Translation of "قد تراه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت الإدارة قد طال ب ت في الأساس بائتمانها على اتخاذ القرار الذي تراه صوابا . | The Administration essentially said, trust us to do what's right. |
| وهذا قد يكون صعب أن تراه، ولكن أوه، على بعد زوجين من الأمتار في القطر. | And this may be kind of hard to see, but they're about oh, a couple meters in diameter. |
| سل ه عندما تراه. | Cheer him up when you see him. |
| هل تراه دائم ا | Do you see him often? |
| كان عليك أن تراه. | You must have seen him. |
| (ب) اتفاق السلطات المعنية في الدولتين الطرفين، رهنا بما قد تراه هاتان الدولتان الطرفان مناسبا من شروط. | (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. |
| أدخل البهجة عليه عندما تراه. | Cheer him up when you see him. |
| كريس ها قد وجدت طريقة لتسلط الضوء تجاه ما تراه في هذا النوع من الأسرار القاتمة في الشركات والحكومة . | CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government. |
| ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة. | Things that you see with your eyes are not necessarily true. |
| تراه اقلقنا هالنتفه نبي نشوف شغلنا. | He has been a pain in the neck. |
| نعم تراه لست مخدرا منفصلا عن الحياة | You do and not anaesthetized, separated from life. |
| بإمكاني أن آخذك إلى هناك كي تراه. | I can take you there to see it. |
| إن الأمر ليس فقط ما تراه في الصورة. | It s not just what you see in picture. |
| 99 مما تراه لا يأتي إلينا عبر العيون | 99 percent of what you see is not what comes in through the eyes. |
| والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك. | What you see depends on where you sit. |
| لكن ان كان البرص قد افرخ في الجلد وغطى البرص كل جلد المضروب من راسه الى قدميه حسب كل ما تراه عينا الكاهن | If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest |
| لكن ان كان البرص قد افرخ في الجلد وغطى البرص كل جلد المضروب من راسه الى قدميه حسب كل ما تراه عينا الكاهن | And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh |
| تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة. | You see in the upper left corner, you see a single predatory mite. |
| في هذه الحالة، ما تراه هو ما تحصل عليه. | In this case, what you see is what you get. |
| كان مشهد ا يصعب أن تراه في سوريا فيما بعد. | I was sleeping in a tent with 200 other people in it. |
| احترز من ان تصعد محرقاتك في كل مكان تراه. | Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see |
| عين ابصرته لا تعود تراه ومكانه لن يراه بعد. | The eye which saw him shall see him no more, neither shall his place any more see him. |
| فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له. | How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him! |
| احترز من ان تصعد محرقاتك في كل مكان تراه. | Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest |
| عين ابصرته لا تعود تراه ومكانه لن يراه بعد. | The eye also which saw him shall see him no more neither shall his place any more behold him. |
| فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له. | Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him therefore trust thou in him. |
| وقد تود اللجنة تقديم ما تراه ملائما من الملاحظات والتوصيات. | Moreover, a summary for decision makers has also been prepared and is before the Committee for consideration. |
| أعتقد أنها مشكلة في إيصال وإتمام المعلومة ، لأن الإستبيان يقول ماهي الأفكار التي قد تغير قواعد اللعبة أوالتقدم العلمي الذي تتوقع أن تراه خلال حياتك | I think it's a problem of completion and delivery, because the fine print said, What game changing ideas and scientific developments would you expect to live to see? |
| لدى جانوويتز ثقة كبيرة في نجاح بلينكلي لأنه صاحب أعمال فريدة من نوعها ولأنه حسب رأيه ما يمكن أن تراه على جدار تستطيع أن تراه في متحف اللوفر . | Blinky's work is special, he says, because, You could see it on a wall or you could see it in the Louvre. |
| لكن كيف يحدث ذلك هل تراه وهو يقلب صفحات النوتة الموسيقية | But how does it happen? Did you see him turning pages in the score? |
| وإن لم تراه بعد فأنت ميت إذا الآن لامحالة .. أليس هذا صحيح | And if you haven't seen it yet, you're dead. Right? |
| (ج) يجوز لكل دولة طرف أن تنظر في اعتماد ما قد تراه ضروريا من التدابير لكي تتمكن من تقديم مساعدة أوسع عملا بهذه المادة في حال انتفاء ازدواجية التجريم. | (c) Each State Party may consider adopting such measures as may be necessary to enable it to provide a wider scope of assistance pursuant to this article in the absence of dual criminality. |
| ورغم أن ميثاق الاستقرار والنمو يتمتع بالقدر الكافي من المرونة للسماح ببعض حوافز العجز، فإن بعض الدول قد تشعر بأنها مقيدة عن العمل بالقدر الذي تراه لازما من القوة. | Although the Stability and Growth Pact may be elastic enough to permit some deficit stimulus, a country may feel constrained from acting as aggressively as it wants. |
| لقد أعلنت بالطريقة التي قد ت سأل عنها، إذا كنت جزء من الإنترنت، لتوضيح ما تراه بالقرب منك لقد أعلنت أن بالقرب منها، في الواقع، أنها إستيقظت لتجد كان موقع يوتيوب . | It advertised the way that you might be asked, if you were part of the Internet, to declare what you see near you it advertised that near it, in fact, it had suddenly awakened to find that it was YouTube. |
| لقد كانت أمواج تسونامي في كانون الأول ديسمبر شيئا تراه العين ولا يصدقه العقل. | The December tsunamis have taken the scales from our eyes. |
| عند فتح الباب الأمامي هذا ما سوف تراه إنه بهذه البساطة إنه فجوة في الأرض | When you open up the front door, this is what you're looking at. It's pretty simple. It's a hole in the ground. |
| أود بهذا التصميم ، عندما تراه، تري ، بصوره غريزيه، هذا الكائن يبدو حساسا جدا ، فعال جدا | I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive. |
| نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك. | Well don't talk rat, but we have a clicker, a standard method for animal training, which you see there. |
| (ب) اتفاق السلطات المختصة في الدولتين الطرفين، رهنا بما تراه هاتان الدولتان الطرفان مناسبا من شروط. | (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. |
| (هـ) تقديم المشورة إلى الأمين العام ورؤساء الإدارات بشأن المسائل المتصلة بمراجعة الحسابات، حسبما تراه مناسبا | (e) Rendering advice on audit related matters to the Secretary General and departmental heads as it deems appropriate |
| لتمهد الموضوع, تشرح الكاتبة أن هناك أكثر مما بمكن ان تراه العين المجردة في المملكة العربية السعودية. | To set the mood, Nzingha explains that there is more than meets the eyes in Saudi Arabia. |
| فما اعتبره آخرون دور الدولة في الارتقاء بأحوال الشعب، كانت تراه هي بوصفه الطريق الغادر إلى القنانة. | What others saw as the state s role in elevating the condition of the people, she saw as the insidious road to serfdom. |
| الموقع ليس نسخة كاملة ، يمكنك الوصول إلى نطاق مختلف عن النطاق المعتاد، وما تراه مأخوذ من ويكيبيديا. | It's not a complete copy a proxy a mirror. you access a different URL which is not the usual url and what you see is taken from Wikipedia. |
| وهي ليست ما تراه الأمانة الإجراء المناسب لزيادة فعالية العمل، وإن كنا نؤيد جميعا بالطبع هذه القرارات. | It is not what the secretariat has in mind to make the work more efficient, though we all of course support these resolutions. |
| ووفقا لما تراه إيران، فإن الفروق في الأسعار تعزى إلى النوعية الرديئة للمحاصيل المنتجة في المقاطعات الجنوبية. | According to Iran, the differences in prices were due to the poor quality of the crops produced in the Southern Provinces. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تراه مناسبا - تراه - تراه - تراه - تراه ضروريا - تراه مناسبا - تراه كما - انها تراه - هل تراه - تراه العين - تراه ليكون - تراه مناسبا - تراه مناسبا