Translation of "قد قطعت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قد - ترجمة :
May

قطعت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فبكر اهل المدينة في الغد واذا بمذبح البعل قد هدم والسارية التي عنده قد قطعت والثور الثاني قد أصعد على المذبح الذي بني.
When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built.
فبكر اهل المدينة في الغد واذا بمذبح البعل قد هدم والسارية التي عنده قد قطعت والثور الثاني قد أصعد على المذبح الذي بني.
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.
قطعت التفاحة بالسكين.
She cut the apple with a knife.
لقد قطعت إشارة حمراء.
You ran a red light.
ولكن بحلول العام 2040 فسوف تكون آسيا قد قطعت شوطا طويلا في طريقها إلى استرداد حصتها التاريخية.
By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share.
كما أن اعتماد القرار هذا قد تم في وقت قطعت فيه المحاكمات شوطا بعيدا من ق بل القضاء السوداني.
Moreover, this resolution was adopted at a time when the Sudanese judiciary has gone a long way in holding trials.
قطعت ليلى صلتها بدين والديها.
Layla broke ties with her parents' religion.
الكهرباء قطعت من الساعة 9.
ahmad_khalil The electricity has been out since 9.50am and as a result there has been no Internet.
فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا.
You will say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.
فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا.
Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
كان هناك . ساقي قطعت في النهاية .
I had one. My leg eventually snapped.
لقد قطعت أميركا اللاتينية شوطا طويلا.
Latin America has come a long way.
واذا قطعت داخل ديناصور اكبر يكون م صمت
And if you cut into an older dinosaur, it's very massive.
قطعت الحدود التركية ودخلت من الطرف المحرر.
I crossed the border into Turkey and re entered from the liberated side of the city.
اندلعت الحكومة الجديدة قطعت علاقاتها مع إسرائيل .
The new government broke off relations with Israel.
عهدا قطعت لعيني فكيف اتطلع في عذراء.
I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman?
قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي
I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,
عهدا قطعت لعيني فكيف اتطلع في عذراء.
I made a covenant with mine eyes why then should I think upon a maid?
قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
وقد قطعت عملية التنفيذ فيه مراحل متقدمة.
This project, entitled Choosing the means of livelihood , is being undertaken under the generous auspices of His Excellency the President and its implementation has reached an advance stage.
وعندما كنت قد قطعت نصف الطريق إلى الهدف أي إلى 8 دقائق كنت متأكد تماما بأنني لن أ فلح بالقيام بما أصبو إليه
When I made it to the halfway mark, at eight minutes, I was 100 percent certain that I was not going to be able to make this.
وهكذا للسنتين الباقيتين في الثانوية قطعت كل صفوفي
And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes.
ونتيجة لذلك قطعت العلاقات القانونية مع سانت كيتس.
As a result, the legal ties to Saint Kitts were severed.
2 3 وبحلول عام 1999 كانت قد قطعت الأشجار في كامل المساحة المكونة من 500 هكتار في المنطقتين محل النزاع في البلاغ السابق.
2.3 By 1999, all 500 hectares of the two areas at issue in the earlier communication had been logged.
مانياك استعاد ذاكرته حين قطعت الكهرباء، آلة أم بشر
MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human?
ولقد قطعت تركيا بالفعل شوطا طويلا على هذا المسار.
Turkey has already traveled some distance along this path.
ولكن الصين قطعت شوطا طويلا منذ أيام بروتوكول كيوتو.
Yet, China has come a long way from the days of the Kyoto Protocol.
هل ترغب في زيارة متاحف كيتو لقد قطعت أنفاسي.
Photo by Juan Arellano You want to see museums in Quito? They leave me breathless.
وقد قطعت القمة التزاما قويا بمسؤوليتنا المشتركة في الحماية.
The summit made a strong commitment to our common responsibility to protect.
إذ تذك ر بأن الدول الأعضاء قد قطعت على نفسها عهدا بأن تعمل، بالتعاون مع الأمم المتحدة، على تعزيز الاحترام والمراعاة العالميين لحقوق الإنسان وحرياته الأساسية،
Recalling that Member States have pledged themselves to achieve, in cooperation with the United Nations, the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms,
إذ تذك ر بأن الدول الأعضاء قد قطعت على نفسها عهدا بأن تعمل، بالتعاون مع الأمم المتحدة، على تعزيز الاحترام والمراعاة العالميين لحقوق الإنسان وحرياته الأساسية،
Recalling that Member States have pledged themselves to achieve, in cooperation with the United Nations, the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms,
فإذا قطعت وفتحت ديناصور صغير, تجده اسفنجيا مثل الشكل A
So if you cut open a little dinosaur, it's very spongy inside like A.
السيدة أليش قطعت مقدمة الصف و قالت علمته كيفية القراءة.
Mrs. Alisch cut in front of the line and said, I taught him how to read.
لان للشجرة رجاء. ان قطعت تخلف ايضا ولا تعدم خراعيبها.
For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.
لان للشجرة رجاء. ان قطعت تخلف ايضا ولا تعدم خراعيبها.
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
ومنذ ذلك الوقت قطعت بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية شوطا طويلا .
Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way.
التعليم لقد قطعت الصين أشواطا هائلة في بناء رأس المال البشري.
Education. China has taken enormous strides in building human capital.
فقد قطعت إيران شوطا طويلا في إنجاز المطلوب لإنتاج الأسلحة النووية.
Iran has put into place much of what is needed to produce nuclear weapons.
أولا، يجب أن نضمن تنفيذ الالتزامات التي قطعت خلال هذا العام.
First, we must ensure that the commitments made this year are implemented.
لوحظ أن المغرب التي كانت قد قطعت علاقاتها مع إيران في مارس من ذلك العام زعمت أن طهران دعمت الحوثيين وقررت المساعدة بارسال قوات في وقت لاحق.
Morocco, which had severed ties with Iran in March of that year, noted that Tehran's alleged backing of the Houthis helped in the decision to later send troops.
لانه ان كنت انت قد قطعت من الزيتونة البرية حسب الطبيعة وطعمت بخلاف الطبيعة في زيتونة جيدة فكم بالحري يطع م هؤلاء الذين هم حسب الطبيعة في زيتونتهم الخاصة
For if you were cut out of that which is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a good olive tree, how much more will these, which are the natural branches, be grafted into their own olive tree?
لانه ان كنت انت قد قطعت من الزيتونة البرية حسب الطبيعة وطعمت بخلاف الطبيعة في زيتونة جيدة فكم بالحري يطع م هؤلاء الذين هم حسب الطبيعة في زيتونتهم الخاصة
For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
الحق أن الصين قطعت بالفعل أشواطا كبيرة في مجالات البيئة والطاقة النظيفة.
China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy.
كيف قطعت وتحطمت مطرقة كل الارض. كيف صارت بابل خربة بين الشعوب.
How is the hammer of the whole earth cut apart and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
كيف قطعت وتحطمت مطرقة كل الارض. كيف صارت بابل خربة بين الشعوب.
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!

 

عمليات البحث ذات الصلة : قطعت - قطعت - قطعت - قطعت من - قطعت عليه - قطعت معا - أن قطعت - قطعت والجافة - أن قطعت - انها قطعت - اغلاق قطعت - وقد قطعت - العودة قطعت