إنه إضافة إلى التعهدات المقطوعة من قبل وليس بديلا عنها.	It is an addition to, not a substitute for, commitments already made.
() وقد أنشئت قبل إضافة مجال الاتصال والتنسيق الخاص بتدهور الأراضي إلى مرفق البيئة العالمية.	It was created before the land degradation focal area was added to the GEF.
إضافة	Text G.
إضافة	The Conference of the Parties,
إضافة	Agenda
إضافة	Background
ويجري حاليا استعراض التعليمات فيما يتصل بتحديد وطابع مخططات توزيع الموظفين، وستصدر إضافة ملحقة بالتعليمات الداخلية قبل نهاية عام 2005.	A review of the instructions is in process in connection with the definition and nature of the deployment schemes and an addendum to the internal instructions will be issued before the end of 2005.
إضافة حساب...	Add account
إضافة صور.	Add Images...
إضافة المجل دات.	Add Folders...
إضافة حد	Add Border
إضافة حد.	Add Border...
إضافة تحبب	Add film grain
الانتهاء من المهندسين الالمان الجسور فوق الظلام قبل لدينا، والمدرعات بدأت في التحرك إلى الأمام، إضافة إلى تفوق الألمان العددية الهائلة.	German engineers completed bridges over the Our before dark, and armor began moving to the front, adding to the Germans' vast numerical superiority.
كان هناك إضافة إلى ذلك قلق مشترك حتى من قبل العديد من القوى المركزية من انتشار الأفكار الثورية للشيوعيين في الغرب.	In addition, there was a concern, shared by many Central Powers as well, that the socialist revolutionary ideas would spread to the West.
إضافة مصدر برمجية	Added software source
إضافة آلة تصوير.	Add Camera Manually...
إضافة جديد الش ارة.	Add New Tag...
إضافة الفلم الحبوب.	Add Film Grain...
إضافة التاريخ الوقت	Date Time...
إضافة السلسلة الرقم	Add a sequence number
إضافة السلسلة الرقم	Sequence number
2 إضافة الأسماء	Additional names
ووفقا لقانون العمل، تتمتع المرأة التي تعود للعمل قبل انقضاء إجازة الأمومة، إضافة إلى الراحة اليومية، براحة إضافية لمدة 60 دقيقة لإرضاع طفلها.	According to the Labour Law, women who start working before the expiration of maternity leave, have the right, other than their daily break, to an additional 60 minutes break for breastfeeding of a child.
وحتى قبل إضافة الاتهامات الجديدة بالتزوير في 1 حزيران يونيه 2005، كان السيد جاو محتجزا خارج النطاق القانوني المنصوص عليه في القانون الصيني.	Even before the new charge of fraud was added on 1 June 2005, Mr. Zhao had already been held in detention beyond the legal limit prescribed by Chinese law.
إضافة مفتاح من ملف	Adding key from file
يمكنك إضافة ترجمة حرفية.	You can add a literal translation.
إضافة إلى فاتح جدول	Add to Light Table
إضافة آلة تصوير الاسم	Add the camera name
ويتعين عليها أيضا أن تفكر في إضافة نظام المفتاحين الإضافية، حيث يتطلب الأمر توقيع خروج مستقل من حساب مستقل قبل بث أي تغريدة مقترحة.	It should also consider adding an optional two key system, in which an independent signoff from a separate account is required before a proposed tweet is broadcast.
وقد أنشئت لأول مرة في عام 1606 من قبل التراكب للعلم إنجلترا على علم اسكتلندا وتحديثها في عام 1801 مع إضافة علم القديس باتريك.	It was created in 1606 by the superimposition of the Flag of England on the Flag of Scotland and updated in 1801 with the addition of Saint Patrick's Flag.
4 وستصدر إضافة لهذه الوثيقة (A 60 100 Add.1) قبل افتتاح الدورة، وفقا للفقرة 17 (ج) من المرفق الثاني للقرار 2837 (د 26).	An addendum to this document (A 60 100 Add.1) will be issued before the opening of the session in accordance with paragraph 17 (c) of annex II to resolution 2837 (XXVI).
و هذا الكائن الافتراضي تطلب من 200 إنسان حقيقي قرابة 65 يوم فعلي لبنائه, إضافة إلى ألوف الساعات التي لا تحصى من الجهود قبل ذلك.	And this virtual object takes 200 real people about 56 days of real time to build, plus countless thousands of hours of effort before that.
من أواخر الخمسينات سافر بطاطو إلى العراق عدة مرات واستطاع الوصول لعدة سجناء سياسيين شيوعيين إضافة لملفات الشرطة والأمن العراقية السرية قبل حدوث ثورة 1958.	From the late 1950s on he travelled to Iraq several times, and succeeded in having access to communist political prisoners and secret police files before the revolution of 1958.
إضافة إلى هذه المعايير الداخلية (الوطنية) فإن على المملكة المتحدة تحقيق معايير تقارب اليورو الاقتصادي الأوروبي (أو معايير ماستريخت) قبل أن يسمح لها باعتماد اليورو.	In addition to these internal (national) criteria, the UK would have to meet the European Union's economic convergence criteria (Maastricht criteria), before being allowed to adopt the euro.
وفضلا عن ذلك، كنا نعتقد أن اللجنة ملتزمة بمبدأ سرية التحقيق، لكن هذا المبدأ تم خرقه مرارا قبل كتابة التقرير إضافة إلى أن التقرير بحد ذاته قد تم تسريبه إلى وسائل الإعلام قبل تسليمه إلينا.	Moreover, we had thought that the Commission was committed to the principle of confidentiality in carrying out its investigation. However, that principle was repeatedly violated before the writing of the report, in addition to the fact that the report itself was leaked to the media before it was given to us.
إضافة آلة تصوير الاسمSequence Number	Camera name
إضافة البائع إلى البائعين الموثوق بهم	Add the vendor to the trusted ones
إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.	Add selected items to the light table thumbbar.
إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.	Add selected items to current queue from batch manager.
إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.	Add selected items to a new queue from batch manager.
إضافة حد إلى صورة ملحق لـName	Add border to image plugin for digiKam
يمكننا إضافة شحنتين إضافيتين.. تسببها قوى الجاذبية.	We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.
إضافة الى رؤساء منسقية شباب المعارضة مشعل .	Leaders of the youth opposition movement 'the torch' were also present.
فيما بعد، سيتاح إضافة الرشوة الم ستلمة أيضا .	Later, it will be possible to report on the bribes taken as well.

عمليات البحث ذات الصلة : إضافة من قبل - إضافة - إضافة الأموال - إضافة مرحب - إضافة العقد - إضافة مستخدم - إضافة إضافي - معدل إضافة - إضافة زر - بعد إضافة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية