Translation of "قاعة الحفلات الموسيقية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الموسيقية - ترجمة : الموسيقية - ترجمة : قاعة الحفلات الموسيقية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| زادت الفرقة الموسيقية عدد الحفلات في جولتها. | The band upped the number of shows in their tour. |
| في سبتمبر 2008، أنجزت رحلة الحفلات الموسيقية المباعة في المسرح اليوناني في لوس انجليوس. | In September 2008, Journey performed back to back sold out concerts at the Greek Theatre in Los Angeles. |
| عادوا ى أمريكا الشمالية مرة أخرى في أكتوبر 2008 لمدة شهر جولة طويلة من الحفلات الموسيقية وتخزين سجل التعاقدات. | They returned to North America again in October 2008 for a month long tour of concerts and record store signings. |
| وقد جذبت الأنظار بشكل واسع في الحفلات، بما في ذلك الحفلات الموسيقية للقوات البريطانية المشاركة في حربي العراق وأفغانستان، قد غنت أيضا في مناسبات رياضية، وفي البرامج التلفزيونية وفي دعم العديد من الجمعيات الخيرية. | She has also been seen widely in concert, including concerts for British troops in Iraq and Afghanistan she has also sung at sporting events, on television shows and in support of many charities. |
| وشمل الحدث حضور فيكتوريا في متحف التاريخ في ميسوري و معرضا للسلع التاريخية في المعرض داخل قاعة شيلدون الحفلات. | It included a public event with Victoria at the Missouri History Museum and a showcase of ephemeral and historic items at the gallery inside the Sheldon Concert Hall. |
| تجري فيه مجموعة واسعة من الحفلات الموسيقية و الأوبرا و الرقص و الدراما و الفنون البصرية و مناقشات علمية حول المائدة المستديرة. | It features a vast array of concerts, opera, dance, drama, visual arts and roundtable discussions on science. |
| وستبدأ اللجنة الثانية أعمالها في قاعة الحفلات (Ballroom) بعد ظهر يوم 18 نيسان أبريل 2005، وستواصل أعمالها في قاعة الجلسات العامة رقم 3 في صباح يوم 19 نيسان أبريل 2005. | Committee II will start in the Ballroom on 18 April 2005 in the afternoon and will continue in Plenary Hall 3 on 19 April 2005 in the morning. |
| وسيمون بوليفار أوركسترا الشباب، تحت العصا من موصل الرئيسي غوستافو Dudamel وخوسيه أنطونيو أبرو، وقد استضافت عددا من العروض الممتازة في العديد من قاعات الحفلات الموسيقية الأوروبية، لا سيما في لندن الحفلات الراقصة 2007، وتلقت العديد من الجوائز. | The Simón Bolívar Youth Orchestra, under the baton of its principal conductor Gustavo Dudamel and José Antonio Abreu, has hosted a number of excellent presentations in many European concert halls, notably at the 2007 London Proms, and has received several honors. |
| تستخدم في المقام الأول لرياضة هوكي الجليد، وصالة الرئيسية لفريق توركو لهوكي الجليد، لكنها أيضا كثيرا ما تستخدم لاستضافة الحفلات الموسيقية وغيرها من الأحداث. | It is primarily used for ice hockey, and is the home arena of TPS, but it is also frequently used to host concerts and other events. |
| فبينما يعتمد الأميركيون على التبرعات الخاصة القابلة للخصم من الضرائب وحصيلة شباك التذاكر في تمويل الحفلات الموسيقية الكلاسيكية الحية، يفضل الأوربيون الدعم الحكومي المباشر للفنون. | Whereas Americans depend upon tax deductible private donations and box office receipts to finance live classical music, Europeans prefer direct government support for the arts. |
| يتوج أسبوع المخرمات بليلة المخرمات السوداء، حين تظل المحلات الصغيرة مفتوحة حتى وقت متأخر من الليل، وتقام عروض مختلفة الحفلات الموسيقية ويرتدي الناس الدانتيل الأسود. | The Lace week culminates to the Black Lace Night, when the small boutiques are open late night, various shows and concerts are held and people dress in black lace. |
| وغنت في فيلادلفيا وبنسلفانيا ضمن الحفلات الموسيقية الثمانية التي أقيمت حول العالم يعيش 8 لزيادة الوعي بالفقر في أفريقيا وتحفيز مجموعة الثمانى على اتخاذ الإجراءات اللازمة. | She performed in Philadelphia, Pennsylvania, as part of the worldwide Live 8 concerts to raise awareness of the poverty in Africa and to pressure the G8 leaders to take action. |
| تقع استوديوهات جامعة بوردو في قاعة إدوارد إليوت الموسيقية الواقعة في الحرم الجامعي، بينما تقع أجهزة الإرسال في لافييت بإنديانا. | Its studios are in the Edward C. Elliott Hall of Music on the Purdue campus, and the transmitters are located in Lafayette, Indiana. |
| الحفلات | Paraguay |
| الحفلات | Party |
| وحتى قبل أن ت ـعزف نغمة واحدة في الحفلات الموسيقية المصممة لرفع الوعي ، يعتقد أغلب سكان دول العالم المتقدم أن الاحتباس الحراري هو في الواقع أضخم مشكلة تواجه كوكب الأرض. | Even before a single note has been played in the awareness raising concerts, much of the developed world believes that global warming is the planet s biggest problem. |
| كانت قمة مجموعة الثماني الأخيرة، علاوة على الحفلات الموسيقية والأنشطة التي شاركت فيها شخصيات من المشاهير، بمثابة ضوء مسلط على مجمل المعونات الدولية التي تتلقاها دول وشعوب قارة أفريقيا. | The recent G 8 meeting in Scotland, as well as concerts and celebrity activism, has put a spotlight on the amount of international assistance reaching the countries and peoples of Africa. |
| الأنشطة الثقافية والترفيهية تشمل زيارة المؤسسات الثقافية (السينما، المسرح، الحفلات الموسيقية والغنائية، المعارض، المتاحف، المكتبات) وكذلك الأحداث الرياضية والجولات السياحية، وحدائق الحيوانات ومراكز الترفيه (مثل المتنزهات، وحدائق الملاهي والكازينوات). | Cultural and recreational activities include visiting of cultural institutions (cinema, theatre, concerts, exhibitions, museums, libraries) and also sporting events and excursions, zoos and recreation centres (amusement parks, casinos) |
| أحب الحفلات. | I love parties. |
| وكان خوتورسكي من كبار الناشطين المناهضين للفاشية في موسكو، وكان مسؤولا عن تنظيم الأمن في الحفلات الموسيقية التي كانت تقام لدعم مناهضة الفاشية، كما تولى تنظيم الأمن في المؤتمرات الصحافية التي عقدها ماركيلوف. | And Khutoskoi, a leading Moscow based anti fascist activist, would organize security at anti fascist concerts, as well as at Markelov s press conferences. |
| فمثلا، أعد راديو بيجين خططا لإذاعة الحفلات الموسيقية المنظمة بمناسبة يوم الأمم المتحدة من خلال شبكة مؤلفة من أكثر من 20 محطة إذاعية في الصين تقدم لها حاليا إذاعة الأمم المتحدة دعما فنيا. | For instance, Radio Beijing has formulated plans to broadcast the United Nations Day concerts through a syndicate of over 20 stations in China, for which UN Radio is offering technical support. |
| الحفلات كانت مجانية للجمهور. | The concerts were made free for the public. |
| قد يكون هناك قاعة بوفيه من طابق واحد ,فيه الضيوف من كل الحفلات المختلفة تأتي لتناول وجبة ، إما قبل أو بعد الحفل، والذي قد يستغرق مدة لا تزيد على 20 دقيقة. | There may be a buffet hall on one floor in which guests from all of the different weddings come for a meal, either before or after the ceremony, which may take no longer than 20 minutes. |
| فتقليديا كانت الأنظمة الديمقراطية الاجتماعية تفضل تخصيص السلع والخدمات النادرة مثل الحفلات الموسيقية الأوركسترالية والأوبرا بطريقة انتظار الدور (وتمويلها بدعم مالي ضخم بهدف الإبقاء على الأسعار منخفضة) بدلا من الرغبة الفعلية في تحمل هذه النفقات. | Traditionally, Europe s social democracies have preferred allocating scarce goods and services like concerts and operas by queues (financed by huge subsidies to keep prices low) rather than by willingness to pay. |
| نادر ا ما أ دعى إلى الحفلات. | I'm rarely invited to parties. |
| كان سامي يحب حياة الحفلات. | Sami liked the party life. |
| كان سامي يحب حضور الحفلات. | Sami liked to party. |
| على الرغم من وأعقب هذا النجاح من خلال الحفلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم، ودخلت الأغنية الفردي والرسوم البيانية أعلى 5 في النمسا والدنمارك وفنلندا وفرنسا وألمانيا، أيرلندا، إيطاليا، هولندا، النرويج، إسبانيا، السويد، سويسرا، المملكة المتحدة. | While this success was followed by concerts worldwide, the song entered the top 5 singles charts in Austria, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, UK. |
| طوكيو هوتيل بدأ أداء مرة أخرى مايو 2008 ، وبعد ذلك أنها شرعت في تنفيذ الجزء الثاني من 1000 فنادق جولة أوروبية مشيرا إلى العديد من الحفلات الموسيقية في الهواء الطلق، ويختتم جولته يوم 13 يوليو في ، وبلجيكا. | Tokio Hotel started performing again in May 2008 and after that they embarked on a 2nd part of their 1000 Hotels European Tour adding many Open Air concerts and wrapping up the tour on July 13 in Werchter, Belgium. |
| 688 وستثري الأنشطة البرنامجية لتلك المجموعات المحترفة أيما إثراء الحفلات الموسيقية التي تنتجها هيئة الإذاعة والتلفزيون، التي تنتمي إلى تلك المؤسسات الثقافية والتي بإمكانها أن تشارك على قدم المساواة في تبادل التسجيلات مع الهيئات الدولية والأوروبية المماثلة. | The programme activities of such professional groups would significantly enrich the concerts offered by radio television production, among those institutions in culture that can on an equal footing participate in the exchange of recordings with all other international and European houses of this type. |
| قاعة الحفلات الصغيرة التابعة للقيصر الروسي والتي تسمى بقصر الواجهات Palace of Facets يحث التسمية عائدة لقصة واجهته العلوية، كان عملا لاثنين من الإيطاليين ماركو روفو وبيترو سولاريو، حيث يظهر هذا العمل الطراز الإيطالي. | The small banqueting hall of the Russian Tsars, called the Palace of Facets because of its facetted upper story, is the work of two Italians, Marco Ruffo and Pietro Solario, and shows a more Italian style. |
| التأثيرات الموسيقية | Musical influences |
| الالات الموسيقية. | Musical instruments. |
| الآن هذا هو ترتيب واجهة رقمية للآلات الموسيقية للمقدمة الموسيقية لراتشمانينوف. | Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. |
| الكرملين والكراسي الموسيقية | Kremlin Musical Chairs |
| طاقم الطريق هم الفنيون أو موظفو الدعم الذين يسافرون مع الفرقة الموسيقية في جولة يتم خلالها إحياء حفلات موسيقية، عادة يكون ذلك في حافلات مجهزة بمقصورات النوم، حيث يتعاملون مع كل جزء من إنتاج الحفلات باستثناء أداء الموسيقى مع الموسيقيين. | The road crew (or roadies) are the technicians or support personnel who travel with a band on tour, usually in sleeper buses, and handle every part of the concert productions except actually performing the music with the musicians. |
| مجموعة يونيفرسال الموسيقية (Universal Music Group) أو UMG هي أكبر شركة منتجة للأعمال الموسيقية حيث يبلغ نصيبها في التجارة العالمية الموسيقية حوالي 25.5 . | Universal Music Group (UMG Recordings, Inc.) (abbreviated as UMG) is the largest music corporation in the world. |
| الانتخابات قد تكون توقفت, لكن الحفلات تبدو مستمرة. | The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on. |
| يبدو مسرح فكتوريا وقاعة الحفلات رائعين باللون الأرجواني. | Doesn't Victoria Theatre and Concert Hall look stunning in purple? ootd artsforeveryone artsforall victoriatheatre victoriaconcerthall singapore artsforeveryone artsforall sgarts GoPurpleSG purpleparadeSG |
| من بين هذه المرافق مركز بيليم الثقافي في لشبونة، ومؤسسة سيرالفيس وكاسا دا موزيكا وكلاهما في بورتو، فضلا عن مرافق ثقافية عامة جديدة مثل المكتبات البلدية وقاعات الحفلات الموسيقية التي تم بناؤها أو تجديدها في العديد من البلديات في جميع أنحاء البلاد. | These include the Belém Cultural Centre in Lisbon, Serralves Foundation and the Casa da Música, both in Porto, as well as new public cultural facilities like municipal libraries and concert halls that were built or renovated in many municipalities across the country. |
| وخلصوا إلى ان سلسلة من الحفلات الصغيرة مع تايوان. | They concluded the series of mini concerts with Taiwan. |
| وفي سياق إجراءات الإعلام والتوعية سواء للرأي العام أو للسلطات عن القضايا المتصلة باللاجئات، تنظ م مؤتمرات صحفية وتطبع المنشورات وتصدر مجلة كما تقام حفلة موسيقية في قاعة أثينا الموسيقية وتنظيم حلقات دراسية للمنظمات غير الحكومية. | In the context of the information and sensitization actions, for both public opinion and authorities, on issues concerning women refugees, they gave press conferences, published leaflets and a magazine, organized a concert in the Athens Concert Hall, conducted seminars for non governmental organisations. |
| تشارلز ليم بناء العضلة الموسيقية | Charles Limb Building the musical muscle |
| آلتي الموسيقية المضلة هي الناي. | My favorite music instrument is the flute. |
| الآلة الموسيقية الوطنية هي كواترو. | The national musical instrument is the cuatro. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحفلات الموسيقية - سلسلة الحفلات الموسيقية - الحفلات - الموسيقية - تنظيم الحفلات - الحفلات الصعب - الحفلات المسرحية - ملابس الحفلات - جدول الحفلات - الخروج الحفلات - مرافق الحفلات - تقام الحفلات