ترجمة "تراه ضروريا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تراه - ترجمة : تراه ضروريا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) يجوز لكل دولة طرف أن تنظر في اعتماد ما قد تراه ضروريا من التدابير لكي تتمكن من تقديم مساعدة أوسع عملا بهذه المادة في حال انتفاء ازدواجية التجريم.
(c) Each State Party may consider adopting such measures as may be necessary to enable it to provide a wider scope of assistance pursuant to this article in the absence of dual criminality.
1 يجوز للجنة، وفقا لأحكام الاتفاقية ورهنا بأحكام المادة 25 من هذا النظام، أن تنشئ ما تراه ضروريا من اللجان الفرعية وغيرها من الهيئات الفرعية المخصصة وأن تحدد تكوينها وسلطاتها.
The Committee may, in accordance with the provisions of the Convention and subject to the provisions of Rule 25, set up such subcommittees and other ad hoc subsidiary bodies as it deems necessary and define their composition and mandates.
سل ه عندما تراه.
Cheer him up when you see him.
هل تراه دائم ا
Do you see him often?
وترفض المملكة المتحدة رفضا قاطعا احتجاج الأرجنتين فيما يتعلق بقانون مصائد الأسماك لجزر فوكلاند، وتؤكد من جديد أن حكومة جزر فوكلاند لها صلاحية اتخاذ ما تراه ضروريا من إجراءات لحفظ مخزون الأسماك وإدارته واستغلاله داخل مياهها.
The United Kingdom firmly rejects the Argentine protest concerning the Falkland Islands' fisheries legislation and reiterates that the Falkland Islands Government is entitled to adopt whatever measures it considers necessary to conserve, manage and exploit fish stocks within its waters.
كان عليك أن تراه.
You must have seen him.
أدخل البهجة عليه عندما تراه.
Cheer him up when you see him.
وهذا لا يزال ضروريا جدا.
That remains a vital necessity.
ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.
Things that you see with your eyes are not necessarily true.
تراه اقلقنا هالنتفه نبي نشوف شغلنا.
He has been a pain in the neck.
نعم تراه لست مخدرا منفصلا عن الحياة
You do and not anaesthetized, separated from life.
بإمكاني أن آخذك إلى هناك كي تراه.
I can take you there to see it.
إن الأمر ليس فقط ما تراه في الصورة.
It s not just what you see in picture.
99 مما تراه لا يأتي إلينا عبر العيون
99 percent of what you see is not what comes in through the eyes.
والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك.
What you see depends on where you sit.
تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة.
You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.
في هذه الحالة، ما تراه هو ما تحصل عليه.
In this case, what you see is what you get.
كان مشهد ا يصعب أن تراه في سوريا فيما بعد.
I was sleeping in a tent with 200 other people in it.
احترز من ان تصعد محرقاتك في كل مكان تراه.
Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see
عين ابصرته لا تعود تراه ومكانه لن يراه بعد.
The eye which saw him shall see him no more, neither shall his place any more see him.
فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له.
How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him!
احترز من ان تصعد محرقاتك في كل مكان تراه.
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest
عين ابصرته لا تعود تراه ومكانه لن يراه بعد.
The eye also which saw him shall see him no more neither shall his place any more behold him.
فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له.
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him therefore trust thou in him.
وقد تود اللجنة تقديم ما تراه ملائما من الملاحظات والتوصيات.
Moreover, a summary for decision makers has also been prepared and is before the Committee for consideration.
وسيكون الدعم المستدام من المجتمع الدولي ضروريا في هذا المجال.
Sustained support from the international community is vital in that respect.
لدى جانوويتز ثقة كبيرة في نجاح بلينكلي لأنه صاحب أعمال فريدة من نوعها ولأنه حسب رأيه ما يمكن أن تراه على جدار تستطيع أن تراه في متحف اللوفر .
Blinky's work is special, he says, because, You could see it on a wall or you could see it in the Louvre.
لكن كيف يحدث ذلك هل تراه وهو يقلب صفحات النوتة الموسيقية
But how does it happen? Did you see him turning pages in the score?
وسيظل إيجاد شكل من أشكال المساعدة الدولية ضروريا لتلبية هذه الاحتياجات.
Some form of international assistance will remain indispensable to meet those needs.
وستكون قوة الحماية المذكورة شرطا مسبقا ضروريا لتوسيع وجود الأمم المتحدة.
That protection force will be a necessary precondition for an expanded United Nations presence.
إذ أصبح العمل الإضافي ضروريا باستمرار من أجل معالجة المتأخرات المتراكمة.
Overtime is constantly being required to deal with a backlog of cases.
3 واليورانيوم العالي الإثراء ليس ضروريا لتوليد الطاقة النووية للأغراض المدنية.
HEU is not required for the generation of civilian nuclear power.
وحتى الآن، لم يكن ضروريا في عام 2005 اللجوء إلى الاقتراض الداخلي فيما بين الحسابات، للميزانية العادية، وإذا ما استمرت أنماط السداد السابقة، لن يكون ذلك ضروريا لرصيد السنة.
So far, cross borrowing for the regular budget has not been necessary in 2005, and if past patterns of payment hold, it will not be necessary for the balance of the year.
45 وتمث ل سيادة القانون شرطا ضروريا لضمان ثقة الناس في الدولة ومؤسساتها، كما تمث ل سيادة القانون ونزاهة النظم القضائية شرطا ضروريا لضمان تطوير وصون مؤسسات منصفة وفعالة وكفؤة للعدالة الجنائية.
The rule of law was a prerequisite for the trust of the people in the State and its institutions. Rule of law and integrity of the judicial system were further the prerequisites to ensure the development and maintenance of fair, effective and efficient criminal justice institutions.
وإن لم تراه بعد فأنت ميت إذا الآن لامحالة .. أليس هذا صحيح
And if you haven't seen it yet, you're dead. Right?
15 تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمليات
15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
13 تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين نشاطها
13. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
15 تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين عملياتها
15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
يكون ذلك ضروريا 1،200 المتاحف الترحيب أكثر من 50 مليون شخص سنويا .
It counts 1,200 museums welcoming more than 50 million people annually.
والتعاون الوثيق مع مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان بعد تعزيزه سيكون ضروريا.
Close cooperation with a strengthened Office of the High Commissioner for Human Rights will be essential.
13 تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين نشاطها
Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
وسوف يكون هذا التشريع ضروريا بصفة خاصة في سياق عبارة بناء السلام .
Such legislation would be particularly necessary in the context of the term peacebuilding .
125 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أن له غرضا عمليا.
This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose.
وسيكون هذا الدعم ضروريا لمساعدة السودانيين على إدارة اقتصادهم على أساس سليم.
Such support would be essential in helping the Sudanese to move their economy onto a sound footing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ط تراه ضروريا - تراه - تراه - تراه - تراه مناسبا - تراه كما - انها تراه - هل تراه - تراه العين - قد تراه - تراه ليكون