Translation of "قانون الذمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :
Keywords : Code Bill Rule

  Examples (External sources, not reviewed)

208 يكمل الدستور الذمة المالية للأسرة ولا يجوز الحجز عليها.
The Constitution guarantees the right to inherit family property, which is immune from seizure and free of any public tax.
ويرتبط طلب الطلاق بالفصل بين الذمة المالية للرجل والمرأة وتحديد نفقة الزوجة والأبناء، وحضانة الأطفال.
The petition for the dissolution of the marriage, as a rule, addresses the issue of the division of the common property of the spouses, the maintenance obligations (with regard to the spouse and to the children), and with which of the spouses the children will live.
وتستند هذه التوصية أيضا إلى الأمثلة الناجحة من مكتب الأخلاقيات وقواعد السلوك التجاري بالبنك الدولي وصندوق النقد الدولي، الذي يدير مكتب كل منهما برنامجا الذمة المالية بمشاركة خبراء ماليين يقومون بالاستعراض الفعلي لنماذج إقرارات الذمة المالية ومراجعة حساباتها.
This recommendation is also based on the successful examples of the World Bank Office of Ethics and Business Conduct and the International Monetary Fund, which administer their financial disclosure programmes with the involvement of financial experts who carry out the actual review and audits of the financial disclosure forms.
10 وسيطبق برنامج الذمة المالية الموسع على نحو 000 1 موظف في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
The expanded financial disclosure programme will apply to approximately 1,000 staff in the United Nations Secretariat.
وحتى مؤخرا، لم يكن مطلوبا إلا من الموظفين برتبة الأمين العام المساعد وما فوقها إيداع إقرارات الذمة المالية.
Until recently, only staff members at the level of Assistant Secretary General and above were required to file financial disclosure statements.
ويمكن للمرأة المسجل زواجها رسميا اللجوء إلى القضاء في حالة طلاقها للحصول على نصيبها من الذمة المالية، وعلى نفقة لأبنائها.
Women whose marriage is registered with the State may petition the court during the dissolution and receive part of the property and the maintenance for the children.
(ج) ستتمكن مكاتب الاتصال من متابعة طلبات نماذج إقرارات الذمة المالية للموظفين في مراكز العمل الأخرى وتقديم المشورة والتوجيه للموظفين في مجال تعبئة النماذج.
(c) The liaison offices would be able to follow up on the submission of financial disclosure forms for staff at other duty stations and provide advice and guidance to staff in filling out the forms.
ويطلع الخبراء الماليون إطلاعا تاما بمنظومة الأمم المتحدة ويتلقون نسخا عن الوصف الوظيفي للموظفين الذين ستستعرض نماذج إقرارات الذمة المالية لهم حتى يتمكنوا من تحديد أوجه التضارب في المصالح.
The independent experts would be fully briefed on the United Nations system and would receive copies of the job descriptions of the staff members whose financial disclosure forms they are reviewing in order to be able to identify conflicts of interest.
وطبقا لقانون الأسرة، وأحكام القضاء، تقسم الذمة المالية المشتركة بين الزوجين بالتساوي، ولكن مع السماح ببعض الاستثناءات التي تتفق ومصلحة الأبناء، وذلك بعد أن تفصل المحكمة في موضوع حضانة الأبناء.
In keeping with family law and prevailing judicial practices, each of the spouses' shares in the common property is equal, although a departure from equality of the shares is allowed on the basis of the interests of the children, i.e., after the question of with which of the spouses the children will remain is decided by the court.
3 قانون الطفولة والمراهقة، قانون الشباب.
Children's and Adolescents' Code, Young Persons Act.
تطبيق قانون الاتحاد 1707 قانون التسوية إلى اسكتلندا.
The Act of Union 1707 applied the Act of Settlement to Scotland.
قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)
قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487 2004)
Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004)
وقد أصدر الأمين العام قواعد جديدة بشأن الذمة المالية توسع نطاق شروط الإقرارات المالية لتشمل الموظفين الذين يقومون بمهام تتعلق بالمشتريات والاستثمار وفقا لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 10 من قرارها 52 252.
The Secretary General has issued new rules on financial disclosure that extend the financial disclosure requirements to staff carrying out procurement and investment functions, in accordance with the request of the General Assembly in paragraph 10 of its resolution 52 252.
طرحت مسودة قانون من أجل تعديل قانون حيازة الأسلحة.
A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives.
ويهدف مشروع قانون C 31، قانون حماية نظام الهجرة في كندا ، إلي تعديل قانون اللاجئين والهجرة الكندي.
Bill C 31, Protecting Canada's Immigration System Act , aims to amend Canadian immigration and refugee law.
() قانون (تعديل) قانون العقوبات رقم 17 لعام 2003 (الباب 135).
Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003 (Cap 135).
قانون الأســـرة
Family Law
قانون الأسرة
Family law.
قانون الإجازات
The Holidays Act
قانون الإعسار
Insolvency law
قانون العمل
Labour Code
قانون الجنسية.
Nationality Code
قانون الأسرة
Family Law
قانون الجنسية
Nationality Law
وينبع الالتزام من قانون الطلاق أو قانون الأسرة في كل دولة.
The obligation arises from the divorce law or family law of each country.
وتساءل عما إذا كان قانون حماية الموظفين العامين بمثابة قانون للتقادم.
He wondered whether the Public Officers Protection Act served as a statute of limitations.
قانون الغازات المثالية في الفيزياء والكيمياء هو قانون يحكم متغيرات الغاز المثالي.
The ideal gas law is the equation of state of a hypothetical ideal gas.
للنيجر قانون مدني موروث عن الدولة المستعمرة سابقا هو قانون عام 1804
The Niger has a Civil Code inherited from the former colonial Power the Code of 1804.
ب حار بلا قانون
The Lawless Sea
(أ) قانون الأطباء
The law on medicines,
قانون الرعاية الاجتماعية
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
قانون الرعاية الاجتماعية
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
(د) قانون العمل
(d) The Labour Code
قانون الإجراءات الجنائية
Criminal Procedure Code
قانون الجزاء العماني
The Omani Penal Code
قانون إقامة الأجانب
The Alien Residence Act
قانون الأحوال المدنية
The Civil Status Act
بكالوريوس قانون، Dr.
Dr. jur. (h.c.), Free University of Brussels (V.U.B.
قانون عقود العمل
The Employment Contracts Act
قانون الخدمة العامة
Public Service Act
1 قانون الجنسية
Nationality law
قانون العمل والرعاية
Work and Care Act
قانون رعاية الطفل
Childcare Act
قانون العقوبات الاتحادي
Federal Penal Code

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذمة - إبراء الذمة - إبراء الذمة - الذمة المالية - مطالبة بريئة الذمة - فقدان بريئة الذمة - قوانين الذمة المالية - ضد بريئة الذمة - تقارير الذمة المالية - شهادة براءة الذمة - الأطراف بريئة الذمة - شهادة براءة الذمة الشرطة - قانون - قانون