Translation of "قضاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| شؤون قضاء الأحداث | Administration of juvenile justice |
| جيم قضاء الأحداث | C. Juvenile justice |
| أين تنوي قضاء عطلتك | Where do you intend to spend your vacation? |
| دراسات حول قضاء الأحداث | Missions and advisory work |
| قضاء الوقت مع الأطفال | Time spent with children |
| بمسألة إنشاء قضاء جنائي دولي | ON THE QUESTION OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL JURISDICTION |
| تريد قضاء اليوم في الصيد معه. | You want to spend the day fishing with him. |
| قضاء وقت مع أطفالك لن يضر. | Spending time with your children couldn't hurt. |
| فض لت ليلى قضاء وقتها خارج المنزل. | Layla preferred to spend her time out of the house. |
| يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده. | Sami wants to spend some time alone. |
| أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب. | I just need more time with him. |
| كانت ليلى تفض ل قضاء وقتها خارج المنزل. | Layla preferred to spend her time out of the house. |
| لم يرد سامي قضاء وقت في الس جن. | Sami didn't want to spend time in jail. |
| اضطر سامي على قضاء الل يلة في الغابة. | Sami had to spend the night in the jungle. |
| اضطر سامي على قضاء الل يلة في الأدغال. | Sami had to spend the night in the jungle. |
| كسلا هي قرية فلسطينية في قضاء القدس. | Kasla was a Palestinian Arab village in the Jerusalem Subdistrict. |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God the immanently indispensable . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah is the Un wanting . ( Perfect , does not require anything . ) |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God , the Everlasting Refuge , |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , the Independent , |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah us Samad ( The Self Sufficient Master , Whom all creatures need , He neither eats nor drinks ) . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God , the Absolute . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , Who is in need of none and of Whom all are in need |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , the eternally Besought of all ! |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah is the All embracing . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | the called upon . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , the Eternal Refuge . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God is Absolute . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah is He on Whom all depend . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God , the Self sufficient One . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , the Eternal , Absolute |
| لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين. | He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right. |
| لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين. | He preserveth not the life of the wicked but giveth right to the poor. |
| كان فاضل يريد قضاء وقت أكثر مع ليلى. | Fadil wanted to spend more time with Layla. |
| أرادا ليلى و سامي قضاء ليلة مثالي ة معا. | Layla and Sami wanted to spend a perfect night together. |
| كانا ليلى و سامي يريدان قضاء يوم مثالي. | Layla and Sami wanted to spend a perfect day. |
| كان سامي يستحق قضاء وقت أكثر في الس جن. | Sami deserved more time in jail. |
| كان ساني يريد قضاء عطلته في جزيرة مداري ة. | Sami wanted to spend his holidays on a tropical island. |
| لم يرد سامي قضاء يوم آخر في مصر. | Sami didn't want to spend one more day in Egypt. |
| قر را سامي و ليلى قضاء بعض الوقت المتمي ز لوحديهما. | Sami and Layla decided to spend some quality time alone. |
| كما أ قر قانون قضاء الأحداث وقانون السجون ومراكز الاحتجاز. | The Juvenile Justice Code and the Law on Prisons and Detention Centres were also adopted. |
| والعديد من الأطفال يضطرون إلى قضاء وقتهم داخل المنازل. | Many children had to spend most of their time indoors. |
| (ب) توفير التدريب المناسب للمسؤولين عن إدارة قضاء الأحداث | (b) Provide adequate training to those responsible for administering juvenile justice |
| 33 نؤكد عزمنا على إيلاء قضاء الأحداث أهمية خاصة. | We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. |
| قضاء حدائق شرق الخليج العامة الإقليمية ( East Bay Regional Park District, EBRPD ) هو قضاء خاص وهو يعمل في مقاطعتين كونترا كوستا و ألاميدا في ولاية كاليفورنيا. | The East Bay Regional Park District (EBRPD) is a special district operating in Alameda County and Contra Costa County, California, within the East Bay area of the San Francisco Bay Area. |