Translation of "قل لي بلطف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عامل نا الجميع بلطف. | Everyone treated us nicely. |
| في البداية جلس معي موظف سابق بشركة مونيتور، وألمح بلطف إلى أنني لا ينبغي لي أن أتوقع الكثير من المقابلة. | I was first briefed by a former Monitor Company employee, who gently intimated that I should not to expect too much. |
| قل لي لماذا | Tell me why |
| لماذا يعاملنا توم بلطف بالغ | Why is Tom being so nice to us? |
| قل لي أين تسكن. | Tell me where she lives. |
| قل لي كيف أساعدك. | Tell me what I can do to help. |
| دائما ما يتصرف جمال بلطف معي. | Jamal is always so nice to me. |
| بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس. | Generally speaking, they conversed rather pleasantly . |
| قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك. | Tell me why you want to go there. |
| جيف بيزوس نبهني بلطف، كريس، تيد فعلا مؤتمر عظيم. | Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference. |
| قل لي أي نوع من الخبز تريد أكله. | Tell me which bread you want to eat. |
| لأنهم أخذوني بلطف شديد من جانب دراساتي المغمورة وقدموني للقرن الحادي والعشرين، أتاحوا لي فرصة الحديث مع جمهور أوسع بكثير مما كنت قد تصورته في أي وقت مضى. | Because they took me very gently from my book lined study and brought me into the 21st century, enabling me to speak to a much, much wider audience than I could have ever conceived. |
| تكلم بلطف واحمل عصا غليظة ، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت. | Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled. |
| سألت الموظفة المسؤولة، وقالت بلطف هذا طبيعي هنا في ألمانيا. | I asked the administrator and she said kindly that this is normal here in Germany. |
| ومن الواضح أن ينبغي اجراء هذا الاختبار بلطف شديد للغاية. | Obviously this test must be done very very gently. |
| لذا، آينشتاين آينشتاين، قل لي ما الاغنية المفضلة لديك | So, Einstein Einstein, tell me what's your favorite song? |
| ويجب أن نعامل جيراننا بلطف وأن نكون مسؤولين إزاء أمن ا الطبيعة. | We must be kind to our neighbours and responsible towards Mother Nature. |
| فجاء الامير وقال له قل لي. انت روماني. فقال نعم . | The commanding officer came and asked him, Tell me, are you a Roman? He said, Yes. |
| فجاء الامير وقال له قل لي. انت روماني. فقال نعم . | Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea. |
| ثم بدأت بفرك الزجاج بلطف شديد حتى أصبحت بعض الحواف مربعة الشكل ثم شيدتها. | And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it. |
| هي سعيدة أنني بخير، تعاتبني بلطف في الاحتفال على كم الخوف الذي أسببه لهم. | She was happy I was fine. |
| يركعون أمام زوجاتهم ويغسلون أقدامهن بلطف، تمام ا كما غسل يسوع أقدام تلاميذه في الكتاب المقدس. | They kneel before their wives and wash their feet gently, just as Jesus washed his disciples feet in the Bible. |
| تحدث الشاب بلطف ....ما تعنيه اختي ثم تبادلوا نظرات معروفة المعنى بأن من يتحدثون عنها مجنونة | The boy, now, he says. Well, what my sister meant they look at each other, it's a knowing glance God, she's crazy! |
| ثم نظر لها نظرة قاسية وسألها هل كنت تخدعينني فابتسمت الزوجة بلطف وقالت ليس هذه المرة . | Then he gave her a stern look, and asked, Have you been fooling around? The wife smiled sweetly and said, Not this time . |
| فقال الرب لي قل لهم لا تصعدوا ولا تحاربوا لاني لست في وسطكم لئلا تنكسروا امام اعدائكم. | Yahweh said to me, Tell them, 'Don't go up, neither fight for I am not among you lest you be struck before your enemies.' |
| فقال الرب لي قل لهم لا تصعدوا ولا تحاربوا لاني لست في وسطكم لئلا تنكسروا امام اعدائكم. | And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight for I am not among you lest ye be smitten before your enemies. |
| وإذا كان شعار تيدي روزفلت المفضل هو تحدث بلطف واحمل عصا غليظة ، فإن تعديل كانيورسكي ي ع د بمثابة عصا غليظة للغاية. | Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick. |
| ابتسم بلطف كعادته عندما ينجح باختراق التذاكي الخاص بي وكل محاولات ادعاء القوة والسخرية السوداء ويحصل مني على إجابة صادقة. | I smile coyly, as I usually do, when he successfully overcomes my attempts at outsmarting him. |
| وحل علي روح الرب وقال لي قل. هكذا قال الرب. هكذا قلتم يا بيت اسرائيل وما يخطر ببالكم قد علمته. | The Spirit of Yahweh fell on me, and he said to me, Speak, Thus says Yahweh Thus you have said, house of Israel for I know the things that come into your mind. |
| وحل علي روح الرب وقال لي قل. هكذا قال الرب. هكذا قلتم يا بيت اسرائيل وما يخطر ببالكم قد علمته. | And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak Thus saith the LORD Thus have ye said, O house of Israel for I know the things that come into your mind, every one of them. |
| أنا شخصيا دفعت لاستضافة الموقع على الانترنت وقالب الوورد برس صممه، بلطف ومن دون مقابل، المخرج التقني للموقع والكاتب المشارك جافود خالاج (javod. | I paid for the hosting and our WordPress template was very graciously designed for free by the site's technology director and contributing writer Javod Khalaj (javod.com). |
| في شهادته أمام البرلمان في المملكة المتحدة، لاحظ فولكر بلطف أن تدويل بعض القيود التنظيمية الأساسية من شأنه أن يجعل الفرص متكافئة للجميع. | In testimony to the UK Parliament, Volcker gently observed that Internationalizing some of the basic regulations would make a level playing field. |
| لقد انتهى مؤتمر أطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة، المعقود في عام 2005، إلى ما يمكن أن يسمى بلطف توقف استراتيجي. | The 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ended on what one may euphemistically call a strategic pause. |
| قل لجميع شعب الارض وللكهنة قائلا. لما صمتم ونحتم في الشهر الخامس والشهر السابع وذلك هذه السبعين سنة فهل صمتم صوما لي انا. | Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, 'When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me? |
| قل لجميع شعب الارض وللكهنة قائلا. لما صمتم ونحتم في الشهر الخامس والشهر السابع وذلك هذه السبعين سنة فهل صمتم صوما لي انا. | Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me? |
| قل لهم أغير الله أت خذ ولي ا أعبده فاطر السماوات والأرض مبدعهما وهو ي طعم يرزق ولا ي طعم ي رزق قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم لله من هذه الأمة و قيل لي لا تكونن من المشركين به . | Say Should I find some other protector besides God the Creator of the heavens and the earth , who nourishes all and is nourished by none ? Say I am commanded to be the first to submit to Him , and not be an idolater . |
| قل لهم أغير الله أت خذ ولي ا أعبده فاطر السماوات والأرض مبدعهما وهو ي طعم يرزق ولا ي طعم ي رزق قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم لله من هذه الأمة و قيل لي لا تكونن من المشركين به . | Say , Shall I choose as a supporter someone other than Allah , Who is the Originator of the heavens and the earth and Who feeds and does not need to eat ? Say , I have been ordered to be the first to submit myself ( to Him ) , and O people , do not be of the polytheists . |
| قل لهم أغير الله أت خذ ولي ا أعبده فاطر السماوات والأرض مبدعهما وهو ي طعم يرزق ولا ي طعم ي رزق قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم لله من هذه الأمة و قيل لي لا تكونن من المشركين به . | Say ' Shall I take to myself as protector other than God , the Originator of the heavens and of the earth , He. who feeds and is not fed ? ' Say ' I have been commanded to be the first of them that surrender Be not thou of the idolaters . ' |
| قل لهم أغير الله أت خذ ولي ا أعبده فاطر السماوات والأرض مبدعهما وهو ي طعم يرزق ولا ي طعم ي رزق قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم لله من هذه الأمة و قيل لي لا تكونن من المشركين به . | And He feedeth , and is not fed . Say thou I am commanded that I be the first who submitteth himself , and that be thou not of the associaters . |
| قل لهم أغير الله أت خذ ولي ا أعبده فاطر السماوات والأرض مبدعهما وهو ي طعم يرزق ولا ي طعم ي رزق قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم لله من هذه الأمة و قيل لي لا تكونن من المشركين به . | Say Verily , I am commanded to be the first of those who submit themselves to Allah ( as Muslims ) . And be not you ( O Muhammad SAW ) of the Mushrikun polytheists , pagans , idolaters and disbelievers in the Oneness of Allah . |
| قل لهم أغير الله أت خذ ولي ا أعبده فاطر السماوات والأرض مبدعهما وهو ي طعم يرزق ولا ي طعم ي رزق قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم لله من هذه الأمة و قيل لي لا تكونن من المشركين به . | Say , Shall I take for myself a protector other than God , Originator of the heavens and the earth , and He feeds and is not fed ? Say , I am instructed to be the first of those who submit . |
| قل لهم أغير الله أت خذ ولي ا أعبده فاطر السماوات والأرض مبدعهما وهو ي طعم يرزق ولا ي طعم ي رزق قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم لله من هذه الأمة و قيل لي لا تكونن من المشركين به . | Say ' Shall I take for my guardian anyone other than Allah the Originator of the heavens and earth He Who feeds and Himself is not fed ? ' Say ' Surely I have been commanded to be the first among those who submit ( to Allah ) and not to be one of those who associate others with Allah in His divinity ( even though others may do so ) . ' |
| قل لهم أغير الله أت خذ ولي ا أعبده فاطر السماوات والأرض مبدعهما وهو ي طعم يرزق ولا ي طعم ي رزق قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم لله من هذه الأمة و قيل لي لا تكونن من المشركين به . | Say Shall I choose for a protecting friend other than Allah , the Originator of the heavens and the earth , Who feedeth and is never fed ? Say I am ordered to be the first to surrender ( unto Him ) . |
| قل لهم أغير الله أت خذ ولي ا أعبده فاطر السماوات والأرض مبدعهما وهو ي طعم يرزق ولا ي طعم ي رزق قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم لله من هذه الأمة و قيل لي لا تكونن من المشركين به . | Say , Shall I take for guardian anyone other than Allah , the originator of the heavens and the earth , who feeds and is not fed ? Say , I have been commanded to be the first of those who submit to Allah , and told , Never be one of the polytheists . |
| قل لهم أغير الله أت خذ ولي ا أعبده فاطر السماوات والأرض مبدعهما وهو ي طعم يرزق ولا ي طعم ي رزق قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم لله من هذه الأمة و قيل لي لا تكونن من المشركين به . | He is the Originator of the heavens and the earth . He feeds and is not fed ' Say ' I was commanded to be the first to submit to Him ' Do not be one of the idolaters . |
عمليات البحث ذات الصلة : قل لي - قل لي - قل لي من - قل لي بصراحة - قل لي كيف - أرجوك قل لي - قل لي بصراحة - قل لي الذي - بلطف - بلطف - قل نعم