قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.	Above all things, we must not be selfish.
كريس أندرسن حسنا براناف، قبل كل شيء، أنت عبقري.	Chris Anderson So, Pranav, first of all, you're a genius.
يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء.	We must finish everything before Tuesday morning.
الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل	He is before all things, and in him all things are held together.
الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل	And he is before all things, and by him all things consist.
أتعامل مع الشدائد وإظهار أنني قوية قبل كل شيء.	Deal with adversities and show that, above all, I m strong.
لكن هذا يتطلب، أولا وقبل كل شيء، جهودا ملتزمة من قبل كل دولة.	However, this requires, first and foremost, committed efforts on the part of each State.
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the first and He the last , the transcendent and the immanent and He has knowledge of everything .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He only is the First and He only the Last , and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Outward and the Inward He has knowledge of everything .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , and the OutWard and the inward , and He is of everything the Knower .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First ( nothing is before Him ) and the Last ( nothing is after Him ) , the Most High ( nothing is above Him ) and the Most Near ( nothing is nearer than Him ) . And He is the All Knower of every thing .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , and the Outer and the Inner , and He has knowledge of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , and the Manifest and the Hidden , and He has knowledge of everything .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , and the Outward and the Inward and He is Knower of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Manifest and the Hidden , and He has knowledge of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Clear and the Hidden . He has knowledge of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Ascendant and the Intimate , and He is , of all things , Knowing .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First , the Last , the Manifest , and the Unseen and He knows all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last and the Ascendant ( over all ) and the Knower of hidden things , and He is Cognizant of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Outward and the Inward . He has knowledge of all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .	He is the First and the Last , the Evident and the Immanent and He has full knowledge of all things .
ولقد أبرز هذا المقال قبل كل شيء الولاية الثانية للرئيس بوتن .	This essay, more than anything else, defined Putin s second term.
البطل قبل كل شيء من الدورة هو Cúchulainn Conchobar ابن شقيق.	The foremost hero of the cycle is Conchobar's nephew Cúchulainn.
إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.	The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.
في كل شيء، توفي الرجل أحد عشر قبل التعليمات يمكن الوصول إليهم.	In all, eleven men died before help could reach them.
ويلزم قبل كل شيء جعل المجلس أصدق تمثيلا وأمضى فعالية وأكثر شفافية.	First of all, the Council needs to be made more representative, more effective and more transparent.
وإنما هي قبل كل شيء، مسؤولية تقع على عاتق المجتمع الدولي بأسره.	It is, above all, a responsibility incumbent upon the entire international community.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.	bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.	Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
لأن ما تظهره البيانات قبل كل شيء، شيء واحد، وهو ان النجاح والاعجاب مرتبطان ايجابيا بالرجال وسلبيا بالنساء.	Because what the data shows, above all else, is one thing, which is that success and likeability are positively correlated for men and negatively correlated for women.
كل شيء .. هو كل شيء	Everything is everything.
كل شيء ... كل شيء يتغير .	Everything . . . everything changes.
برلين ــ قبل نحو 2500 سنة خلص الفيلسوف الإغريقي القديم هيراكليتس إلى أن الحرب هي أصل كل شيء. ولعله كان ليضيف أن الأزمة هي أم كل شيء.	BERLIN Some 2,500 years ago, the ancient Greek philosopher Heraclitus concluded that war is the father of all things. He might have added that crisis is their mother.
لكنني أعتقد قبل كل شيء, أنني في رهبة من قوتها على حثنا و اخضاعنا, و شلنا و تحويلنا, بطريقة ما من شيء قد اخترعناه من قبل استطاع فعلها هكذا.	But I think, above all, I'm in awe at their power to motivate, to compel us, to transfix us, like really nothing else we've ever invented has quite done before.
ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا.	And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.
ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا.	And above all things have fervent charity among yourselves for charity shall cover the multitude of sins.
وتتفق رومانيا مع الأمين العام على أن المعايير هي قبل كل شيء أهداف بحد ذاتها.	Romania concurs with the Secretary General that standards are above all goals in and of themselves.
هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي	This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.
أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث.	I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen.
كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة.	Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
في نهاية قائمة النصائح التي يقدمها لأبنه، لارتس، يقول الآتي قبل كل شيء كن صادقا مع نفسك	At the end of a laundry list of advice he's giving to his son, Laertes, he says this And this above all to thine own self be true.
ع ش كل شيء يتم من قبل أية تونتي فور ميديا مع شركاء يدعمونا ويمدونا بالبيانات والمعلومات.	AS All is done by A24 media with partners supporting us with data.
ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء.	And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.
اما كل شيء او لا شيء	All or nothing.

عمليات البحث ذات الصلة : قبل كل شيء - قبل كل شيء - قبل كل شيء ل - موقف قبل كل شيء - قبل كل شيء أنفسنا - هو قبل كل شيء - قبل كل شيء آخر - قبل كل شيء آخر - ولكن، قبل كل شيء - ولكن قبل كل شيء - السلطات قبل كل شيء - قبل كل شيء بنفسه - قبل كل شيء بنفسها - الخبير قبل كل شيء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية