Translation of "قد تتوقف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قد - ترجمة :
May

  Examples (External sources, not reviewed)

فبمجرد بدء عملية الخروج من اليورو لا يستطيع أحد أن يعرف أين قد تتوقف.
Once the process of euro exit had started, there was no telling where it would stop.
هناك عدد من الأسباب التي تجعل البنوك قد تتوقف فجأة أو تبطيء نشاط الإقراض.
There are a number of reasons why banks might suddenly stop or slow lending activity.
أين تتوقف سيطرة الدولة في حالة دول الخليج قد نحتاج بعض الوقت للإجابة على هذا السؤال.
In the case of the Gulf monarchies, we might need a bit of time to answer such a question.
يجب أن تتوقف
You have to stop.
الحياة لا تتوقف
Life Does Not Stop
الإصلاحات تتوقف في الصين
China s Reform Stalemate
المسئولية تتوقف عند القمة
The Buck Stops at the Top
وصيغة while، بوصفها هيكل تحكم، تتوقف عند الفشل، أي أنها تتوقف عندما يكون الملف فارغ ا.
The while, being a control structure, stops on failure, meaning it stops when the file is empty.
إن تكاليف التخلف عن سداد الديون تتوقف على المدى الذي قد تبلغه الأمور من الفوضى عند التوقف عن السداد.
The costs of default depend on how messy things become when payments stop. What are the legal difficulties?
هل بإمكانك أن تتوقف، رجاء
Would you stop, please?
لماذا تتوقف الاقتصادات عن النمو
Why Do Economies Stop Growing?
لكن , لو نظرتم إلى خصائص كل منهما , النشوة تتوقف على الوقت , تتوقف على الغرض , أو على المكان .
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
والسؤال الآن هو ما إذا كانت محاكاة إيران لخطوات كوريا الشمالية قد تتوقف في عهد الرئيس الإيراني الجديد حسن روحاني.
The question now is whether the North Korea Iran parallel stops with Iran s new president, Hassan Rouhani.
أنت تتوقف, عليك أنت تستبين الأمر.
You stop, you've got to figure it out.
ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف.
But the value of the guarantees depends on the situation.
ولا تتوقف القائمة عند هذا الحد.
The list does not stop there.
ويقول بأن ادارة فيسبوك اتصلت به وحذرته من أن خاصية النشر في ملفه قد تتوقف في حال استمر في سياسته في النشر.
He says he s been contacted by the administration and warned that he d be suspended from posting stuff on facebook if he continues to do so!
ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد.
But the good news stops right about there.
ولا تتوقف الأمثلة التاريخية عند هذا الحد.
The historical parallels do not stop there.
ولن تتوقف اليابان عن استخدام الطاقة النووية.
Japan will not stop using nuclear power.
لماذا سول تتوقف اليونان عن سداد ديونها
Why Greece Will Default
لم تتوقف صدمة نهى عند هذا الحد.
Noha's shock did not stop there..
الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح.
Salary and other compensation will depend on the candidate s experience.
تتوقف شاحنة الخدمة فوق نقطة دخول الأنبوب.
The service truck is parked above the access point of the pipe.
ولم تتوقف الهجمات الإرهابية ضد روسيا ولم تتضاءل.
Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.
ولكن قصص التخويف لا تتوقف عند هذا الحد.
But the scares do not stop there.
عند أي حد ينبغي أن تتوقف عسكرة اليابان
How Military Should Japan Be?
في الفصل الخامس من المأساة سوف تتوقف الاستثمارات.
In the fifth act, investment will seize up. Why continue building when you can neither finance your investment nor sell real estate?
مع ذلك، لا تتوقف الحركة على البرمجيات فحسب
Nevertheless, the movement does not stop at software only
الديمقراطية الصحيحة تتوقف على وجود بيئة إعلامية معافاة.
A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.
أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية.
I wish she would stop playing that stupid music.
الفعالية تتوقف على اتخاذ قرارات صحيحة بتأييد واسع.
Effectiveness is a function of right decisions with broad support.
كما تعثرت محاولات خلق فرص العمل في إبريل نيسان ومايو أيار، لذا فإن الولايات المتحدة قد تتباطأ سرعتها حتى تتوقف تماما بحلول نهاية العام.
And job creation faltered in April and May, so the US may reach stall speed by year end.
إن مشكلة المناخ لا تتوقف عند حدود أي بلد.
The climate problem does not stop at borders.
وإن عددا هائلا من أرواح الأبرياء تتوقف على هذا.
A great deal of innocent human life depends on it.
ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد.
Criticism of America did not stop there.
ولكن هذه الممارسة لابد وأن تتوقف على أية حال.
But that practice should be stopped, anyway.
ولم تتوقف الدعوى القضائية عند حادثة دلتا كابا ابسيلون.
The lawsuit did not stop with the DKE incident.
مع ذلك، فإن أغلبية تلك الحركات تتوقف بنمو الطفل.
However, the majority of these movements stop as the child ages.
وتفويضه لممارسة أفعال معينة، تتوقف على رضا كلا الوالدين
To authorize him her to practice certain acts, that depend on the consent of both parents
بعض القطارات القادمة من مطار فرانكفورت لا تتوقف مباشرة في بون، وإنما تتوقف في مدينة سيغبورغ، على بعد حوالي 20 كيلومترا من وسط مدينة بون.
Some of the trains from Frankfurt airport do not stop directly in Bonn, but in Siegburg, which is about 20 km from Bonn city centre.
الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها
Real depression is when you stop loving the things you love.
وعندما تتوقف الأمطار تذبل الأعشاب وتموت الماشية، وتواجه المجتمعات المجاعة.
When the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation.
وفي نهاية المطاف، تتوقف المسؤولية عند البرلمانات والأجهزة التنفيذية الوطنية.
Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives.
ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت.
A time out is essential.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف تتوقف - سوف تتوقف - تتوقف على - لم تتوقف - لا تتوقف - كيف تتوقف - لا تتوقف - لا تتوقف - الساعة تتوقف - الحياة تتوقف - هو لا تتوقف - تتوقف عن النمو - أنا لا تتوقف