ترجمة "وقد قطعت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قطعت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد قطعت عملية التنفيذ فيه مراحل متقدمة. | This project, entitled Choosing the means of livelihood , is being undertaken under the generous auspices of His Excellency the President and its implementation has reached an advance stage. |
| وقد قطعت القمة التزاما قويا بمسؤوليتنا المشتركة في الحماية. | The summit made a strong commitment to our common responsibility to protect. |
| وقد قطعت هذه المؤسسة خطوات عملاقة في سبيل السلام العالمي والأمن والتنمية. | This institution has made significant strides for the sake of world peace, security and development. |
| وقد حان الوقت الآن لتسريع آليات تنفيذ الالتزامات الدولية التي قطعت في مدريد وتعززت في بروكسل وعمان. | Now is the time to accelerate the mechanisms to implement the international commitments made in Madrid and reinforced in Brussels and Amman. |
| قطعت التفاحة بالسكين. | She cut the apple with a knife. |
| لقد قطعت إشارة حمراء. | You ran a red light. |
| وقد قطعت الحكومة المصرية أيضا خطوط القطارات المتوجهة للقاهرة اليوم، لمنع الشعب من مناطق أخرى من المشاركة في التظاهرة. | The government also stopped train connections to Cairo today, to prevent people from other areas from joining the march. |
| قطعت ليلى صلتها بدين والديها. | Layla broke ties with her parents' religion. |
| الكهرباء قطعت من الساعة 9. | ahmad_khalil The electricity has been out since 9.50am and as a result there has been no Internet. |
| فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا. | You will say then, Branches were broken off, that I might be grafted in. |
| فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا. | Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in. |
| كان هناك . ساقي قطعت في النهاية . | I had one. My leg eventually snapped. |
| لقد قطعت أميركا اللاتينية شوطا طويلا. | Latin America has come a long way. |
| واذا قطعت داخل ديناصور اكبر يكون م صمت | And if you cut into an older dinosaur, it's very massive. |
| قطعت الحدود التركية ودخلت من الطرف المحرر. | I crossed the border into Turkey and re entered from the liberated side of the city. |
| اندلعت الحكومة الجديدة قطعت علاقاتها مع إسرائيل . | The new government broke off relations with Israel. |
| عهدا قطعت لعيني فكيف اتطلع في عذراء. | I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman? |
| قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي | I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant, |
| عهدا قطعت لعيني فكيف اتطلع في عذراء. | I made a covenant with mine eyes why then should I think upon a maid? |
| قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي | I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant, |
| وقد قطعت مسارات العمل الأكثر وضوحا شوطا بعيدا، ولكن وضع تدابير أخرى فعالة سوف يطرح بعض التحديات الحقيقية وسوف يتطلب الكثير من المناقشات الدولية. | The more obvious work is well in hand and the design of effective further measures will present some real challenges and require much international discussion. |
| ومنذ 29 أيار مايو، اغتيل أربعة من رجال الدين الموالين للحكومة في حوادث منفصلة وقد قطعت رأس أحدهم أمام مدرسته الدينية في مقاطعة باكتيكا. | Since 29 May, four pro government clerics have been murdered in separate incidents one cleric was beheaded outside his religious school in Paktika province. |
| وهكذا للسنتين الباقيتين في الثانوية قطعت كل صفوفي | And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes. |
| ونتيجة لذلك قطعت العلاقات القانونية مع سانت كيتس. | As a result, the legal ties to Saint Kitts were severed. |
| مانياك استعاد ذاكرته حين قطعت الكهرباء، آلة أم بشر | MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human? |
| ولقد قطعت تركيا بالفعل شوطا طويلا على هذا المسار. | Turkey has already traveled some distance along this path. |
| ولكن الصين قطعت شوطا طويلا منذ أيام بروتوكول كيوتو. | Yet, China has come a long way from the days of the Kyoto Protocol. |
| هل ترغب في زيارة متاحف كيتو لقد قطعت أنفاسي. | Photo by Juan Arellano You want to see museums in Quito? They leave me breathless. |
| في التجربة، وقد ساق الضفدعة قطعت بالكامل تقريبا من جسمها ، ولم يتبق سوى توصيل العصب الوركي ، و كان بعد ذلك تطبيق التيار الكهربائي من الجسم على الساق. | In the experiment, the frog's leg was almost completely severed from its body, leaving only the sciatic nerve connected, and electric current was then applied from the body to the leg. |
| فإذا قطعت وفتحت ديناصور صغير, تجده اسفنجيا مثل الشكل A | So if you cut open a little dinosaur, it's very spongy inside like A. |
| السيدة أليش قطعت مقدمة الصف و قالت علمته كيفية القراءة. | Mrs. Alisch cut in front of the line and said, I taught him how to read. |
| لان للشجرة رجاء. ان قطعت تخلف ايضا ولا تعدم خراعيبها. | For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease. |
| لان للشجرة رجاء. ان قطعت تخلف ايضا ولا تعدم خراعيبها. | For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. |
| وقد قطعت أشواطا طويلة في ميدان التشريعات نحو اعتماد عدة قوانين ونظم بشأن أمن وسرية الوثائق الإلكترونية، وتحقيق كفاءة الاتصالات فيما بين أجهزة الدولة، وفيما بين هذه الأجهزة والمواطنين. | In the legislative sphere, progress has been made in adopting a number of laws and regulations with respect to the security and confidentiality of electronic documents and the efficient transmission of documents between State administrative bodies and between them and citizens. |
| ومنذ ذلك الوقت قطعت بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية شوطا طويلا . | Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way. |
| التعليم لقد قطعت الصين أشواطا هائلة في بناء رأس المال البشري. | Education. China has taken enormous strides in building human capital. |
| فقد قطعت إيران شوطا طويلا في إنجاز المطلوب لإنتاج الأسلحة النووية. | Iran has put into place much of what is needed to produce nuclear weapons. |
| أولا، يجب أن نضمن تنفيذ الالتزامات التي قطعت خلال هذا العام. | First, we must ensure that the commitments made this year are implemented. |
| الحق أن الصين قطعت بالفعل أشواطا كبيرة في مجالات البيئة والطاقة النظيفة. | China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy. |
| كيف قطعت وتحطمت مطرقة كل الارض. كيف صارت بابل خربة بين الشعوب. | How is the hammer of the whole earth cut apart and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! |
| كيف قطعت وتحطمت مطرقة كل الارض. كيف صارت بابل خربة بين الشعوب. | How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! |
| ولقد قطعت أشجار مساحات كبيرة من الأراضي والأحراج والمزارع وحولت إلى فحم. | Large quantities of land, forest and farms are being cut and turned into charcoal. |
| وفي 9 تموز يوليه، وقعت دورية للشرطة الوطنية الأفغانية في كمين في مقاطعة هيلماند، وقد أسفرت الواقعة عن مصرع ما لا يقل عن 10 من أفراد الشرطة، منهم ستة قطعت رؤوسهم. | On 9 July, an Afghan National Police patrol was ambushed in Helmand province, leaving at least 10 policemen dead, of whom six had been decapitated. |
| وفي هذا السياق قطعت رابطة دول جنوب شرق آسيا وشركاؤها الثلاثة شوطا طويلا . | Here ASEAN 3 talks the talk. |
| حسنا. من اجل عدم الايمان قطعت وانت بالايمان ثبت . لا تستكبر بل خف. | True by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don't be conceited, but fear |
عمليات البحث ذات الصلة : قطعت - قطعت - قطعت - قطعت من - قطعت عليه - قطعت معا - أن قطعت - قطعت والجافة - قد قطعت - أن قطعت - انها قطعت - اغلاق قطعت - العودة قطعت