Translation of "قانون بشأن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ج) قانون بشأن المنظمات السياسية
Law on political organizations,
قانون البوسنة والهرسك بشأن الاستفتاء
FBiH Law on Referendum
قانون البوسنة والهرسك بشأن الجنسية
BiH Law on Citizenship of BiH
(د) قانون بشأن المؤسسات والرابطات (الدولة)
Law on foundations and associations (state),
قانون البوسنة والهرسك بشأن المنظمات السياسية
BiH Law on Political Organisations
قانون البوسنة والهرسك بشأن المؤسسات والرابطات
BiH Laws on Foundations and Associations
قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الصحية
RS Law on Health Protection
قانون جمهورية صربسكا بشأن التأمين الصحي
RS Law on Health Insurance
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الأدوية
FBiH Law on Medicaments
قانون جمهورية صربسكا بشأن مجلس الصحة
RS Law on Health Chamber
قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الاجتماعية
RS Law on Social Protection
قانون جمهورية صربسكا بشأن حماية الطفل
RS Law on Child Protection
(ﻫ) فــي مجال الإعسار، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود(16) ودليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار (17)
(e) In the area of insolvency, the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency and the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law
(ب) قانون بشأن الاستفتاء الحق في التصويت
Law on referendum voting right,
قانون البوسنة والهرسك بشأن المساواة بين الجنسين
BiH Law on Gender Equality
قانون جمهورية صربسكا بشأن السلامة في العمل
RS Law on Safety at Work
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الصحية
FBiH Law on Health Protection
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن التأمين الصحي
FBiH Law on Health Insurance
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن مجلس الصحة
FBiH Law on Health Chamber
ويستند الخيار الأول إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، فيما يستند الخيار الثاني إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
One is based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, the other on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
وفيما يتعلق بالتشريع صدر قانون تطوير علم الحاسوب وتجري صياغة قانون شامل بشأن الإلكترونيات.
With regard to legislation, the computer science development law had been promulgated and a comprehensive cyber law was being drafted.
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن السلامة في العمل
FBiH Law on Safety at Work
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن شروط إنهاء الحمل
FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن ملكية الإيرادات العامة
FBiH Law on Belonging of Public Revenue
وتناول قانون وحيد بشأن إنشاء الجامعات وإدارتها وتنظيمها.
The founding, management and organization of universities were regulated by a single Law on Universities.
(س) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الالكترونية (2001).
(o) UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001).
دال قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية (1996)
D. UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996)
وجرت التحضيرات لصياغة مشروع قانون بشأن الإذاعة العمومية.
Preparations have been made to draft a law on the public broadcaster.
وطبقت المحكمة العليا في حكمها قانون المعاملات الإلكترونية السنغافوري، الذي يستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية).
The High Court applied in its judgment the Singapore Electronic Transactions Act (ETA), which adopts the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC).
53 وتقوم رابطة الدول المستقلة بصياغة قانون نموذجي بشأن الارتزاق سيكون بمثابة اتفاقية إقليمية بشأن الارتزاق، وإن كان سيتخذ شكل ومضمون قانون وطني.
The CIS was in the process of drafting a model law on mercenarism, which would serve as a regional convention on mercenaries, although it would be structured and worded as a national law.
ويجري في الوقت الراهن صياغة مشروع قانون بشأن التعليم المهني والتدريب في البوسنة والهرسك، وكذلك مشروع قانون إطاري بشأن التعليم العالي في البوسنة والهرسك.
A draft Law on Vocational Education and Training in Bosnia and Herzegovina, as well as the draft Framework Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina are both currently ongoing.
قانون بشأن مجلس القضاء والادعاء الأعلى في البوسنة والهرسك.
The Law on High Judicial and Prosecuting Council of Bosnia and Herzegovina
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل
FBiH Law on Social and Child Protection
قانون جمهورية صربسكا بشأن المعاشات التقاعدية والتأمين المتعلق بالعجز
FBiH Law on Pension and Disability Insurance
اعت مد في سنة 2005 قانون جديد بشأن علاقات العمل.
In 2005 a new Law on Labor Relations was adopted.
هاء قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود (1997)
E. UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency (1997)
1 صياغة مشروع قانون بشأن مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال.
Formulation of a draft Law on Anti Trafficking in women and children.
1 حلقة التدارس السابعة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي
47th Colloquium on the Law of Outer Space
2 حلقة التدارس الثامنة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي
48th Colloquium on the Law of Outer Space
ويصف الفصل الثاني الخبرات في التعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة.
Chapter II describes experiences in cooperation on competition law and policy.
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن حماية الأشخاص ذوي الاضطرابات العقلية
FBiH Law on Protection of Persons with Mental Disorders
قانون البوسنة والهرسك بشأن حماية حقوق الأشخاص المنتمين لأقليات وطنية
BiH Law on the Protection of Rights of Persons Belonging to National Minorities
'1 تم اعتماد قانون البوسنة والهرسك بشأن المساواة بين الجنسين
Adoption of B H Law on Gender Equality
1980 شارك في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن قانون البحار
1980 Participated in the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
11 وفي المكسيك، اعتمد عام 2002 قانون بشأن حقوق المسنين.
In Mexico, a law on the rights of older persons was approved in 2002.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع قانون بشأن الطلب - قانون بشأن السلامة الصناعية - قانون - قانون - قرار بشأن - هو بشأن - تحديث بشأن - غاضب بشأن - المخاوف بشأن - اتفاق بشأن - الغضب بشأن - مناقشة بشأن