Translation of "قدم إلى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت | If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet. |
| تاريخيا، كان الفصل الرأسي القياسي 1،000 قدم من السطح إلى FL290، و 2،000 قدم فوق FL290. | Historically, standard vertical separation was 1,000 feet from the surface to FL290, and 2,000 feet above FL290. |
| وقد قدم تقرير اللجنة إلى مجلس الأمن. | The Commission's report has been submitted to the Security Council. |
| وبلغت فسحة التخزين طول ا مقداره 27.9 متر (91 قدم، و6 بوصات) وعرض ا 22.3 متر (73 قدم، و2 بوصة) وقطر البدن وصل إلى 5.5 متر (18 قدم). | Its cargo bay was 18 ft (5.5 m) in diameter, and a maximum of 91 ft 6 in (27.9 m) long, with a 73 ft 2 in (22.3 m) constant section. |
| دعونا نعود إلى منتصف ١٨٠٠ عندما قدم الصينيون إلى أمريكا. | Let's go back to mid 1800s when the Chinese first came to America. |
| فأخذه إلى المستشفى للعلاج ثم قدم شكوى للشرطة. | On his return, he said that he had found him unconscious in front of the shop and that he appeared to have been beaten up. |
| وإجمالا قدم الفريق ثمانية تقارير إلى مجلس الإدارة(). | Based on this review, the Panel submitted reports and, as appropriate, recommendations to the Governing Council on work undertaken on the projects and expenditures of the funds awarded for the projects. |
| ويصل ارتفاع الشلالات إلى 84 متر (275 قدم)، وبعرض 46 متر (150 قدم)، وهي أطول الشلالات داخل مقاطعة كيبك، وترتفع بـ 30 متر (98 قدم) عن شلالات نياجرا. | The falls, at 84 meters (275 ft) high and 46 meters (150 ft) wide, are the highest in the province of Quebec and 30 meters (98 ft) higher than Niagara Falls. |
| كما قدم واحدة من الإشارات الأولى إلى حامض الكبريتيك. | He also made one of the first references to sulfuric acid. |
| وبالإضافة إلى ذلك قدم الدفاع عددا كبيرا من الالتماسات. | In addition, a large number of motions were filed by the Defence. |
| 11 وبالإضافة إلى ذلك قدم الفريق العامل التعليقات التالية | In addition the working group commented as follows |
| 82 قدم القسم خدمات ملائمة إلى مختلف أجهزة المحكمة. | The Section adequately serviced the various organs of the Tribunal. |
| ويبلغ طول المسجد 160 قدم وعرضه 108 قدم. | The length of the mosque is 160 feet and width is 108 feet. |
| قدم | Foot |
| تصل منطقة حوض النهر إلى عمق 17 متر (56 قدم). | The basin at the foot of the falls is 17 meters (56 ft) deep. |
| وبعد ذلك قدم الفريق قراره إلى الوسيط، الذي أقر نتائجه. | The team then submitted its determination to the mediator, who accepted its findings. |
| وبهذه الصفة. قدم 37 تقريرا إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة. | In addition, he is the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief and, in this capacity, has submitted 37 reports to the Commission and the General Assembly. |
| وأشارت إلى أن المقرر قد قدم توصيات شفهية بهذا الشأن. | Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations. |
| ويعني هذا أنه يمكن للمرء أن يصعد من ارتفاع 3,000 (10,000 قدم 70 كيلو باسكال) إلى 4,500 متر (15,000 قدم 58 كيلو باسكال) في يوم واحد, ولكن ينبغى للمتسلق أن يهبط إلى ارتفاع 3300 متر (11000 قدم 67.5 كيلو باسكال) للنوم. | That is, one can climb from 3,000 (10,000 feet 70 kPa) to 4,500 meters (15,000 feet 58 kPa) in one day, but one should then descend back to 3,300 meters (11,000 feet 67.5 kPa) to sleep. |
| ويسمح... بنوع من التقدم في الحركة من سانت باول إلى أسفل الجانب الآخر تعطيك حوالي 300 قدم للوصول إلى مايرتفع عن الأرض بـ13 قدم إلى حيث يمكنك مشاهدة المنظر بـ360 درجة | And it allows by sort of the procession of the movement, up by Saint Paul's and down the other side it gives you about 300 feet to go up 13 feet from the ground to where you get the 360 degree view. |
| قدم للمرة الأولى العمارة الغربية إلى كوريا في نهاية القرن 19. | Western architecture was first introduced to Korea at the end of the 19th century. |
| غير أنه رفض الطلب بالاستناد إلى ما قدم إليه من معلومات. | However, based on the facts submitted, it rejected the applications. |
| قدم اقتراح يرمي إلى توسيع نطاق تعريف الاغتصاب ليشمل الفتيان والرجال. | A proposal has been made that the definition of rape be broadened to include boys and men. |
| بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده | By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son |
| بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده | By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son, |
| تقليل الفصل العمودي بين الطائرات ( RVSM Reduced vertical separation minima ) هو الحد من الفصل الرأسي بين الطائرات في المستوى المطلوب والتي تحلق بين 29.000 قدم ( FL290 ) حتى 41.000 قدم( FL410 ) وتكون بين 2،000 إلى 1،000 قدم. | Reduced vertical separation minima or minimum (RVSM) is the reduction of the standard vertical separation required between aircraft flying between FL290 (29,000 ft) and FL410 (41,000 ft) inclusive, from 2,000 feet to 1,000 feet (or between 8,850 and 12,500 m from 600 m to 300 m). |
| إذا ذهبت إلى بابوا، غينيا الجديدة، ونزلت إلى 300 قدم، سوف ترى هذه الأكوام الكبيرة. | If you go to Papua, New Guinea, and go down 300 feet, you're going to see these big mounds. |
| كما قدم الوفد المشورة التقنية إلى العديد من الوفود بالاستناد إلى خبرته في هذه المسائل. | It also provided technical advice to several delegations based on its experience in these matters. |
| ولا تسعى الدول وحدها إلى تأمين موطئ قدم لها في القطب الشمالي. | Not only states are playing for position in the Arctic. The large oil and gas companies are very active, too. |
| أحد الصيادين التدابير أن يكون قدم ثمانية عشر من الأنف إلى الذيل. | One of the fishermen measures it to be from nose to tail. |
| إلى أعلى نقطة وهي البركان وولف على ارتفاع 1.707 متر (5،600 قدم). | Its highest point is Volcán Wolf, with an altitude of 1,707 m (5,600 ft). |
| في أوائل القرن 19th، قدم القس فاريا التنويم المغناطيسي الشرقي إلى باريس. | In the early 19th century, Abbé Faria introduced oriental hypnosis to Paris. |
| ثم قدم صاحب البلاغ، بعد رفض طلبه، أربعة التماسات إلى المحكمة العليا. | The author's claim was thereafter dismissed and following the rejection of his claim, the author filed four successive motions in the Supreme Court. |
| قدم عمي لرؤيتي. | My uncle came to see me. |
| وفي 17 أيلول سبتمبر 1998، قدم صاحب البلاغ شكوى إلى إدارة السجن كما قدم، في 5 تشرين الأول أكتوبر 1998، شكوى إلى وزارة العدل التي رفضت شكواه في 9 تشرين الأول أكتوبر. | On 17 September 1998, the author complained to the prison warden and, on 5 October 1998, to the Ministry of Justice, which rejected his complaint on 9 October. |
| كما قدم المساعدة لسجينين في تقديم طلب عفو إلى الرئيس الفعلي، وتوصل إلى إطلاق سراح أحدهما. | It assisted two inmates serving prison sentences to apply for amnesty to the de facto President, ensuring the release of one of the inmates. |
| كان هذا عظيما. ذهب إلى 100,000 قدم ولكنه لم يتمكن في الواقع ذهب 11 قدم داخل الطين الصلب وأصبخ مدمر الحصون نحفر في الطين كان علينا إخراجه | This one was great it went to 100,000 feet, but didn't quite. Actually, it went 11 feet into the solid clay and it became a bunker buster, drilling down into the clay. It had to be dug out. |
| مع تعديلات طفيفة قدم المجلس الاتفاقية إلى المؤتمر الدولي في ربيع عام 1958. | With slight modifications, the Council submitted the convention to the International Conference in the Spring of 1958. |
| كما قدم الكثير من المنظمات غير الحكومية، الوطنية في معظمها، معلومات إلى اللجنة. | Many predominantly national non governmental organizations had also submitted information to the Committee. |
| في الختام، يبدو لي أن السيد إغلند قدم إلى المجلس الكثير من المواد. | In conclusion, it seems to me that Mr. Egeland has provided the Council with a lot of material. |
| وي رسي هذا النص مبدأ وصول المرأة والرجل، على قدم المساواة، إلى الموارد الطبيعية. | 1.1.8 The Commercial Code (Order No. 92 48 of 7 October 1992 establishing the first book of the new Commercial Code) |
| وهدف اللجنة كفالة إمكانية وصول الرجل والمرأة إلى سوق العمل على قدم المساواة. | Its objective is to guarantee equal access for men and women in the labor market. |
| وتشكل المرتفعات الإثيوبية أكبر منطقة متواصلة من المرتفعات في القارة بأكملها، حيث تقع مساحة صغيرة من سطحها دون 1500 م (4921 قدم)، بينما تصل القمم إلى ارتفاعات تصل إلى 4550 م (14928 قدم). | It forms the largest continuous area of its altitude in the continent, with little of its surface falling below 1500 m (4,921 ft), while the summits reach heights of up to 4550 m (14,928 ft). |
| ثم قدم قبيلة يهوذا فاخذت عشيرة الزارحيين. ثم قدم عشيرة الزارحيين برجالهم فاخذ زبدي | He brought near the family of Judah and he selected the family of the Zerahites. He brought near the family of the Zerahites man by man, and Zabdi was selected. |
| ثم قدم قبيلة يهوذا فاخذت عشيرة الزارحيين. ثم قدم عشيرة الزارحيين برجالهم فاخذ زبدي | And he brought the family of Judah and he took the family of the Zarhites and he brought the family of the Zarhites man by man and Zabdi was taken |
عمليات البحث ذات الصلة : قدم - قدم - قدم - قدم - قدم - قدم - قدم - قدم - قدم - قدم - أفضل قدم إلى الأمام