Translation of "قبل وخلال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وخلال القرن الخامس قبل الميلاد، اخترع المال وقدم إلى مصر من الخارج.
During the fifth century BC coined money was introduced into Egypt from abroad.
ومع ذلك، وخلال حرب 2006 قصفت جميع المحطات من قبل البحرية الإسرائيلية.
However, during War 2006 all of stations were bombed by the Israeli Navy.
هرمونات الاندروجين مهمة في مجال التطور الطبيعي الجنسي للذكور قبل الولادة وخلال فترة البلوغ.
Androgens are important in male sexual development around birth and at puberty.
وخلال ليلة 22 أكتوبر 1867، حوصر المهاجمون من قبل الجيش البابوي، وأصيب جيوفاني بجروح خطيرة.
During the night of 22 October 1867, the group was surrounded by Papal Zouaves, and Giovanni was severely wounded.
يعود تاريخ الاستيطان البشري في الموقع إلى كما أقرب وقت القرن الثامن عشر قبل الميلاد، وخلال القرن العاشر قبل الميلاد كانت مدينة مسورة.
Human settlement at the site dates to as early as the 18th century BCE, and by the 10th century BCE it was a walled town.
وخلال الحرب العالمية الثانية تم إنشاء ميناء مؤقت هناك من قبل الحلفاء لإرسال الإمدادات إلى الاتحاد السوفياتي.
During the Second World War a temporary port was established there by the Allies to unload supplies to dispatch to the Soviet Union.
وخلال ليلة 22 أكتوبر 1867، كان محاطا من قبل مجموعة زوفيس البابوية، وكان مصابا بجروح خطيرة جيوفاني.
During the night of 22 October 1867, the group was surrounded by Papal Zouaves, and Giovanni was severely wounded.
وخلال الجلسات المشتركة هذه، لن تتخذ أية مقررات من قبل مؤتمر الأطراف أو من قبل مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
During such joint meetings, no decisions will be taken by either the COP or the COP MOP. The timing of the high level segment is to be decided.
فيات L6 40 هي دبابة خفيفة كانت مستخدمة من قبل الجيش الإيطالي من عام 1940 وخلال الحرب العالمية الثانية.
The Fiat L6 40 was a light tank used by the Italian army from 1940 through World War II.
وخلال سنوات معدودة أصبحت سان فرانسيسكو أول مدينة بدون قتل بدون أي مضار تذكر ومدعمة بشكل كامل من قبل المواطننين
And within just a couple years, San Francisco became the first no kill city, running no deficit, completely supported by the community.
2 وخلال الفترة بين الدورتين، قمت بوضع مشروع أول لهذه الورقة بغية تقديمها إلى الخبراء لتحليلها قبل تسليم الصيغة النهائية.
Over the inter sessional period, I elaborated a first draft of the present paper with a view to subjecting it to expert analysis prior to final submission.
وخلال هذه الجلسة، لم يد ع صاحب البلاغ الأول انتهاك حقوقه الأساسية المزعوم، وانتظر صدور الحكم قبل رفع دعواه إلى المحكمة الدستورية.
At the hearing, the first author did not invoke the alleged violation of his basic rights, but awaited notification of the judgement in order to do so before the Constitutional Court.
ان مثال اليونان قبل وخلال ازمة منطقة اليورو يظهر انه عادة تجد الدول ان من الصعوبة بمكان ان تكون قاسية على جاراتها .
The example of Greece before and during the eurozone crisis shows that it is often hard for countries to be tough on their neighbors.
وخلال بضعة اسابيع .. كنت أ غني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
عبر حسابها على تويتر وخلال فترة الإستراحة قبل النطق بالحكم النهائي دعت بينار كل من يدعمها إلى الحضور إلى بوابة المحكمة حيث غردت
On her Twitter account, Pınar Selek called her supporters to the gates of the court during a break before the announcement for the final verdict, by tweeting
وخلال الأيام الأخيرة من الحرب في عام 1995، فر بين 120,000 و200,000 من الصرب من البلاد قبل وصول القوات الكرواتية أثناء عملية العاصفة.
During the final days of the war, in 1995, between 120,000 and 200,000 Serbs fled the country before the arrival of the Croatian forces during Operation Storm.
وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
Over the years, revenue collection has increased.
وخلال الأشهر القليلة الماضية، احتفلن بأعياد ميلادهن بالكعك لأول مرة في حياتهن رقصن وغنين و تكلمن عن أشياء لم يكن قد فكرن فيها من قبل.
In the past few months, they have celebrated birthdays with cakes for the first time in their lives they have danced and sung and talked about things they have never given a second thought to.
وخلال فترة الولاية، ضمت امرأة أخرى ولاية إضافية (عندما قبل ممثل من الرجال وظيفة تنفيذية)، حتى أنه توجد حاليا 4 ممثلات من النساء في المجلس.
During the mandate period another women was verified a mandate additionally (when a men representative accepted the executive position), so that now there are four women representatives in this House.
وخلال هذه المقابلات، تلا قائدا كل فريقين قبل انطلاق المقابلات بيانا يدين ويرفض جميع أشكال التمييز في كرة القدم والمجتمع عموما وتضمن عبارة لا للعنصرية .
At these matches, before kick off, the two team captains read a declaration condemning and rejecting all forms of discrimination in football and society as a whole by firmly saying no to racism .
وخلال هذا الوقت، فإن حجم الانكماش سوف يكون كبيرا، حيث من المتوقع أن تخفض ربع الدول النامية تقريبا إنفاقها إلى ما دون مستويات ما قبل الأزمة.
During this time, the magnitude of contraction will be significant, with roughly one quarter of all developing countries expected to cut expenditures below pre crisis levels.
وخلال جيل واحد تغيرت إسرائيل تماما
And in the course of one generation, Israel was completely changed.
وخلال اهتمامهما بالمرضى ناقشا فلسفتهما المختلفة
In between patients, they 'debated' their differing philosophies.
وخلال ذلك الوقت، وصلت جماعة ثيستلوود.
Thistlewood's group arrived during that time.
وخلال السنوات التالية، توسع حجم المعسكر.
Over the following years, the camp expanded.
وخلال المناقشة المفتوحة، تكلم 34 متحدثا.
During the open debate 34 speakers took the floor.
و التحالف الأنجلو البرتغالية أيضا أن تستخدم من قبل بريطانيا (عند الأتحاد) في الحرب العالمية الثانية (السماح للحلفاء لإقامة قواعد على جزر الأزور ) وخلال عام 1982 حرب الفوكلاند .
The Anglo Portuguese Alliance would also be used by Britain (in succession from England) in the Second World War (allowing the Allies to establish bases on the Azores) and during the 1982 Falklands War.
وخلال المفاوضات، وفي التنفيذ في وقت لاحق، تم الاتفاق على ألا يعاد السكان النازحون غير الألبانيين قسرا إلى أراضي كوسوفو وميتوهيا قبل توفير المعايير الأمنية اللازمة لسلامتهم بالكامل.
In the course of negotiations and later in its implementation, it was agreed that the displaced non Albanian population will not be forcibly repatriated to the territory of Kosovo and Metohija before necessary security standards for their safety are fully met.
وبدأت تع د، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر.
and started counting, and within 10 seconds it had ended.
وخلال الثورة الفرنسية، تم إق ت حام قبر جيمس.
During the French Revolution, James's tomb was raided.
وخلال الحصار، قتل أكثر من 500 شخص.
Over 500 people were killed during the siege.
وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة.
During the battle both sides suffered heavy casualties.
وخلال عملي أقوم بتقطيع الورق وإضافة التقنيات الأخرى
And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques.
وخلال الأيام القليلة التالية، تلقت روهيني أخبار مختلفة.
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
وخلال الحكم الروماني تم Latinised الاسم كما Hispalis .
During Roman rule, the name was Latinised as Hispalis .
وخلال هذه المرحلة، يكون نوذج مدار النقل مناسب ا.
During this stage, the transfer orbit model is appropriate.
وخلال تلك الفترة، استقر البولنديون واليهود في المنطقة.
During this period Poles and Jews settled in the area.
وخلال فصل الصيف، يستخدم مبنى المدرسة كبيت للشباب.
During summer, the school building is used as a hostel.
وخلال السنة أصبحتا موظفتين منسقتين مقيمتين للبنان وكازاخستان.
During the year, two women staff members became RCs, for Lebanon and Kazakhstan.
136 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording
140 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording
100 وخلال الفترة قيد الاستعراض، ن شرت المجلدات التالية
During the period under review, the following volumes were published
171 وخلال الجلسة نفسها أيضا، أدلـى الأمين بـبـيان.
At its 34th meeting, on 21 July, an introductory statement was made by the Assistant Secretary General and Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women.
كان والده الكابتن ومالك جزءا من سفينة تجارية إلى البحر الأبيض المتوسط، والذي، وخلال رحلة في 1794، اعتقل من قبل الفرنسيين واقتيد إلى الميناء، حيث أصبح أسير حرب لمدة عامين.
His father was captain and part owner of a vessel trading to the Mediterranean, which, during a voyage in 1794, was captured by the French and taken into a port, where he became a prisoner of war for two years.
وخلال هذه السنوات استمر بالدراسة في أوقات فراغه، وبعد وقت قصير من كارثة البرازيل عرض كتابة تاريخ البرتغاليين في الهند بعنوان عقود آسيا Décadas da Ásia، وقد قبل الملك العمل.
During these years he had continued his studies in his leisure hours, and shortly after the Brazilian disaster he offered to write a history of the Portuguese in India, the Décadas da Ásia , which the king accepted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وخلال ميزة - الذروة وخلال - وخلال هذه الفترة - قبل - قبل - من قبل، أو قبل - استخدام قبل - قبل ل - قبل تقديم - قبل سنوات