Translation of "قد يظهر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كذلك قد يظهر الارتباك وانخفاص مستوى الوعي أو حتى الغيبوبة، كما قد يظهر تيب س الرقبة وغيرها من علامات سحائية. | Confusion, decreased level of consciousness or coma may be present, as may neck stiffness and other signs of meningism. |
| قد يظهر التصوير بالرنين المغناطيسي للمخ والنخاع الشوكي مناطق مزالة الميالين (ندوب أو لويحات). | Magnetic resonance imaging of the brain and spine may show areas of demyelination (lesions or plaques). |
| قد يكون العرض الوحيد الذي يظهر عند الأطفال الصغار لعدوى الجهاز البولي (UTI) هو الحمى. | Children In young children, the only symptom of a urinary tract infection (UTI) may be a fever. |
| من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا. | He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies. |
| من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا. | He that speaketh truth sheweth forth righteousness but a false witness deceit. |
| ولكن إن كان هذا الموقف الأوروبي الفاتر قد قض مضجع أوباما فالحقيقة أنه لم يظهر ذلك. | But if Obama lost sleep over this tepid European response, he showed no signs of it. |
| ولكنه قد يظهر أيضا للتحدث بلا مقابل أمام عشرة من رؤساء الدول، أو رئيس واحد للولايات المتحدة. | But he might also show up for free to talk to 10 heads of state, or one United States president. |
| مولر (Möller) طرح فرضية قد توضح لماذا يظهر المذاق المر لعدة أيام بعد التناول ويستمر لفترة طويلة. | Möller has postulated a hypothesis that could explain why the bitter taste appears several days after ingestion and lasts for as long. |
| (2) يظهر الرقم 270 على قاعدة البيانات ولكن قضية ضد صربيا والجبل الأسود قد سجلت مرتين خطأ. | 2 The figure 270 appears on the database but one case against Serbia and Montenegro was registered twice in error. |
| وهذا يظهر أن العناية السابقة للولادة، ولا سيما العناية المكثفة بالرض ع حديثي الولادة، قد تحس نت تحسنا جذريا. | This shows that pre natal care, especially intensive care for newly born babies, has improved drastically. |
| لم يظهر سامي. | Sami hasn't appeared. |
| قد لا تكون أعمال الشغب منظمة ـ فحتى الآن لـم يظهر إلـى السطح زعماء محددون أو مطالب سياسية واضحة. | The rioting may not be organized no clear leaders or political demands have emerged. |
| بطبيعة الحال، قد يظهر الغرب ـ وبصورة خاصة أوروبا ـ نوعا من المشاعر الانتقائية في الحكم على روسيا والصين. | Of course, in their respective judgments on Russia and China, the West and Europeans in particular may be demonstrating selective emotions. |
| اعتقلت الشرطة المحلية الفتاتين ولكن لا يوجد أي تقرير يظهر أن عائلة الضحية قد وجهت أي تهم جنائية للمتنمرة. | Local police arrested two girls, but there haven't been any follow up reports on any criminal charges being filed. |
| وفي نفس الوقت، قد تكون إحدى المؤسسات مدفوعة بحافز عدم إجراء أو نشر أي تحليل لا يظهر قيمة منتجاتها. | There may be incentive for an organization not to develop or publish an analysis that does not demonstrate the value of their product. |
| اظهري كما يظهر الدبلوماسيون | Go out and look like a diplomat. |
| يظهر أن الطقس يتحسن. | It would seem that the weather is improving. |
| يظهر أنه أخبر ك ذبة . | He seems to have told a lie. |
| وفيما يتعلق بكل هدف من الأهداف المنشودة، اضطلع بتقييم للدور الذي يضطلع به اختلاف الجنس فيما قد يظهر من مشاكل. | For each target objective an assessment was made of the role played by gender difference in the problems encountered. |
| اذا وان كنت قد كتبت اليكم فليس لاجل المذنب ولا لاجل المذنب اليه بل لكي يظهر لكم امام الله اجتهادنا لاجلكم. | So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God. |
| اذا وان كنت قد كتبت اليكم فليس لاجل المذنب ولا لاجل المذنب اليه بل لكي يظهر لكم امام الله اجتهادنا لاجلكم. | Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you. |
| كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل. | how it might show emotions, how it might fight. |
| اسمي لم يظهر في القائمة. | My name doesn't appear on the list. |
| لا يظهر تحيز ا لأحد بعينه. | He shows partiality to no one in particular. |
| يظهر أن الجو سيصير صحو ا. | It looks like it'll be clearing up. |
| لا يظهر توم مشاعره دائما. | Tom doesn't usually show his feelings. |
| وقريبا سوف يظهر منتدى جديد. | A new forum will soon emerge. |
| يظهر لي أن القطار متأخر. | It seems to me that the train is late. |
| (التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة. | (Rankings shown in brackets)Note. |
| يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم. | The successful interview is shown in the film. |
| وإذا ما تصورنا أن أحدا قد يعرض تمثالا له، فليظهره ذلك التمثال وهي يبكي، فتلك أفضل هيئة ينبغي له أن يظهر بها. | In the unlikely event that a statue of him is ever unveiled, let it show him weeping. That was the best of him. |
| ومع ذلك، أشار مناقش آخر إلى أن المناقشات قد ثبت أن لها آثارا، كما يظهر، مثلا، في حالة موضوع المرأة والسلام والأمن . | Another discussant pointed out, though, that sometimes the debates themselves had proved to have an impact, as, for instance, in the case of the topic of Women and peace and security . |
| هذا يظهر لك منظر براءة إختراع. | This shows you a patent landscape. |
| هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة | Here's a step by step that shows grinding hamburger. |
| والعكس صحيح ،حيث يظهر حسب دافاو . | The opposite, however, is occurring here in Davao. |
| وهو يظهر في أعمال أرسطو وهوميروس. | This occurs in the works of Aristotle and Homer. |
| كما يظهر في الجدول في الأعلى. | This is shown in the sub table above. |
| وفي الواقع هذا يظهر نقطة مثيرة للجدل | And actually, that kind of brings an interesting point. |
| لا ي ريد سامي أن يظهر على الت لفاز. | Sami doesn't want to be on TV. |
| وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين. | Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure |
| يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط. | Judging from the look of the sky, it is going to snow. |
| يظهر أن ماري مل ت من هذه اللعبة. | Mary seems to be bored with the game. |
| الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا | A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control. |
| الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا | A fool uttereth all his mind but a wise man keepeth it in till afterwards. |
| والواقع أن سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات لا يظهر الكثير من الميل الطويل الأجل، بل إنه يظهر ارتدادا واضحا إلى الوسط. | Indeed, terms of trade do not have much of a long term trend and show very pronounced reversion to the mean. |
عمليات البحث ذات الصلة : يظهر - يظهر - ربما يظهر - يظهر قبالة - يظهر بوضوح - انه يظهر - كما يظهر - المثالية يظهر - نمط يظهر