Translation of "قد تشارك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تشارك - ترجمة : قد - ترجمة :
May

  Examples (External sources, not reviewed)

فليس لأحد أن يتصور أن الهند أو البرازيل قد ترغب في أن تشارك كجزء في مثل هذه التركيبة.
One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination.
والحقيقة وراء إعلان حسن النوايا هذا هو أن أوروبا قد تشارك في العراق عسكريا واقتصاديا على مستوى منخفض.
The reality behind such a declaration is that Europe would deliver low level military and economic involvement in Iraq.
قد تحسنت الأمور في الآونة الأخيرة حيث تشارك النساء في البرمان وتظهرن في المناسبات، ويقدن سيارات الأجرة كوظيفة.
With women in the parliament, and, on rare occasion, behind the wheel of a taxi, things have improved in recent times.
فقد دهشنا لسماع بيانات مفادها أن الكنيسة الأورثوذكسية الصربية قد اختارت ألا تشارك في جهود إعادة الإعمار هذه.
We were surprised to hear statements to the effect that the Serbian Orthodox Church has opted out of these reconstruction efforts.
وهناك شركات الرعاية الصحية التي قد تشارك، وصناديق التحوط التي تبحث عن مشاريع واسعة النطاق، وما يسمى بسندات الأثر الاجتماعي.
There are health care companies that might bite, hedge funds looking for large scale projects, and so called social impact bonds.
جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة
Janine Benyus shares nature's designs
هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?
هل تشارك في هذه الفعالية
Would you take part in this event?
org سوف تشارك بالطبع وبفخر.
This is a great chance to get behind an online movement and bruisedearth.org will of course be proud to take part.
وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة.
Environment may also be involved.
ومن ناحية ثانية سمح للأطراف الثالثة، التي يحتمل أن تكون قد تأثرت بالقرار، بأن تشارك في الإجراءات لكي ت كفل حمايةكافية لحقوقها.
Second, third parties possibly affected by the decision were allowed to participate in the proceedings, so that their rights were given sufficient protection.
بل وزعما أن باكستان تشارك بنفس القدر الذي تشارك به الولايات المتحدة وبريطانيا في الحرب ضد الإرهاب.
Pakistan, they said, was as deeply engaged as their countries in the war against terrorism.
تشارك الملفات توفر لأجهزة الحواسب تشارك الشبكة تخزين الملفات عن بعد، تعمل بوصفها جهاز مخزن ملحق بالشبكة.
File sharing Creates and operates network shares for computers to store the files remotely, acting as a network attached storage device.
وسوف تشارك أستراليا، كالمعتاد، في تقديم مشروعي القرارين المعروضين علينا، وربما تشارك في التصويت لصالحهما، عند الاقتضاء.
As usual, Australia will co sponsor and, if necessary, vote in favour of both draft resolutions before us.
وفي حالات نادرة قد يشعر المريض أيضا بضعف العضلات والارتعاش أو الشلل إذا كانت الأعصاب تشارك أيضا في السيطرة على حركة العضلات.
In rare cases, the patient might also experience muscle weakness, tremor, or paralysis if the nerves involved also control muscle movement.
فاذ قد تشارك الاولاد في اللحم والدم اشترك هو ايضا كذلك فيهما لكي يبيد بالموت ذاك الذي له سلطان الموت اي ابليس
Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in the same way partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil,
فاذ قد تشارك الاولاد في اللحم والدم اشترك هو ايضا كذلك فيهما لكي يبيد بالموت ذاك الذي له سلطان الموت اي ابليس
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil
تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر.
Also, Nawara shares echoes similar sentiments.
تشارك هذه الصورة، مباشرة، بعد الإزالة.
What is left of Hameedo's bookshop on Prophet Danial Street in Alexandria after a police raid.
يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين.
You must share your jobs with others.
المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة.
Women did not take part in these activities.
واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
The Committee does not share this view.
آيمي سميث تشارك تخطيط بسيط ومنقذ للحياة
Amy Smith shares simple, lifesaving design
اعطاء صوت للقصص التي يجب أن تشارك.
Giving a voice to the stories that need to be shared.
تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.
Layla wants to participate in the beauty contest.
وحتى كندا لن تشارك في هذا الأمر.
Even Canada will sit this one out.
فرنسا كما تشارك بنشاط ضد الإرهاب الدولي.
France has also been actively involved against international terrorism.
ويجب أن تشارك مشاركة بناءة وتنهي عزلتها.
It should offer constructive engagement and end its isolation.
وتظل اللجنة تشارك بنشاط في هذه المناقشات.
The Committee remained actively involved in those discussions.
إن العديد من هذه الدول قد تشارك عن طيب خاطر، لأنها تعتزم الانضمام في أقرب وقت ممكن، على الرغم من المصاعب التي يواجهها اليورو.
Many of them would sign up willingly, as they intend to join as soon as possible, in spite of the euro s difficulties.
كوريا الجنوبية تشارك ثقافتها التقليدية مع كوريا الشمالية، لكن الكوريتين قد وضعت الأشكال المعاصرة متميزة للثقافة منذ تم تقسيم شبه الجزيرة في عام 1945.
Culture South Korea shares its traditional culture with North Korea, but the two Koreas have developed distinct contemporary forms of culture since the peninsula was divided in 1945.
كما يتعين على المسؤولين المجتمعيين والمنظمات التطوعية أن تشارك ــ أو قد يكون بوسعها في الواقع أن تدفع العملية إلى الأمام بالبحث عن المستثمرين أنفسهم.
Community officials and voluntary organizations also need to sign on or, indeed, they could drive the process and find the investors themselves.
ماريسا فيك جوردن تشارك عجائب فن الزولو للحياكة
Marisa Fick Jordan shares the wonder of Zulu wire art
تشارك فيها عدة طائرات الإسعاف ومعدات مدرعة (APC).
It involved several ambulance aircraft and armored equipment (APC).
3 القيادات تشارك شخصيا في تحسين ممارسات الإدارة
تشارك في وضع الصكوك الدولية بشأن الحماية المادية
Original Spanish 5 May 2005
يجدر بمجتمعات الشعوب الأصلية أن تشارك بالكامل في برامج التنمية الرامية إلى التخفيف من حدة الفقر فيها، وأن تشارك في اتخاذ القرارات المتعلقة بها.
Development programmes that aim to reduce poverty in indigenous communities must include full participation of and decision making by the communities involved.
com تشارك أفكارها حول الازدحام المروري في ترينيداد وتوباغو.
KnowProSE.com shares his thoughts on traffic in Trinidad and Tobago.
العديد من البلدان تشارك الآن في هذا الحدث السياسي.
Many countries are now involved in this political event.
كما تشارك في تحرير مجلة أدبية هي Kniževno žitie.
She is an editor of literary magazine Kniževno žitie .
وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية.
Likewise, it is not currently involved in any international disputes.
والمنظمات غير الحكومية تشارك هي أيضا في صوغ التقارير.
NGOs were also involved in the formulation of reports.
ستانفورد ـ حسنا، هاهي ذي أميركا تشارك في الأمر أخيرا.
STANFORD Well, America is involved at last.
ليس من الضروري أن تكون فلسطينيا أو عربيا كي تشارك.
You don't have to be a Palestinian or an Arab to participate.
تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر
In her update she writes

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد لا تشارك - تشارك - تشارك مخلب - تشارك ل - تشارك يشعر - تشارك كل - سوف تشارك - تشارك عاطفيا - تشارك سياسيا - لم تشارك - سوف تشارك - تشارك جدا - تشارك جدا