Translation of "قلق عاجل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

خبر عاجل
BREAKING NEWS
نداء استغاثة، عاجل!
S.O.S. Urgent!
قلق سامي.
Sami grew concerned.
عاجل مئات القضاة يعلنون الانضمام لمظاهرة التحرير
tarekshalaby ElBaradei cannot be heard as there is no mic, but priority for proximity is given to journalists Jan25 Egypt Late in the night Ayman Mohyeldin writes
عاجل انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة
The details resigning 'as head of ruling party' are perplexing. yshehab mubarak resigns as head of egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership
لقد استجابت البرازيل على نحو عاجل للكارثة.
Brazil responded immediately to the disaster.
إنني قلق عليه.
I worry about him.
عاجل صاروخ نووي من ايران على شرق الرياض !
An Iranian nuclear missile explodes in East Riyadh.
أنا قلق بشأن سامي.
Sami worries me.
لماذا توم قلق جدا
Why does Tom worry so much?
7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل
The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency.
7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل
The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency
إنه قلق بسبب مرض والده.
He is concerned about his father's illness.
قلق سامي كثيرا لهذا الش أن.
Sami was disturbed enough by this.
والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل.
What is desperately needed is better policymaking.
عاجل الأسد يقصف عربين حيث التجأ إليها المسعفون يحملون الضحايا
BREAKING Assad shelling Arbin where sm victims of CW were taken DamascusSuburbs http t.co W1ahfEVMBM CWMassacre AnewMassacreinSyria Enas ( itsEnas) August 21, 2013
فقد استجاب المجتمع الدولي بشكل عاجل وبسخاء، مع شعور وإنسانية.
It responded promptly and generously, with feeling and humanity.
ويلزم بذل جهود إضافية بشكل عاجل لمواصلة الإسراع بتحقيق الهدف التالي.
Extra efforts are urgently needed to further accelerate the achievement of the next target.
غير أن المطالبة بالقيام بعمل عاجل لا تتوقف عند هذا الحد.
But the call to urgent action does not stop there.
وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة.
That was a matter of concern to the Group.
وهي لذلك تحتاج بشكل عاجل إلى دعم أوسع ومستمر من المجتمع الدولي.
It therefore urgently needed broader and continuous support from the international community.
وينبغي لها أن تعمل دائما بنزاهة وباهتمام عاجل لتلبية احتياجات الدول الأعضاء.
It must function always with integrity and urgent concern for the needs of the Member States.
وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر.
And there was a sincere concern there.
كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت.
Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt.
ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.
This is a matter of serious concern for WFP.
وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها.
There nonetheless remain concerns to be addressed.
وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.
This is a legitimate concern for all of us.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
The situation in Darfur remains of gravest concern.
ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية.
Most delegations had genuine fears and concerns.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.
5 ويظل برنامج إيران النووي مصدر قلق.
The nuclear programme of the Islamic Republic of Iran remained a source of concern.
إن جيلنا يحتاج بشكل عاجل إلى تحفيز حقبة أخرى من التغير الاجتماعي الكبير.
Our own generation urgently needs to spur another era of great social change.
خبر عاجل الناس قبل بضع مئات من السنين لم يتكلموا كما نتكلم الآن.
Newsflash People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.
ولأننا عانينا من صدمة مشابهة بسبب سونامي، فإن تمنياتنا موجهة إليهم بانتعاش عاجل.
As we experienced a similar trauma because of the tsunami, our wishes are with them all the way for speedy recoveries.
وهناك جوانب من عدم المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل.
There are some aspects of inequality of rights between men and women that need to be repaired urgently.
واقت رح إجراء استعراض عاجل للإعانات في منظمة التجارة العالمية في ضوء إعلان الدوحة.
An urgent review of subsidies at the World Trade Organization in the light of the Doha Declaration was suggested.
وقد حان الوقت لبذل جهد جماعي عاجل لوضع حد فوري لتلك الآفة العصرية.
It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge.
ويجب على مؤتمر الاستعراض أن ينظر بشكل عاجل في مسألة الانسحاب من المعاهدة.
The Review Conference must urgently consider the issue of withdrawal from the Treaty.
لذا فإن إعادة تجميع العناصر الرئيسية في مقر مشترك للبعثة هو مطلب عاجل.
The regrouping of major components in a combined Mission headquarters is therefore a matter of urgency.
ولكن ينتابني قلق شديد إزاء الحالة في زمبابوي.
But I am seriously concerned at the situation in Zimbabwe.
وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر.
Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings.
هذه الحالة تتطلب تحرك انساني عاجل من قبل منظمات حقوق الانسان من أي مكان!
This situation needs an urgent humanitarian action by human rights organizations from anywhere!
ولذا، فان اتخاذ قرار أمر عاجل وينبغي اتخاذه قبل عقد مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
Therefore, a decision is urgent and should be taken before the summit in September.
وأناشد الحكومة الإريترية معالجة المسألة بشكل عاجل، من أجل سلامة عمليات البعثة والاقتصاد فيها.
I appeal to the Government of Eritrea to address the matter urgently, for the sake of safety and economy in UNMEE operations.
ولكننا نعلم جميعا أنه بغية وقف الوباء، لا بد من اتخاذ إجراء عاجل الآن.
But we all know that to halt the pandemic, urgent and effective action must be taken now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قلق - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق