Translation of "قطاع المشاريع التجارية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبتشجيع من كبار الوزراء يعمل المهاجرون والعاملون بالخارج، وخاصة في الولايات المتحدة، على المساعدة في إعادة بناء قطاع المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم.
The Liberian diaspora, especially in the United States, is being actively encouraged by senior ministers to help rebuild the small and medium size enterprise sector.
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنميـة
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية
and Development
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية
and Development
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية
Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of Developing
واسمحوا لي أن أبدأ بموضوع المشاريع التجارية.
Let me start with business.
والحقيقة المجردة هي أنه بدون المشاريع التجارية لا يوجد أمل في التنمية، وعلى المدى البعيد لا تقوم المشاريع التجارية في غياب التنمية.
The simple truth is that there is no hope for development without business and, in the long term, there is no business without development.
إن المشاريع التجارية والصناعية الكبرى تتغذى على التغيير.
But business thrives on change.
وفيما يتعلق بإنهاء المشاريع التجارية، توجد في عدد من البلدان النامية قوانين وأنظمة تقيد إمكانية قيام المشاريع التجارية بإعادة تنظيم نفسها أو بإنهاء أعمالها.
At the same time, improvements are happening in developing countries in all regions, as well as in many transition economies, including such notable examples as Argentina, Jordan, Morocco, Nepal and Sri Lanka.4 With respect to closing businesses, laws and regulations exist in a number of developing countries that restrict the ability of enterprises to restructure or shut down.
ويبين الشكل 2 أدناه توزيع مقترحات المشاريع بحسب قطاع الانبعاثات.
Figure 2 below shows the distribution of the project proposals by emission sector.
ويتـمثـل أحد نـ ـهـ ـج تعزيز تنظيم المشاريع في تعزيز سمات تنظيم المشاريع لفرادى مزاولي الأعمال التجارية.
One approach to strengthening entrepreneurship has been to enhance the entrepreneurial traits of individual business persons.
وفي عام 2000، قام قطاع التدريب في المشاريع الصغيرة جدا بالترويج لدورات تدريبية لمنظمي المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
In 2000, the micro enterprises training sector promoted training courses for small and medium entrepreneurs.
(ج) تحسين مناخ الأعمال التجارية لصالح المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
Improve the business climate for Small and Medium Enterprises.
(و) التدريب على تنظيم المشاريع الصغيرة والمشاريع الصغرى (قطاع غزة فقط)
(f) Small and Microenterprise Training (SMET) (Gaza Strip only)
باء عدم وجود تداخل رغم أن المشاريع التجارية كانت واحدة
No overlap although businesses were the same
تقرير لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية عن دورتها التاسعة
REPORT OF THE COMMISSION ON ENTERPRISE, BUSINESS FACILITATION AND DEVELOPMENT ON ITS NINTH SESSION
قيام قطاع الأعمال التجارية المحلي بإسداء النصح بشأن خدمات توظيف الطلاب.
Enterprises could also be encouraged to employ students as interns or part time researchers, laying the foundation for later employment.
ومعظم المشاريع التي قامت بالتدويل هي شركات كبيرة في قطاع الموارد والتمويل.
Most of the enterprises that have internationalized are large firms in resource and finance industries.
2 أكد الخبراء على أهمية قطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للتنمية الاقتصادية.
Experts emphasized the importance of the SME sector for economic development.
'إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء.
Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor.
ولكن المشاريع التجارية تحتاج بحق إلى أن تكون الحكومات ناجحة أيضا.
But business does indeed need them to be successful.
61 وقدمت الأطراف الأفريقية 75 في المائة من مقترحات المشاريع في قطاع الزراعة.
African Parties submitted 75 per cent of the project proposals in the agricultural sector.
فضلا عن ذلك فإن هذه المشاكل لا تقتصر على المشاريع التجارية الصغيرة.
Nor are these problems limited to small businesses.
المعنون إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء.
Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor.
ويهدف منتدى قطاع الأعمال الأفريقي الآسيوي إلى حفز التجارة والاستثمار بين البلدان في كلتا المنطقتين، جامعا بين ممثلين لذلك القطاع لمناقشة المشاريع المشتركة الممكنة والاتفاقات الثنائية ومبادرات المشاريع وطائفة متنوعة من أدوات قطاع الأعمال.
The Africa Asia Business Forum aims to stimulate trade and investment between countries in both regions, bringing together business representatives to discuss possible joint ventures, bilateral agreements, enterprise exchanges and a variety of business instruments.
وتظل المؤسسات العائلية ممتدة في المركز حقا حتى في قطاع المؤسسات التجارية الضخمة.
The extended family, indeed, remains central even in the large enterprise sector.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أعبر عن ثقة قطاع الأعمال التجارية بالجمعية العامة.
In conclusion, allow me to express the confidence of the business sector in the General Assembly.
وبالتالي، فإننا نطالب بقواعد أكثر عدلا لتنظيم المشاريع التجارية والتجارة على الصعيد الدولي.
We therefore call for fairer rules to govern international business and trade, in particular measures to cushion the impacts of adverse changes.
وت ظهر دراسة استقصائية أ جريت عام 2002 أن ثلث منظمي المشاريع التجارية من النساء.
A survey from 2002 shows that about 1 3 of entrepreneurs are women.
(هـ) المساعدة في تعزيز القدرات الوطنية على جمع ونشر المعلومات المتصلة بفرص التجارة والاستثمار، والكفاءة التجارية وتدابير تيسيرها، وتنمية المشاريع، وبوجه خاص تنمية المشاريع الصغيرة الحجم والمشاريع المتوسطة الحجم، وتنظيم الأسواق والمعارض التجارية
(e) Assisting in the strengthening of national capabilities in the collection and dissemination of information pertaining to trade and investment opportunities, trade efficiency and facilitation measures and enterprise development, especially the development of small and medium sized enterprises, as well as organizing trade fairs and exhibitions
والنساء يعملن أيضا في إعداد المشاريع التجارية الصغيرة التي تخلق فرص العمل وتنشر الرخاء.
Women, too, are setting up the small businesses that are creating jobs and spreading prosperity.
ولسوف يؤدي ذلك بالتالي إلى تنمية المشاريع التجارية الخاصة، وخلق فرص العمل، وزيادة الدخول.
Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.
وتتجه المرأة الفلسطينية إلى الأسواق المحلية، وقدرتها على إقامة المشاريع التجارية محدودة للغاية(24).
Palestinian women turn to local markets and their ability to develop business enterprises is very low.24
وللحكومات أقول إنها لا يمكن أن تأمل في تحقيق التنمية في غياب المشاريع التجارية.
As for Governments, I say that they cannot hope for development without business.
وقدمت المشاريع التجارية أفلاما تلفزيونية، ولافتات خارجية، ومساحات إعلانية على أبواب الحافلات وفي القطارات.
Films for TV, outdoor signs, bus doors and advertising spaces in trains were provided by businesses.
إن إقامة شبكات مع المدارس التجارية ينبغي أن تركز على تعزيز المهارات الإدارية وبناء القدرات الخاصة بالاستثمار في المشاريع الدولية وإدارة هذه المشاريع.
Networking with business schools should focus on strengthening managerial skills and building capacity in investing and managing international enterprises.
64 واقترحت الأطراف في هذه المنطقة 50 في المائة من مجموع المشاريع المقترحة في قطاع الحراجة.
Parties in this region proposed 50 per cent of all forest sector projects.
ولكن هناك العديد من المشاريع التجارية البينية في مجال السلع المصنعة، وحتى داخل صناعة منفردة.
There is a lot of two way trade in manufactures, even within a single industry.
وهي تفشل في بناء أسواق طويلة الأجل وفرص طويلة الأجل، وكلاهما صلب نجاح المشاريع التجارية.
They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success.
تقرير لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية عن دورتها التاسعة (22 25 شباط فبراير 2005)
Report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development on its ninth session (22 25 February 2005)
تقرير لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية عن دورتها التاسعة (22 25 شباط فبراير 2005)
Report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, ninth session (22 25 February 2005)
وعلى المستوى القطري، يحدد البرنامج منظمي المشاريع الواعـدين ويوفر لهم تدريبا لتعزيز مواهبهم في مجال تنظيم المشاريع (أي استنادا إلى الخصائص الشخصية مثل سمات تنظيم المشاريع المشار إليها آنفا) ومهارات الأعمال التجارية.
At the country level, the programme identifies promising entrepreneurs and provides them with training to strengthen their entrepreneurial talents (i.e. based on personal qualities such as the entrepreneurial traits referred to above) and business skills.
تقوم الوحداات التجارية عادة بالدفع لشركات تكنولوجيا المعلومات لقاء مساعدتها أثناء المشاريع ولتشغيل بيئة العمل بعدها.
Business units normally pay the IT organization to assist during projects and then to operate the environment.
6 منح القروض الصغرى لأغراض التشغيل الذاتي وتشجيع المشاريع التجارية الصغرى، لا سيما فيما يتعلق بالمرأة.
Micro credit for self employment and small entrepreneurial ventures, especially for women.
وتكون النساء في معظم الأحيان إما المتوليات تنظيم المشاريع التجارية الصغيرة أو المالكات الوحيدات للعمل التجاري.
Women are very often either small entrepreneurs or sole proprietors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشاريع التجارية - المشاريع التجارية - المشاريع التجارية - المشاريع التجارية - المشاريع التجارية - قطاع المشاريع الاجتماعية - المشاريع التجارية الصغيرة - النساء المشاريع التجارية - الاستخبارات المشاريع التجارية - خدمات المشاريع التجارية - المشاريع التجارية العالمية - تطبيقات المشاريع التجارية - إدارة المشاريع التجارية - إدارة المشاريع التجارية