Translation of "قدر" to English language:
Dictionary Arabic-English
قدر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان. | He tried to absorb as much of the local culture as possible. |
| على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءا عرف قدر نفسه. | Cut your coat according to your cloth. |
| لا قدر الله! | God forbid! |
| خذ قدر ما تريد. | Take as much as you want. |
| ثم قتل كيف قدر . | May be then be accursed , how he plotted ! |
| ثم قتل كيف قدر . | Again accursed be he , how evilly did he decide ! |
| ثم قتل كيف قدر . | Again , death seize him , how he determined ! |
| ثم قتل كيف قدر . | And again perish he ! How maliciously he devised ! |
| ثم قتل كيف قدر . | And once more let him be cursed , how he plotted ! |
| ثم قتل كيف قدر . | Again may he perish , how he analyzed . |
| ثم قتل كيف قدر . | Again , ruin seize him , how did he hatch a scheme ? |
| ثم قتل كيف قدر . | Again ( self ) destroyed is he , how he planned ! |
| ثم قتل كيف قدر . | Again , perish he , how he decided ! |
| ثم قتل كيف قدر . | Again , death seized him , how was his determining ! |
| ثم قتل كيف قدر . | Then may he be destroyed for how he deliberated . |
| ثم قتل كيف قدر . | What an evil plan he has made ! |
| ثم قتل كيف قدر . | Again , may he be cursed how he plotted |
| ثم قتل كيف قدر . | Let him be destroyed . How he calculated ! |
| ثم قتل كيف قدر . | Yea , Woe to him How he plotted ! |
| على قدر كثرة السنين تكثر ثمنه وعلى قدر قل ة السنين تقلل ثمنه لانه عدد الغلات يبيعك. | According to the length of the years you shall increase its price, and according to the shortness of the years you shall diminish its price for he is selling the number of the crops to you. |
| على قدر كثرة السنين تكثر ثمنه وعلى قدر قل ة السنين تقلل ثمنه لانه عدد الغلات يبيعك. | According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee. |
| ٣٩ قدر اعتماد لطﻻء الطائرات. | Provision is made for painting the aircraft. |
| ولكن هل تستفيد المنطقة من هذه الفرصة بأقصى قدر ممكن وهل استخدمت هذه الأموال بأكبر قدر من الفعالية | But is the region making the most this opportunity? Have these funds been used as effectively as possible? |
| تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع | You want to learn as much as you can. |
| ولكن لا أحد يدري بأي قدر. | But nobody knows by how much. |
| ٤٢ قدر اعتماد ﻻستبدال معدات اﻻختبار. | Provision is made for replacement of test equipment. |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a certain appointed time , |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a known calculated term . |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | till a known term decreed ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | Till a limit known ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a known period ( determined by gestation ) ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a known term ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | until an appointed time ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | until a known span of time ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | for an appointed term ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a known extent . |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | for an appointed time ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | Till an appointed term , |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a period ( of gestation ) , determined ( according to need ) ? |
| فلنتأكد من أننا على قدر المهمة. | Let us ensure that we are equal to the task. |
| وفي انتظارنا قدر كبير من العمل. | A great deal of work lies ahead. |
| ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي. | Greater international cooperation is required. |
| وتحقق قدر من النجاح في ضم المؤسسات المقسمة وبدأ ظهور قدر من التعاون بين الأغلبيات المعتدلة في الأحزاب السياسية الرئيسية. | Some success has been made in joining divided institutions and a degree of cooperation between the moderate majorities of the main political parties has started to emerge. |
| تتصف بنفس قدر قوة معلقات الابراج المرنة. | It has the sinewy economy of a beautiful suspension bridge. |
| إن النفط يثير قدر عظيم من الافتتان. | Oil stirs great popular fascination. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدر كامل - قدر مزدوج - قدر غطاء - اكبر قدر - قدر أن - أكبر قدر - قدر معين - قصيرة قدر - قدر الإمكان - قدر ضغط - قدر من - بأكبر قدر - قدر ذلك - قدر ضئيل