن الجماعات الإرهابية تتمنى لو تضع يدها على إحدى هذه القنابل. | Yet there are still 23,000 nuclear warheads on our planet, with the explosive power of 150,000 Hiroshima bombs. Terrorist groups would undoubtedly like to get their hands on one. |
عمليات البحث ذات الصلة : قنبلة نووية حرارية - لبناء قنبلة نووية - قنبلة - منشأة نووية - غواصة نووية - تجارب نووية - عائلات نووية - جبلة نووية - منشأة نووية - قدرات نووية - معدات نووية - وحدة نووية
