ترجمة "ابقى هذه الليلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم.
Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.
ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم.
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
هذه الحجة التي أريد أن أقولها الليلة
That's the argument I want to make tonight.
مرحبا حبيبي , لا تتحرك . فقط ابقى هنا لو سمحت .
Hello, Habibi. Just don't move. Just stay there please.
ابقى في الشوارع المضاءة وعدم الخروج ليلا دون داع.
Keep to the streets with lighting and shelter, and don't go out unnecessarily at night.
ولكن رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كرامين وفلاحين.
But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.
ولكن رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كرامين وفلاحين.
But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
انقلبت حياتها في الساعات الطويلة بعد هذه الليلة
The long hours that followed turned her life upside down. She tweets
ولكن نبوزرادان رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كر امين وفلاحين
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vineyard keepers and farmers.
ولكن نبوزرادان رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كر امين وفلاحين
But Nebuzar adan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.
ثمة شيئان أعتبر أن من المهم التذكير بهما هذه الليلة.
There are two things I consider it important to recall tonight.
حين يهمس الزوجان الشابان، هذه الليلة سنقوم بإخراج طفل إلى الوجود.
It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby.
ماذا حدث لهذا المسجد كي يحدث فيه ما شهدناه هذه الليلة !
What has happened to make us witness what we have seen tonight?
وصفت مجلة Slate الأمريكية الخطبة بأنها أفضل شيء في هذه الليلة.
It is a speech that popular American website Slate has described as the best of the night.
لولا ان رب الجنود ابقى لنا بقية صغيرة لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom we would have been like Gomorrah.
لولا ان رب الجنود ابقى لنا بقية صغيرة لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
لانه وقف بي هذه الليلة ملاك الاله الذي انا له والذي اعبده
For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
لانه وقف بي هذه الليلة ملاك الاله الذي انا له والذي اعبده
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
ستمطر الليلة.
It will rain tonight.
الليلة الثالثة.
The third night.
'كان قطار روستوف هذه الليلة في مايتسشي، على بعد عشرين فيرستس من موسكو.
'The Rostov train on this night was in Mytischi, 20 versts from Moscow.'
كان التعذيب في هذه الليلة جنونيا عقب الإعدامات، لقد ضرب المعتقلون ضربا شديدا.
Torture during that night was crazy in the aftermath of the executions.
قال جنيد يوم الأربعاء 7 ديسمبر كانون الأول القصف عنيف جد ا هذه الليلة
Tonight, the bombings are very heavy Gnaid said on Wednesday, December 7.
فالآن امكثوا هنا انتم ايضا هذه الليلة لاعلم ماذا يعود الرب يكلمني به.
Now therefore, please wait also here this night, that I may know what Yahweh will speak to me more.
فالآن امكثوا هنا انتم ايضا هذه الليلة لاعلم ماذا يعود الرب يكلمني به.
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
يشكل الاتفاق الذي تم التوصل إليه هذه الليلة نتائج طيبة بالنسبة للأمم المتحدة.
Tonight's agreement is a good outcome for the United Nations.
هذا أكبر مشروع . أقف هنا أمامكم الليلة الليلة كسفير عن كل فريقي .
It's a big undertaking. I stand here before you tonight as an ambassador for my whole team.
لا تبرح من ههنا حتى آتي اليك واخرج تقدمتي واضعها امامك. فقال اني ابقى حتى ترجع.
Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come back.
وكما سبق اشعياء فقال لولا ان رب الجنود ابقى لنا نسلا لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
As Isaiah has said before, Unless the Lord of Armies had left us a seed, we would have become like Sodom, and would have been made like Gomorrah.
لا تبرح من ههنا حتى آتي اليك واخرج تقدمتي واضعها امامك. فقال اني ابقى حتى ترجع.
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
وكما سبق اشعياء فقال لولا ان رب الجنود ابقى لنا نسلا لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.
ماذا ستفعل الليلة
What are you going to do tonight?
ماذا ستفعلين الليلة
What are you going to do this evening?
القمر جميل الليلة.
The moon is very beautiful this evening.
ربما ستمطر الليلة.
It may rain tonight.
ماذا نأكل الليلة
What do we eat tonight?
نحن نحتفل الليلة.
Tonight we celebrate.
سأراه الليلة مجددا.
I'm seeing him again tonight.
من سيغني الليلة
Who will sing tonight?
ما عشاؤنا الليلة
What are we having for dinner tonight?
فماذا حدث الليلة !
So what has happened tonight?
ثم ضعفت العاصفة بسرعة إلى بقايا منطقة الضغط المنخفض جنوب ا إلى أسام في هذه الليلة.
The storm then rapidly weakened into a remnant area of low pressure over southern Assam that evening.
فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب الي هذه الليلة. فقال له تكلم.
Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me last night. He said to him, Say on.
وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل واقوم واسعى وراء داود هذه الليلة
Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.
فقال له الله يا غبي هذه الليلة تطلب نفسك منك. فهذه التي اعددتها لمن تكون.
But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared whose will they be?'

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الليلة - هذه الليلة - قبل هذه الليلة - في هذه الليلة - في هذه الليلة - العشاء هذه الليلة - منتصف هذه الليلة - هذه الليلة لعبة - من يقود هذه الليلة؟ - اعتبارا من هذه الليلة - أنا البقاء في هذه الليلة - تريد أن تخرج هذه الليلة؟ - ابقى سعيد - ابقى قريبا