Translation of "قد تحدث صعوبات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : صعوبات - ترجمة : صعوبات - ترجمة : قد - ترجمة :
May

  Examples (External sources, not reviewed)

ونعترف بأن بعض الدول قد تصادف صعوبات إدارية في الإبلاغ.
We recognize that some States may encounter administrative difficulties in reporting.
ثم إن ملامحها الهندية، وإن لم تكن واضحة قد تفضي إلى صعوبات .
Her Indian physical features, while not pronounced, could lead to difficulties .
والمعاهدة اليوم تواجه صعوبات هائلة قد تهدد مجمل العملية ومبادئها المتعددة الأطراف.
Currently, NPT faced formidable challenges which could jeopardize its entire process and multilateral principles.
علاوة على ذلك، قد تنشأ أيضا صعوبات مماثلة عندما يكون المطلوب هو الامتناع.
Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission.
وعمليات التعذيب قد تحدث في أوقات السلم وخلال النزاعات المسلحة.
Acts of torture may occur in both times of peace and during armed conflicts.
الساعات الفردية لتحفيز إشارة التي قد تحدث في وقت غير معروف.
The individual watches for a signal stimulus that may occur at an unknown time.
ولكن، قد تحدث العدوى كذلك من خلال الدم أو السائل اللمفاوي.
However, infection may also occur via the blood or lymph.
فالابتكارات قد تحدث على جميع مستويات الحكومة، أي المستويات المركزية والمحلية.
Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels.
والديناميات الانتخابية في إسرائيل وغزة والضفة الغربية قد تحدث أيضا زخما إيجابيا.
The electoral dynamics both in Israel and in Gaza and the West Bank may also create positive momentum.
وفي حالات نادرة، قد تحدث مضاعفات أكثر خطورة مثل النوبات القلبية والسكتة الدماغية، أو حتى قد تصل إلى الوفاة، وهذه نادرة جدا ما تحدث فيما عدا مرضى ذوى عوامل الخطورة الحرجة المتعددة.
(DVT) In rare cases, more serious cardiopulmonary events such as a heart attack, stroke, or even death may occur these are extremely rare except in critically ill patients with multiple risk factors.
وإذا انهارت أسعار النفط والنحاس، فإن أنجولا والجابون والكونغو وزامبيا قد تواجه صعوبات جمة في خدمة سنداتها السيادية.
Should oil and copper prices collapse, Angola, Gabon, Congo, and Zambia may encounter difficulties in servicing their sovereign bonds.
صعوبات حركية أجهزة تحويل
Motor Difficulties switch devices
وثمة أيضا صعوبات عملية.
There are also practical difficulties.
1 قد تحدث بلبلة فيما يتعلق بالاتفاقات التي يوجد بشأنها شك فيما إذا كان شرط الشكل الكتابي قد استوفي
(i) Uncertainty would arise regarding agreements in which there is doubt as to whether the written form requirement has been met
الإغاثة قد تحدث في غضون أسبوع من العلاج، وربما تستمر من شهرين وأربعة أشهر.
Relief may occur within a week of treatment and may last from two to four months.
إنهم يعانون من صعوبات مالية.
They are suffering financial difficulties.
سامي لديه صعوبات في الكلام.
Sami is having trouble speaking.
بيد أن هناك صعوبات عملية.
However there are practical difficulties.
التشكيليون الهنود المعاصرين قد تمكنوا من التواصل مع العالم الخارجي بصورة لم تحدث من قبل.
Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.
كان الخبير الاقتصادي المعاصر ريتشادر ثالر قد تحدث في العام 1980 عما أسماه تأثير الوقف .
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.
ت حدث الخريطة لتضمن توصيف من قبل المواطنين الجزائريين، لكشف أي مخالفات قد تحدث خلال الانتخابات.
This map will be updated to include descriptions by Algerian citizens, exposing any irregularities which might occur during the election.
درجات الحرارة المرتفعة التي يمكن أن تحدث قد تتطلب تصميم نظام خاص لمنع السخونة الزائدة.
The high temperatures that can occur may require special design to prevent overheating.
ولا تزال هناك مناطق غير واضحة المعالم ومسائل تنطوي على صعوبات كامنة قد تكون للطرفين بشأنها تفسيرات مختلفة للنصوص التي قد تصبح مثار خلاف في مرحلة لاحقة.
Some grey areas and potentially difficult issues remain where the parties may have differing interpretations of the texts that could prove controversial at a later stage.
وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
New difficulties emerge in this connection.
7 9 وعلى الرغم من الحصول على حق التصويت في الانتخابات، فإن كثيرا من النساء قد واجهن صعوبات في التقدم للترشيح.
7.9 Despite having the right to vote in elections, many women find it hard to stand.
وفي الحالة الخاصة المتعلقة بالرسوم والإجراءات الشكلية، قد توجد صعوبات قانونية في قبول التمييز ضد الشركاء التجاريين المنتمين إلى منطقة أخرى.
In the particular case of fees and formalities, there might exist legal difficulties in accepting discrimination against non regional trading partners.
إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما .
It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?
وهناك الكوارث اليومية التي تحدث لهذه المباني مشاكل اقتصادية, سوء إدارة, قصور في التجهيزات جميع أنواع المشاكل وفي كل مرة تحدث هذه المشاكل إنها تعني الانقراض, قد نفقد التنوع
And then there are just daily disasters that take place in these buildings, financial problems and mismanagement and equipment failures, and all kinds of things, and every time something like this happens, it means extinction. We lose diversity.
وفي اعتقادي أن التضخم في الصين قد يبلغ ذروته قريبا إذا لم تحدث صدمات غير متوقعة.
Barring unexpected shocks, I believe that China s inflation may peak soon.
ويمكن ان تكون مستويات عالية من الهرمون قد تحدث بسبب وجود نشط بيولوجيا macroprolactin في المصل.
A falsely high measurement may occur due to the presence of the biologically inactive macroprolactin in the serum.
وكانت لجنة حقوق الإنسان قد أنشأت قبل سنوات عديدة منصب المقرر الخاص لتحليل الحالات والانتهاكات التي قد تحدث في مجال حقوق الإنسان.
Many years before, the Commission on Human Rights created the post of Special Rapporteur to analyse situations and possible violations of human rights.
الحمى والسعال قد تظهر في اسبوع واحد أو أسبوعين فقط قبل تتقدم صعوبات التنفس إلى فشل الجهاز التنفسي التي تتطلب التهوية الميكانيكية.
Fever and cough may develop only one or two weeks before breathing difficulties progress to the point of respiratory failure requiring mechanical ventilation.
3 متى انطوت القضية على صعوبات وتكاليف أو فترات محاكمة لا تتمشى وأهمية القضية والعقوبة التي قد يحكم بها في حالة الإدانة .
(iii) Where completion of the case will entail difficulties, costs or trial periods which are not commensurate with the significance of the case and with the punishment, the imposition of which can be expected in case of conviction.
لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل
I had difficulty working out the problem.
فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها.
There are difficulties that must be acknowledged.
وفي الوقت ذاته، يجب أن ندرك أنه قد تحدث زيادة في التوتر ونحن نقترب من عملية المركز.
At the same time, we must also understand that, as we move towards the status process, tensions may rise.
والأزمات تحدث.
Crises occur.
ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات.
Reception and settlement of returnees are still not easy.
13 واعترف الخبراء بوجود صعوبات في هذا الصدد.
The experts recognized difficulties in that regard.
تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children
496 وفي الواقع، تقابل المرأة، مع ذلك، صعوبات.
In practice however women sometimes face difficulties.
كان الرئيس بوش قد تحدث إلى الصحافيين مؤخرا داعيا إياهم إلى تخيل العالم بعد خمسين عاما من الآن.
He did not have in mind the future of science and technology, or a global population of nine billion, or the challenges of climate change and biodiversity.
لقد تحدث زعماء منطقة اليورو عن كل هذا، ولكن وقت الالتزامات الواضحة والجداول الزمنية الواقعية للعمل قد حان.
Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action.
أهمية الأسرة الممتدة قد لا يدركها العديد من الأشخاص، ولكن في وجود نظام دعم وأشكال مختلفة للدخل قد تساعد الناس اليوم بسبب صعوبات الحصول على وظيفة وكسب القدر الكافي من الأموال للمعيشة.
The importance of an extended family is one that many people may not realize, but having a support system and many forms of income may help people today because of the difficulties in finding a job and bringing in enough money.
وتنشأ صعوبات خاصة في الحالات التي ي دعى فيها أن الفعل الرئيسي قد ارتكبه وكلاء الدولة، ولا سيما عندما يتعلق الأمر برجال الشرطة أو قوات الأمن.
Particular difficulties arise in cases in which the primary act was allegedly carried out by State agents, especially if it involves the police or security forces.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحدث صعوبات - قد تحدث - قد تحدث - قد تحدث - قد تحدث - قد تحدث - قد تحدث - قد تواجه صعوبات - قد يواجهون صعوبات - قد تحدث أخطاء - كنا قد تحدث - قد تحدث تغييرات - قد تحدث التكاليف - قد تحدث انحرافات