Translation of "قبل هذه الليلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| قال له يسوع الحق اقول لك انك في هذه الليلة قبل ان يصيح ديك تنكرني ثلاث مرات. | Jesus said to him, Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times. |
| قال له يسوع الحق اقول لك انك في هذه الليلة قبل ان يصيح ديك تنكرني ثلاث مرات. | Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. |
| الليلة قبل المساء الأخير لقضية التعذيب , كتب حسام الحملاوي | The night before the latest Torturing trial s eve, Hossam el Hamalawy wrote |
| فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم في هذه الليلة قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. | Jesus said to him, Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times. |
| فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم في هذه الليلة قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. | And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. |
| في هذه الليلة نمت وكأني لم أنم من قبل، على الرغم من أنه كان مكانا مفتوح ا يستطيع أي شخص رؤيتك. | That night I slept as if I had never slept before, although it was an open place where all people there can see you. |
| هذه الحجة التي أريد أن أقولها الليلة | That's the argument I want to make tonight. |
| انقلبت حياتها في الساعات الطويلة بعد هذه الليلة | The long hours that followed turned her life upside down. She tweets |
| ثمة شيئان أعتبر أن من المهم التذكير بهما هذه الليلة. | There are two things I consider it important to recall tonight. |
| حين يهمس الزوجان الشابان، هذه الليلة سنقوم بإخراج طفل إلى الوجود. | It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby. |
| ماذا حدث لهذا المسجد كي يحدث فيه ما شهدناه هذه الليلة ! | What has happened to make us witness what we have seen tonight? |
| وصفت مجلة Slate الأمريكية الخطبة بأنها أفضل شيء في هذه الليلة. | It is a speech that popular American website Slate has described as the best of the night. |
| بدأ الرئيس المصري محمد مرسي رسميا بالتغريد عبر حسابه الموجود من قبل على موقع تويتر الليلة. | Egyptian president Muhammad Morsi has started officially tweeting from his existing account tonight. |
| وفي الليلة الماضية، قرأت تقرير الأمين العام الذي صدر قبل سنتين عن منع نشوب الصراع المسلح. | Last night I read the Secretary General's report of a couple of years ago on the prevention of armed conflict. |
| لانه وقف بي هذه الليلة ملاك الاله الذي انا له والذي اعبده | For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve, |
| لانه وقف بي هذه الليلة ملاك الاله الذي انا له والذي اعبده | For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve, |
| ستمطر الليلة. | It will rain tonight. |
| الليلة الثالثة. | The third night. |
| 'كان قطار روستوف هذه الليلة في مايتسشي، على بعد عشرين فيرستس من موسكو. | 'The Rostov train on this night was in Mytischi, 20 versts from Moscow.' |
| كان التعذيب في هذه الليلة جنونيا عقب الإعدامات، لقد ضرب المعتقلون ضربا شديدا. | Torture during that night was crazy in the aftermath of the executions. |
| قال جنيد يوم الأربعاء 7 ديسمبر كانون الأول القصف عنيف جد ا هذه الليلة | Tonight, the bombings are very heavy Gnaid said on Wednesday, December 7. |
| فالآن امكثوا هنا انتم ايضا هذه الليلة لاعلم ماذا يعود الرب يكلمني به. | Now therefore, please wait also here this night, that I may know what Yahweh will speak to me more. |
| فالآن امكثوا هنا انتم ايضا هذه الليلة لاعلم ماذا يعود الرب يكلمني به. | Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more. |
| يشكل الاتفاق الذي تم التوصل إليه هذه الليلة نتائج طيبة بالنسبة للأمم المتحدة. | Tonight's agreement is a good outcome for the United Nations. |
| هذا أكبر مشروع . أقف هنا أمامكم الليلة الليلة كسفير عن كل فريقي . | It's a big undertaking. I stand here before you tonight as an ambassador for my whole team. |
| ماذا ستفعل الليلة | What are you going to do tonight? |
| ماذا ستفعلين الليلة | What are you going to do this evening? |
| القمر جميل الليلة. | The moon is very beautiful this evening. |
| ربما ستمطر الليلة. | It may rain tonight. |
| ماذا نأكل الليلة | What do we eat tonight? |
| نحن نحتفل الليلة. | Tonight we celebrate. |
| سأراه الليلة مجددا. | I'm seeing him again tonight. |
| من سيغني الليلة | Who will sing tonight? |
| ما عشاؤنا الليلة | What are we having for dinner tonight? |
| فماذا حدث الليلة ! | So what has happened tonight? |
| ثم ضعفت العاصفة بسرعة إلى بقايا منطقة الضغط المنخفض جنوب ا إلى أسام في هذه الليلة. | The storm then rapidly weakened into a remnant area of low pressure over southern Assam that evening. |
| فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب الي هذه الليلة. فقال له تكلم. | Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me last night. He said to him, Say on. |
| وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل واقوم واسعى وراء داود هذه الليلة | Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight. |
| فقال له الله يا غبي هذه الليلة تطلب نفسك منك. فهذه التي اعددتها لمن تكون. | But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared whose will they be?' |
| فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب الي هذه الليلة. فقال له تكلم. | Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on. |
| وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل واقوم واسعى وراء داود هذه الليلة | Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night |
| فقال له الله يا غبي هذه الليلة تطلب نفسك منك. فهذه التي اعددتها لمن تكون. | But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee then whose shall those things be, which thou hast provided? |
| يمكننا أن نوصله الليلة. | We can deliver it this evening. |
| نشكرك لمجيئك عندنا الليلة. | Thanks for coming over tonight. |
| هل ستحضر حفلة الليلة | Will you go to the party tonight? |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الليلة - هذه الليلة - ابقى هذه الليلة - في هذه الليلة - في هذه الليلة - العشاء هذه الليلة - منتصف هذه الليلة - هذه الليلة لعبة - الليلة قبل الماضية - من يقود هذه الليلة؟ - اعتبارا من هذه الليلة - قبل هذه النقطة - قبل هذه الخلفية - قبل هذه الخلفية