Translation of "قطع إلى أجزاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكني أعمل هكذا. آخذ قطع و أجزاء وأنظر اليها وأتعارك معها وأقطعها بعيدا. | But this is how I do work. I do take pieces and bits and look at it and struggle with it and cut it away. |
| ويتم في الغالب قطع بعض الأعضاء أو أجزاء من الجسم بينما لا يزال الطفل على قيد الحياة. | Organs and or body parts are usually taken while child is still alive. |
| وتغطي الغابات الشمالية الواسعة أجزاء من الدرع في الجنوب والتي تدعم النظام البيئي الطبيعي وكذلك صناعة قطع الأشجار الرئيسية. | The Shield is covered in parts by vast boreal forests in the south that support natural ecosystems as well as a major logging industry. |
| هناك قطع لن تجد مثلها في أي مكان في العالم, أحد الأسباب أنها تؤرخ أجزاء من التاريخ, التي أختار الصينيون نسيانها. | These are pieces that you won't find anywhere else in the world, in part because they document parts of history Chinese choose to forget. |
| كنموذج لهذا النوع من تطبيقات الويب هو استخدام تقنيات جافا سكربت بناء على الطلب (Javascript on demand)، قطع كامل مصدر المشروع إلى أجزاء، وتحميلها على الفور عند الحاجة. | Also typical for this sort of web application is the broadly use of Javascript on demand techniques, cutting the complete project source into pieces and loading them instantly when needed. |
| وكانت قطع الغيار منقولة في حاويات وتشمل دوارات لطائرات الهليكوبتر وأجزاء من الذيل والمحركات وكبائن الطيارين إلى جانب أجزاء مختلفة خاصة بأربع طائرات هليكوبتر من طرز كانوف Ka 26. | The spare parts included helicopter rotors, tail sections, engines, cockpits and other sundry parts for four Kanov 26 helicopters. The KA 26 is recognized as a dual use aircraft by its manufacturer. |
| مزقت الصحيفة إلى قطع. | I tore the newspaper into pieces. |
| قسمت الكعكة إلى ستة قطع. | She divided the cake into six pieces. |
| ومن وجهة النظر العالمية، فإن الاستخدام الأمثل لهذه الموارد يتلخص في الحفاظ على الغابات، وهو أمر ممكن حتى مع قطع أجزاء محسوبة من الغابات بطريقة منظمة. | From a global point of view, the best use of these resources is to maintain the forests, which is even possible with managed cutting. |
| تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول | Split track in parts with a fixed length |
| قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء. | It may be split into several parts. |
| 2 وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء. | The report is divided into three parts. |
| ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية. | The report is divided into four main sections. |
| 4 وتنقسم الدراسة إلى خمسة أجزاء | IFAD International Fund for Agricultural Development |
| فضلا عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات. | Some parts of the world would be under water other would become deserts. |
| قطع | Controls |
| أثارت رزان غزاوي، المدونة السورية الانتباه لإمكانية قطع الانترنت في العاصمة دمشق، حيث أنها نوهت إلى قطع خدمات الهاتف أيضا . | Syrian blogger Razan Ghazzawi has raised the alert of a possible Internet cut in the capital Damascus, where she reports that the phone services are also down. |
| العنف في العائلة تمزق حياة إلى قطع بواسطة انفينيتي | Violence in the family a life ripped to pieces by Infinity |
| وقد انتقلوا جميعا إلى أجزاء مختلفة من الكوكب. | And they all moved to different parts of the planet. |
| تنقسم المعارض الدائمة للمتحف الوطني إلى ستة أجزاء. | Exhibitions The permanent exhibitions of the National Museum are divided into six parts. |
| وحين ينهي بنك الاحتياطي الفيدرالي أزمة السيولة، فإنه يقلب وجه قطع الأحجية إلى الأعلى، فيصبح من السهل إعادة ترتيب قطع الأحجية. | When the Fed ends a liquidity squeeze, it turns the pieces right side up. So it is easy to reassemble the puzzle. |
| قطع البطاطا. | Cut the potatoes. |
| قطع الإنترنت | Internet shutdown |
| تلقائي قطع | Auto crop |
| وينتشر في الصدر والظهر، ثم إلى بقية أجزاء الجسم. | It then spreads to the chest and back and finally to the rest of the body. |
| ومنها، انتقلت المزارع الشريطية التي كانت تقع بامتداد الأنهار إلى أجزاء أخرى من المستعمرات الفرنسية، وانتشرت في بعض أجزاء المستعمرات الأسبانية. | From there, the ribbon farm plan situated along rivers was carried to other parts of the French colonies, and diffused into some parts of the Spanish colonies. |
| يذهب نصفهم إلى أجزاء أخرى من العراق، أما البقية فيغادرون إلى الخارج. | Half of them go to other parts of Iraq the rest go abroad. |
| قطع صورة مقط عة | Pieces of a jigsaw |
| قطع سامي الات صال. | Sami hung up. |
| هذا الدعم الذي سيحولهم إلى مجرد قطع في لعبة الشطرنج الاقليمية | A support that will make them pawns in the regional chess game |
| كأنها مطرقة ثقيلة تضرب بقو ة هذه الأرض، وتحولها إلى أجزاء. | From here it sounds like like a massive sledgehammer smashing this land, smashing to pieces. |
| وبعد قطع تجريبية، Shapovalov أصر على أن تضاف فتاة أخرى إلى المشروع. | After the demos were cut, Shapovalov insisted that another girl be added to the project. |
| في بعض الحالات، وعد قطع الأراضي إلى كندا لكل رجل أن تهاجر. | In some cases, land was promised in Canada for each adult emigrant male. |
| عملهم هو قطع الأخشاب. | Their job is to cut up the wood. |
| قطع توم النهر سباحة. | Tom swam across the river. |
| قطع فاضل تلك الش جرة. | Fadil chopped down the tree. |
| قطع سامي رأس كلب. | Sami decapitated a dog. |
| قطع الغيار واللوازم ٤٤,٠ | Spare parts and supplies 44.0 |
| ثاني عشر قطع الغيار | Spare parts |
| 1 ي عر ف التجزؤ بأنه تقسيم نشاط مشروع كبير إلى أجزاء أصغر. | Debundling is defined as the fragmentation of a large project activity into smaller parts. |
| أذن كل جزيئ، كل ما نصنعه، سيكون متضمنا داخلها قطع صغيرة فضية من أجزاء الويب والوصلات ، ستكون جزء من هذه الآلة، بذا تكون بيئتنا نوع ما بإحساس الحوسبة في كل مكان بيئتنا تصبح الويب. كل شئ موصول. | So every item, every artifact that we make, will have embedded in it some little sliver of Web ness and connection, and it will be part of this machine, so that our environment kind of in that ubiquitous computing sense our environment becomes the Web. Everything is connected. |
| وإذ تؤكد على ضرورة بذل الجهود لكفالة ألا يؤدي تنفيذ القرار 46 215 في بعض أجزاء العالم إلى نقل الشباك العائمة التي يحظر استخدامها القرار إلى أجزاء أخرى من العالم، | Emphasizing that efforts should be made to ensure that the implementation of resolution 46 215 in some parts of the world does not result in the transfer to other parts of the world of drift nets that contravene the resolution, |
| بشكل عام، والأنهار لم قطع الوديان إلى البحر في الجزء الغربي من المنطقة. | In general, rivers have not cut valleys to the sea in the western part of the region. |
| وهي تستخدم في top down mapping لقص الكروموسوم إلى قطع من هذه الإحجام. | They are used in top down mapping to cut a chromosome into chunks of these sizes on average. |
| فعندما ي جه د أي سطح فإنه يتفتت إلى قطع كبيرة، ولكنه التفتت يستمر إلى شظايا أصغر وأصغر. | When stressed, a big surface bifurcates in big chunks, but then the disintegration continues into smaller and smaller fragments. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجزاء قطع - قطع إلى قطع - أجزاء قطع الشعلة - قطع الغيار أجزاء - الانقسام إلى أجزاء - الانقسام إلى أجزاء - منظم إلى أجزاء - مقسمة إلى أجزاء - تقسيمها إلى أجزاء - تقسيمها إلى أجزاء - حطم إلى قطع - تقع إلى قطع - قطع إلى الأسود