Translation of "قصة عن كيف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سأخبركم قصة قصيرة لأبين لكم كيف كان هذا الأمر بالنسبة لي. | I'll tell you one quick story to illustrate what that's been like for me. |
| ولكن كيف يمكن ان ن حي قصة من التاريخ . .لنطبقها على ارض الواقع | How would you bring that story to life? |
| يروي ماركو تيمبست قصة جميلة عن ماهية السحر,كيف يسلينا و كيف يسلط الضوء على إنسانيتنا و هذا اثناء قيامه بخدع خارقة مستعينا بيديه و بماكنة الحقيقة المدمجة. | Marco Tempest spins a beautiful story of what magic is, how it entertains us and how it highlights our humanity all while working extraordinary illusions with his hands and an augmented reality machine. |
| أريد ان اخبركم قصة عن احد الجداول لانه قصة تعبر عن الموضوع بصورة عامة | I want to tell you the story of just one of these streams because it's an archetype for the larger story. |
| القصة الخامسة هي قصة ر وى سابا التي كتبت عن كيف وجدت عائلتها نفسها حرفي ا عالقة بين قوى ميشال عون وقوى سمير جعجع | The fifth story is by Rouwa Saba, who writes of how her family was stuck between the forces of Michel Aoun and the forces of Samir Geagea, quite literally |
| ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري. | So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level. |
| ولكن قصة كيف وصلنا إلى فهم الكون هي مجرد بقدر فهمنا لقصة الاستماع والنظر أيضا . | But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking. |
| كتب توم قصة عن ذلك. | Tom wrote a story about that. |
| دعوني اعطيكم قصة كمثال عن هذا .. | Let me give you just a story, an example. |
| رسل أشرف يروي قصة عن هذا | Russel Ashraf tells one such story |
| وفي كتابنا، تبين قصة المحتج المصري جواد نابلسي، 29 عاما، كيف استخدم بعض الناشطين التكنولوجيا لحشد الناس. | In our book, the story of Egyptian protester Jawad Nabulsi, 29, shows how some activists used technology to mobilize people. |
| فقد روى القديس أوغسطينس قصة قرصان أمسك به الاسكندر الأكبر وسأله كيف يجرأ على تعكير هدوء البحار. | Saint Augustine tells of a pirate captured by Alexander the Great. Alexander asks how he dares to disturb the seas. |
| إيف بيهار, التصاميم التي تعبر عن قصة | Yves Behar on designing objects that tell stories |
| الفيلم مأخوذ عن قصة المناضل عماد عقل. | The movie is based on the biography of the freedom fighter Imad Aqil. |
| قصة شخصية وإنجاز جماعي تحكي ديان دي نابولي قصة أكبر عملية تطوعية لإنقاذ الحيوانات التي تم خلالها إنقاذ ما يزيد عن 40000 بطريق بعد تسرب النفط على سواحل جنوب أفريقيا. كيف تمت هذه العملية الكبرى كل بطريق على حدى.. واحد بعد الآخر.. | A personal story, a collective triumph Dyan deNapoli tells the story of the world's largest volunteer animal rescue, which saved more than 40,000 penguins after an oil spill off the coast of South Africa. How does a job this big get done? Penguin by penguin by penguin ... |
| هناك تغطية عن قصة جميع المستكشفين من وقتنا. | There's a cover story all about the great explorers of our time. |
| روى لنا قصة عن فتى اسمه توم سوير. | He told us a story about a boy named Tom Sawyer. |
| قصص حقيقة عن الإدمان والشفاء منه، قصة الكوليرا، إعلان رفض كلمة أر، وأخيرا قصة روبيرت، رجل بلا مأوى. | Real Stories of Addiction and Recovery, The Story of Cholera, Not Acceptable R word PSA and the story of Robert, a homeless man. |
| هنا قصة أخرى مغزاها، كيف يمكن للتدوين أن يغير الحياة بطريقة إيجابية، ويجذب الانتباه إلى جانب مخفي في هذا العالم. | Here is another story about how blogging can change lives in a positive way and attract attention to invisible parts of this world. |
| أخذ الفيلم عن قصة حقيقية عن حرب غوغاء وقعت في جنوب فيلادلفيا. | It is based on a true story of a mob war in South Philadelphia. |
| علمت أن هناك قصة أخرى كليا يتم سردها، وكنت أفكر، كيف يفترض للناس أن يتواصلوا مع بعضهم البعض بينما يتلقون رسائل مختلفة جذريا ولا يعلم أي شخص عن ما ي قال للآخر | I knew that there was a completely other story being told, and I was thinking, how are people supposed to communicate with each other when they're getting completely different messages and nobody knows what the other's being told? |
| تشير الأخبار الأخيرة من شبكة تحقيق مراسلي البلقان (BIRN) عن بلغاريا إلى قصة رجل يوضح كيف يمكن لللاجئين توفير حلول لبعض المشاكل القائمة، عن طريق توفير المواهب في القطاعات التي تعاني من نقص فى العمالة المؤهلة. | A recent news story by the Balkan Investigative Reporters Network (BIRN) about Bulgaria tells the story of one man that illustrates how refugees can provide solutions to some existing problems, in this case by providing talent for sectors experiencing a shortage of qualified workers. |
| خدم مع المارينز , و أريد ان أخبركم عن قصة صغيرة . | He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story. |
| إن ما نشهده اليوم عبارة عن قصة مختلفة تمام الاختلاف. | What we are witnessing today is a totally different story. |
| ولكن ينبغي لنا أن نتذكر قصة مارك توين عن قطته. | But we should recall Mark Twain s story about his cat. |
| إن قصة شرب المزيد من المياه تشبه إلى حد غريب كيف أن الكل يعلم أن الانحباس الحراري العالمي يجعل المناخ أكثر تطرفا فحسب. | The drink more water story is curiously similar to how everyone knows that global warming only makes climate more extreme. |
| أما عن النزاع الذي تسبب في تلك القطيعة فله قصة معقدة. | The political wrangling that has led up to this gesture, however, has a complicated backstory. |
| وأردت أن أغلق هذا البرنامج مع قصة عن الأمل ، قصة فعلت في المحميات البحرية ونوع من الحل لمشكلة الصيد الجائر ، والأزمة العالمية الأسماك القصة. | And I wanted to close this program with a story of hope, a story I did on marine reserves as sort of a solution to the problem of overfishing, the global fish crisis story. |
| الفكرة الأساسية كانت للسفر هناك وإحضار قصة كلاسيكية عن التنوع بين المخلوقات عن طبيعة مختلفة، | The original intent was to travel there and bring back a classic story of diverse species, of an exotic locale. |
| ومن نواح كثيرة، تشبه قصة أحمدي نجاد قصة بني صدر. | In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr. |
| يوجد قصة في التاريخ اليهودي عن رجل غني جلس يوما في كنيس | Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a rich man who sat in synagogue one day. |
| كما يحكي عن قصة امرأة عجوز تضطر إلى مواجهة ماضيها كخبيرة تعذيب. | It tells the story of an elderly woman who is forced to face her past as a torturer. |
| قصة بلوش المشجعة هي عن شاب يسعى للحصول على تقدير دولي لبلاده. | Baloch's heartening story is about a young man's pursuit to get international recognition for his country. |
| أتعلمون ، استمر في الحديث عن هذه الفكرة فكرة سرد قصة، و كأن توصيل العلوم يتبنى فكرة ما اسميه بطغيان الدقة، حيث لا يمكنك سرد قصة. | You know, I keep talking about this idea of telling a story, and it's like science communication has taken on this idea of what I call the tyranny of precision, where you can't just tell a story. |
| و لقد حدثتكم عن قصة واحدة وراء تلك الرقعة المربعة في المنتصف، وهي جزر فينكس، و لكن كل من تلك الرقع الخضراء الأخرى ورائها قصة. | I've just described to you the one story behind that rectangular area in the middle, the Phoenix Islands, but every other green patch on that has its own story. |
| يروي درو كورتيس مؤسس fark.com قصة كيف حارب دعوى قضائية من شركة لديها براءة اختراع، .. لإنشاء وتوزيع الأخبار الصادرة عن البريد الإلكتروني. وفي معرض كلامه، يشاركنا بعض الاحصائيات حول المشكل القانوني المتنامي لبراءات الاختراع الطائشة. | Drew Curtis, the founder of fark.com, tells the story of how he fought a lawsuit from a company that had a patent, ...for the creation and distribution of news releases via email. Along the way he shares some nutty statistics about the growing legal problem of frivolous patents. |
| قصة نظريتين | A Tale of Two Theories |
| قصة حقيقية. | True story. |
| قصة دكتاتوريتين | A Tale of Two Dictatorships |
| قصة انتخابين | A Tale of Two Elections |
| قصة محطتين | A Tale of Two Terminals |
| قصة زهراء | Zahra s story |
| قصة قصيرة. | Short stories collections. |
| قصة للأطفال. | Children's story. |
| يا لها من قصة جميلة, السلوك الأخلاقي والشرف في قصة واحد. | What a lovely story moral conduct and code of honour all rolled into one. |
عمليات البحث ذات الصلة : قصة عن - قصة - قصة - قصة - قصة - قصة بعد قصة - كيف - كيف - كيف - كيف