Translation of "قاعدة سليمة كلمة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| تبليـسـي ـ إن النصيحة التي تقول انظر قبل أن تقفز تشكل قاعدة سليمة في السياسة الخارجية وفي الحياة عموما . | TBILISI Look before you leap is as sound a principle in foreign policy as it is in life. |
| فالمفوضية السامية لشؤون اللاجئين في حاجة إلى علاقات شراكة قوية وإلى قاعدة تمويل سليمة وإلى الشفافية والمساءلة والإصلاح الهيكلي. | UNHCR needed strong partnerships and a healthy funding base, as well as transparency, accountability and structural reform. |
| 6 ترحب بتنويع مصادر ميزانية الجامعة، وتشجع المجتمع الدولي على تقديم تبرعات من أجل ضمان توافر قاعدة تمويل سليمة للاضطلاع بأنشطة الجامعة | 6. Welcomes the diversification of the University's budgetary sources, and encourages the international community to provide voluntary contributions in order to ensure a sound funding base for the activities of the University |
| ويهدف هذا الأمر إلى تحسين دراية المفوضية بالأشخاص الذين يشكلون محور اهتمامها وتوفير الحماية لهم وإلى ضمان قاعدة ديمغرافية سليمة لبرامج المفوضية. | This is aimed at enhancing UNHCR's knowledge about, and protection response for, persons of concern and ensuring a sound demographic basis for UNHCR's programmes. |
| وتقوم المنظمة أيضا بالتعاون في إطار الجهود الرامية إلى التوصل إلى توافق دولي في الآراء بشأن إدارة الهجرة وإعداد قاعدة معارف سليمة حول الموضوع. | It was also cooperating in efforts to forge an international consensus on the management of migration and the development of a sound knowledge base on the subject. |
| والبيئة التي لا تستجيب لأية قاعدة من قواعد الاستدامة تكبح الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لمكافحة التصحر وتلحق بالتالي ضررا بالقطاعات الأساسية لتهيئة بيئة سليمة. | This in turn affects sectors that are themselves vital to the development of more favourable conditions. |
| وفي رأينا أن التوصيات التي قدمها الأمين العام تشكل قاعدة سليمة للأمم المتحدة لصياغة تصديها الشامل للتهديدات والتحديات التي يواجهها العالم اليوم في ميادين التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان، والعدالة، وسيادة القانون. | In our view, the recommendations set out by the Secretary General form a good basis for devising a comprehensive United Nations response to the threats and challenges which are facing the world today in the fields of development, security, human rights, justice and the rule of law. |
| كانت ليلى صديقة سليمة. | Layla was friends with Salima. |
| وبقيت الأسس الهيكلية سليمة. | Structural foundations remained intact. |
| وإذا تسنى للمعهد أن يستند إلى قاعدة مالية سليمة ومعول عليها، تضمن تمويل تكاليف موظفيه الفنيين، فيمكنه أن يكون أكثر ملاءمة لاجتذاب التعاون التقني والعمل على إقامة شراكات مع وكالات مانحة أخرى. | If the Institute can count on a sound and reliable financial base, securing the funding of its core Professional staff, it can be more attuned to attracting technical cooperation and working partnerships with other donor agencies. |
| ليلى أجمل بكثير من سليمة. | Layla is much prettier than Salima. |
| (ب) استئناف المفاوضات بنية سليمة. | (b) Resumption of negotiations in good faith. |
| وفي غياب التمويل من الميزانية المادة لضمان قاعدة مالية سليمة، لذلك يود الأمين العام أن يحث الدول الأعضاء لإظهار التزامها بتوفير الدعم الكامل لأعمال أمانة الاستراتيجية بتقديم المساهمة إلى الصندوق الاستئماني للحد من الكوارث. | In the absence of regular budget funding to ensure a sound financial base, the Secretary General would therefore urge Member States to demonstrate their commitment to fully supporting the work of the Strategy secretariat by contributing to the Trust Fund for Disaster Reduction. |
| بعض الملفات لها أسماء غير سليمة | Some files have invalid filenames |
| كانت ليلى تعتبر سليمة صديقة لها. | Layla considered Salima a friend. |
| سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان. | Layla heard Sami and Salima arguing. |
| لم يخبر سامي ليلى عن سليمة. | Sami didn't tell Layla about Salima. |
| ولكن هل هي حجج سليمة حقا | But are they right? |
| الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة. | This seems like a sound argument. |
| إن هونيج وفيشر يتمتعان ببصيرة سليمة. | Hoenig and Fisher have the right vision. |
| الواقع أن هذه الحجة تبدو سليمة. | That seems right. |
| وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة. | These figures are necessary for an appropriate comparison to be made. |
| وتمت عملية الاستعراض بطريقة سليمة إجرائيا. | The review process was conducted in a procedurally sound manner. |
| كان زوج ليلى صديقا مقر با لزوج سليمة. | Layla's husband was good friends with Salim's husband. |
| ولقد تبين أن الحسابات الروسية كانت سليمة. | Russia s calculations proved correct. |
| هي حديقة حيوانات سليمة سياسيا، ولكنها سيئة. | It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo. |
| سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة | An available, working network connection will be assumed |
| يمكن لعلاقة حب أن تصبح علاقة غير سليمة. | Love can turn toxic. |
| كانت ليلى تعيش تحت ظل أختها الكبرى سليمة. | Layla lived in the shadow of big sister Salima. |
| 11 وتشكل استراتيجية سليمة للإعلام أساس جميع الأنشطة. | A sound information strategy underpins all activities. |
| في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة. | In Mindanao, bakwit is a popular word. |
| 1 ينبغي اضافة كلمة والتزامنا بعد كلمة السياسي . | The words and commitment should be added after the word will . |
| 1 ينبغي ادخال كلمة المماثلة بعد كلمة العشرة . | The word such should be inserted after the previous . |
| لن يدع سامي ليلى تدم ر حياته الس عيدة مع سليمة. | Sami wouldn't let Layla destroy his happy life with Salima. |
| فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة. | For them, a sound economy requires a sound production structure. |
| لا شك أن أولويات أوباما في السياسة الخارجية سليمة. | Obama s priorities in foreign policy are definitely sound. |
| فمنهجيته سليمة إلى حد كبير، ومقاصده صالحة، ونتائجه مفيدة. | Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful. |
| يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان. | Please leave this statement intact so that credit can be given. |
| ويعني ذلك إقامة علاقات صناعية سليمة واحترام الحقوق النقابية. | This implies good industrial relations and respect for trade union rights. |
| ونحن نركز على البلدان الفقيرة التي ترسم سياسات سليمة. | We focus on poor countries with good policy. |
| وتبدو لنا الولاية والمهام التي اقترحها الأمين العام سليمة. | The mandate and functions proposed by the Secretary General seem to us to be sound. |
| ويتم تعزيز التكنولوجيا الأحيائية بواسطة استخدام مواد سليمة بيئيا. | Biotechnology is promoted through the use of environmentally sound materials. |
| قاعدة الخصوصية | the rule of specialty |
| فشل إلى فتح قاعدة بيانات خطأ رسالة من قاعدة بيانات أنت استخدام a قاعدة بيانات محاولة إلى تشغيل الآن الإيطالية ليس رجاء تفق د قاعدة بيانات خصائص بوصة تشكيل قائمة | Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu. |
| دخلت ليلى في اكتئاب عميق بسبب فقدانها لصديقتها المقر بة، سليمة. | Layla slipped into a deep depression over the loss of her best friend, Salima. |
عمليات البحث ذات الصلة : قاعدة بيانات سليمة - قاعدة أدلة سليمة - سليمة - كلمة كلمة - كلمة - كلمة - بطريقة سليمة - حالة سليمة - سياسة سليمة - معلومات سليمة - تربية سليمة - ترك سليمة - خطة سليمة