Translation of "قدرة التفريغ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) إذا كان مكان التسليم أو ميناء التفريغ واقعا في دولة طرف أو | (b) The place of delivery or port of discharge is located in a State Party or |
| في 1662، ابتكر السير كريستوفر ورن Christopher Wren مقياس كمية المطر الميكانيكي الذاتي التفريغ. | In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge. |
| (ب) كان مكان التسليم التعاقدي أو ميناء التفريغ التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو | (b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or |
| وفي مثل هذه الحالات فإن أجرة الشحن لا تشمل تكاليف التحميل و أو التفريغ. | In such cases the freight rate excludes the cost element for loading and or discharging. |
| في 1662، ابتكر السير كريستوفر ورن Christopher Wren مقياس كمية المطر الممطار الميكانيكي الذاتي التفريغ. | In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge. |
| وهو من أوائل الباحثين في أنابيب التفريغ الكهربي، وهو مكتشف أشعة أنود، وله بعض الفضل في اكتشاف البروتون. | He was an early investigator of discharge tubes, the discoverer of anode rays, and is sometimes credited with the discovery of the proton. |
| وعند خروجه من منطقة الإشباع (بعد أن يعود مدخل إلى المنطق المنخفض) فإن هذه الشحنة تستغرق وقتا طويلا في التفريغ. | When it comes out of saturation (one input goes low) this charge has to be removed and will dominate the propagation time. |
| (3) ولا تكون للمسألة أهمية إلا إذا اختلف ميناء التحميل عن مكان التسل م أو اختلف ميناء التفريغ عن مكان التسليم. | It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters. |
| إذا كان الحقل الكهربائي قويا بما فيه الكفاية، التفريغ بالتوصيل يسمى (الشريط المتحور الموجب positive streamer)، من الممكن أن يتطور من هذه النقاط. | If the electric field is strong enough, a positively charged ionic channel, called a positive or upward streamer, can develop from these points. |
| 1 المادة 75 (ج)، التي تسمح للمد عي بأن يرفع دعوى على الناقل في ميناء التحميل أو ميناء التفريغ، مدرجة، بصياغتها الحالية، بين معقوفتين. | As currently drafted, article 75(c), which permits a plaintiff to bring an action against the carrier in the port of loading or the port of discharge, is in square brackets. |
| فكثيرا ما يحبذ الشاحن المرسل إليه القيام بعمليات التحميل و أو التفريغ بنفسه لأنه، على سبيل المثال، يملك المحطة ذات الصلة أو لديه خبرة خاصة فيما يتعلق بالبضاعة. | There, shippers consignees often prefer doing the loading and or discharging operations themselves because, for instance, they own the terminal involved or have a special expertise in respect of the goods. |
| 121 تكرر الإعراب عن الرأي القائل بأن ميناء التحميل أو ميناء التفريغ ينبغي أن يشملا كعاملي ربط مناسبين تستند إليهما الولاية القضائية (انظر الوثيقة A CN.9 572، الفقرة 128). | The view was reiterated that the port of loading and the port of discharge should be included as appropriate connecting factors upon which to base jurisdiction (see A CN.9 572, para. |
| عندما يكون الهواء والماء والغذاء ملوثين، لا يمكننا اختيار طعام خال من التلوث. كل ما بوسعنا فعله هو محاربة الأغذية الملوثة لمعرفة مدى التفريغ الذاتي لكمية السموم من أجساد الشعب الصيني! | When air, water, and food are contaminated, we can not pick pollution free food, but fight with contaminated food to see how much poison can be self discharged from the Chinese people's body! |
| هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| وأثناء توصيل الأنبوب بطلمبة التفريغ يترك الانبوب ليبرد أثناء وصول الضغط الداخلي إلى أقل حد ممكن ، وبعدها يبدأ ملئ الأنبوب بأحد الغازات الخاملة ، أو مخلوط منها ، كما يضاف أحيانا قليل من الزئبق . | It is then filled to a low pressure of a few torrs (millimeters of mercury) with one of the noble gases, or a mixture of them, and sometimes a small amount of mercury. |
| 2 من المهم إدراك السياق الذي يكون فيه لهذه المسالة أكبر قدر من الأهمية(2) فبالنسبة للشحنة التقليدية من الميناء إلى الميناء، يكون ميناء التحميل هو مكان التسل م، وميناء التفريغ هو مكان التسليم. | It is important to recognize the context in which this issue matters most. For a traditional port to port shipment, the port of loading is the place of receipt and the port of discharge is the place of delivery. |
| الأسلوب الأساسي يتمثل في الجمع بين ارتفاع CRI التفريغ عالية الكثافة مصباح ومصباح HID والصابورة مع مكثف فريسنل العدسة وفريسنل (fresnel) l 2 جامع، وشاشات الكريستال السائل تزال من عرض عام للكمبيوتر والثلاثي أيضا. | The basic technique is to combine a high color rendering index (CRI) high intensity discharge lamp (HID lamp) and ballast with a condenser and collector Fresnel lens, an LCD removed from a common computer display and a triplet lens. |
| يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج . | We must ensure that the people can buy we must ensure that industries can produce |
| 1 رهنا بالمواد 3 إلى 5، ينطبق هذا الصك على عقود النقل الذي يكون فيها مكان التسل م التعاقدي ومكان التسليم التعاقدي واقعين في دولتين مختلفتين، وميناء التحميل التعاقدي وميناء التفريغ التعاقدي واقعين في دولتين مختلفتين، إذا | 1. Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if |
| ليس للمشغل قدرة إعادة الكتابة | The drive has no rewriting capabilities |
| دال بناء قدرة موظفي اليونيسيف | D. UNICEF staff capacity building |
| ألف تعزيز قدرة القطاع الأمني | Strengthening the capacity of the security sector |
| ألف تعزيز قدرة قطاع الأمن | Strengthening the capacity of the security sector |
| 15 ويستخدم مشروع بروميثيوس (Prometheus) للبحوث الفضائية، التابع للولايات المتحدة، مصادر قدرة نووية نظائرية ومفاعلية على السواء (وحدات قدرة نووية منفردة ووحدات قدرة نووية مقرونة بنظم دسر تعمل بالنفث الكهربائي). | The United States space research project Prometheus uses both radioisotope NPS and reactor NPS (NPUs and NPUs plus electrojet propulsion systems). |
| قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات. | A strong capacity to respond quickly to change. |
| 1 رهنا بالمادة 3 (1)، ينطبق هذا الصك على عقود النقل التي يكون فيها مكان التسل م ومكان التسليم واقعين في دولتين مختلفتين ويكون فيها ميناء التحميل في عملية النقل البحري وميناء التفريغ في نفس عملية النقل البحري في دولتين مختلفتين | 1. Subject to Articles 3 (1), this Instrument applies to contracts of carriage in which the place of receipt and the place of delivery are in different States, and the port of loading of a sea carriage and the port of discharge of the same sea carriage are in different States, if |
| ونتيجة لهذا فإن قدرة فرنسا التنافسية تتدهور. | As a result, France s competitiveness is deteriorating. |
| قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى. | Process Capability is established from this level. |
| المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية. | The platform also contains a visual debugging capability. |
| فالآن لتعظم قدرة سيدي كما تكلمت قائلا | Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying, |
| يعطي المعيي قدرة ولعديم القوة يكثر شدة. | He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might. |
| فالآن لتعظم قدرة سيدي كما تكلمت قائلا | And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying, |
| يعطي المعيي قدرة ولعديم القوة يكثر شدة. | He giveth power to the faint and to them that have no might he increaseth strength. |
| 1 تعزيز قدرة قطاع الأمن في سيراليون | Strengthening the capacity of the Sierra Leone security sector |
| وع ز زت كذلك قدرة شرطة مكافحة المخدرات الأفغانية. | The capacity of the Counter Narcotics Police of Afghanistan was also further developed. |
| يضم هذا النموذج نوعين من الصفات الحسية 1) الملموسة و2) المجردة بالإضافة إلى قدرتين تنظيميتين 1) قدرة عشوائية و2) قدرة متعاقبة. | In this model, there are two perceptual qualities 1) concrete and 2) abstract and two ordering abilities 1) random and 2) sequential. |
| أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص. | Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer. |
| كانت هياكل جديدة لتكون أكثر قدرة في حالة مع عدم وجود خط الجبهة، و أكثر قدرة على العمل المستقل على جميع المستويات. | The new structures were to be more capable in a situation with no front line, and more capable of independent action at all levels. |
| 15 وبالرغم من العجز اللوجيستي المشار إليه أعلاه، فإن قدرة شرطة سيراليون على تخطيط وتنفيذ عمليات أمنية، قدرة آخذة في التحسن تدريجيا. | Despite the logistical shortfalls referred to above, the ability of the Sierra Leone police to plan and conduct security operations is gradually improving. |
| قدرة رجال العصابات في امريكا اللاتينية على التكيف | Latin America s Adaptive Gangsters |
| وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان. | Consumers have better access to credit. |
| ويشكك البعض في قدرة زعامات دول مجموعة البريكس. | Some question the leadership ability of the BRICS. |
| ومؤشرات قدرة هايتي على تحمل الدين مؤشرات متفاوتة. | a Haiti Bank's Transition Strategy 2005 2006, Inter American Development Bank, March 2005. |
| واقتراحنا سيعزز قدرة مجلس الأمن على حل المشاكل. | Our proposal would strengthen the problem solving capacity of the Security Council. |
| ولكن سواء شئنا أم أبينا فإن قدرة الدول على تنظيم أنفسها بهذا النحو ليست أفضل من قدرة الأفراد على تنظيم أنفسهم بنفس النحو. | Like it or not, states cannot organize themselves in that way any more than individuals can. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدرة التفريغ عالية - التفريغ - قدرة - قدرة - قدرة - التفريغ الكهربائي - شفة التفريغ - وحدة التفريغ - تدفق التفريغ - واثب التفريغ - جهاز التفريغ