Translation of "قاطف العنب لصنع الخمر" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لصنع - ترجمة :
For making

Keywords : Booze Liquor Alcohol Wine Drunk Grapes Grape Vineyard Grape Grapes Create Build Bomb Making

  Examples (External sources, not reviewed)

فعن الخمر والمسكر يفترز ولا يشرب خل الخمر ولا خل المسكر ولا يشرب من نقيع العنب ولا ياكل عنبا رطبا ولا يابسا
he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar of wine, or vinegar of fermented drink, neither shall he drink any juice of grapes, nor eat fresh grapes or dried.
فعن الخمر والمسكر يفترز ولا يشرب خل الخمر ولا خل المسكر ولا يشرب من نقيع العنب ولا ياكل عنبا رطبا ولا يابسا
He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
كما ينسب إليه مصطلح شبتلة Chaptalization، وهي عملية إضافة السكر إلى عصير العنب عير المختمر من أجل زيادة نسبة الكحول في الخمر المنتج في النهاية.
The process of adding sugar to unfermented wine in order to increase the final alcohol level is known as chaptalization after him.
و في آواخر فصل الصيف، يقام مهرجان 'العنب' باستضافة أحداث مثل مسابقة ملكة جمال العنب و مسابقة أكل العنب.
In late summer, the Grape Festival takes place, hosting events such as the Miss Grape contest and a grape eating competition.
كلبي يأكل العنب.
My dog eats grapes.
الزبيب هو العنب المجفف.
A raisin is a dried grape.
رأى إيفو حبة العنب تلك.
Ivo saw the grape.
قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي.
She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
يوفر العنب جرونر Veltliner بعض من النبيذ الأبيض أبرز النمسا و Zweigelt هو الأكثر زرعت على نطاق واسع العنب والنبيذ الأحمر .
The Grüner Veltliner grape provides some of Austria's most notable white wines and Zweigelt is the most widely planted red wine grape.
أحضر الخمر.
Bring wine.
دعوني أريكم ماذا يحدث عندما نضيف مستخلص من العنب الأحمر.
So let me show you what happens when we put in an extract from red grapes.
لا يوجد أحد يحتسي الخمر بشكل عرضي وربما يجري الآن ملئ خزانات الخمر.
The casual drink is non existent. Liquor cabinets are probably being filled.
أعطني قارورة من الخمر.
Give me a bottle of wine.
يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
O fellow prisoners , one of you will serve wine to your master , the other will be crucified and the birds will peck at his brain . Determined is the matter of your inquiry .
يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
O my two fellow prisoners ! One of you will give his lord ( the king ) wine to drink regarding the other , he will be crucified , therefore birds will eat from his head the command has been given concerning the matter you had enquired about .
يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
Fellow prisoners , as for one of you , he shall pour wine for his lord as for the other , he shall be crucified , and birds will eat of his head . The matter is decided whereon you enquire . '
يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
O My two fellow prisoners as for one of you twain he will pour out wine for his lord and as for the other , he will be crucified , and the birds will eat from off his head O Thus is decreed the affair whereof ye twain enquired .
يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
As for one of you , he ( as a servant ) will pour out wine for his lord ( king or master ) to drink and as for the other , he will be crucified and birds will eat from his head . Thus is the case judged concerning which you both did inquire .
يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
One of you will serve his master wine while the other will be crucified , and the birds will eat from his head . Thus the matter you are inquiring about is settled .
يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
( This is the interpretation of your dreams ) one of you will serve wine to his lord ( the king of Egypt ) . As for the other , he will be crucified and birds will eat of his head .
يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
As for one of you , he will pour out wine for his lord to drink and as for the other , he will be crucified so that the birds will eat from his head . Thus is the case judged concerning which ye did inquire .
يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
As for one of you , he will serve wine to his master , and as for the other , he will be crucified and vultures will eat from his head . The matter about which you inquire has been decided .
يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
My fellowprisoners , one of you will pour wine for his lord whereas the other will be crucified , and birds will peck at his head . The matter you inquired about has been decided .
يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
O two companions of prison , as for one of you , he will give drink to his master of wine but as for the other , he will be crucified , and the birds will eat from his head . The matter has been decreed about which you both inquire .
يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
Fellow prisoners , your dreams tell that one of you will serve wine to his master and the other will be crucified and his head consumed by the birds . Judgment has already been passed about the meaning of the dreams that you asked about .
يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
O my two mates of the prison ! as for one of you , he shall give his lord to drink wine and as for the other , he shall be crucified , so that the birds shall eat from his head , the matter is decreed concerning which you inquired .
يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
O my two fellow prisoners , one of you will serve wine to his lord , the other of you will be crucified and birds will feed off his head . The matter about which you have been seeking my opinion has been so decreed .
يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
O my two companions of the prison ! As to one of you , he will pour out the wine for his lord to drink as for the other , he will hang from the cross , and the birds will eat from off his head . ( so ) hath been decreed that matter whereof ye twain do enquire ...
رابطا بالكرمة جحشه وبالجفنة ابن اتانه غسل بالخمر لباسه وبدم العنب ثوبه.
Binding his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
رابطا بالكرمة جحشه وبالجفنة ابن اتانه غسل بالخمر لباسه وبدم العنب ثوبه.
Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes
فكل منافسيهم مؤهلون تماما لصنع نفس منتجاتها
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
وهم مؤهلون بصورة بارزة لصنع تلك الشاشات
They're eminently qualified to make flat screen TVs.
إراقة الخمر، كارولاينا الشمالية، 1999.
Libation, North Carolina, 1999.
يحب أهل أوروبا شرب الخمر.
Europeans like to drink wine.
إذا، Scribbler المخربش هو محاولة لصنع أداة منتجة .
So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.
ت حرق مخلفاتي كوقود، و يستخدم لبني لصنع الجبن.
My dung is burned as fuel. My milk is used for cheese.
شرب سامي كأسا آخر من الخمر.
Sami had another glass of wine.
شرب سامي ستة كؤوس من الخمر.
Sami drank six glasses of wine.
هناك أضرار قليلة في شرب الخمر،
There are some very poor uses of wine.
منع التدخين وتعاطي المخدرات وإدمان الخمر.
Research on risk factors has for the first time enabled an assessment of nutrition and eating habits in the diet of adults in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
الطريقة التقليدية لصنع البلاستيك هي بإستخدام النفط أو البتروكيماويات
The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.
إن الاستفتاء أكثر الطرق مدنية وعدل ا لصنع الشعوب لقراراتها.
The spokesperson of one group, Studentlocalism, Chang Yeuk fei said
المكتب السياسي هو الجناح الرئيسية لصنع القرار في الحزب.
The Politburo is the key decision making wing of the party.
أظن أن ثلاثة كؤوس من الخمر كافية.
I think three glasses of wine is enough.
وشرب من الخمر فسكر وتعر ى داخل خبائه.
He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لصنع - الخمر - الخمر - الخمر - نهج لصنع - شكرا لصنع - مخصصة لصنع - آسف لصنع - خطط لصنع - السماح لصنع - مناسبة لصنع - المهم لصنع - يسمح لصنع
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية