ترجمة "المهم لصنع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لصنع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Matters Important Point Deal Matter Create Build Bomb Making

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فيما يتعلق بالجمعية العامة، أعتقد أنه من المهم لها أن تضطلع بدور أكثر أهمية بوصفها هيئة لصنع القرار.
With regard to the General Assembly, I believe that it is important for it to play a much more important role as a decision making body.
فكل منافسيهم مؤهلون تماما لصنع نفس منتجاتها
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
وهم مؤهلون بصورة بارزة لصنع تلك الشاشات
They're eminently qualified to make flat screen TVs.
إذا، Scribbler المخربش هو محاولة لصنع أداة منتجة .
So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.
ت حرق مخلفاتي كوقود، و يستخدم لبني لصنع الجبن.
My dung is burned as fuel. My milk is used for cheese.
حسنا ، ما جئت لأخبركم به إذن هو، أن للناس المتشككين في الحرب، من المهم أن نعترف بأنه عقب الحرب هناك إمكانية لحكومة الولايات المتحدة والشعوب الإسلامية التي تتفاعل معها لصنع شكل حقيقي لحكومة ديموقراطية بحق وأيضا إسلامية بحق
Well, what I'm here to say then is, for people who are skeptical about the war, it's especially important to recognize that in the aftermath of the war there is a possibility for the government of the United States and the Muslim peoples with whom it interacts to create real forms of government that are truly democratic and also truly Islamic.
الطريقة التقليدية لصنع البلاستيك هي بإستخدام النفط أو البتروكيماويات
The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.
إن الاستفتاء أكثر الطرق مدنية وعدل ا لصنع الشعوب لقراراتها.
The spokesperson of one group, Studentlocalism, Chang Yeuk fei said
المكتب السياسي هو الجناح الرئيسية لصنع القرار في الحزب.
The Politburo is the key decision making wing of the party.
فقلنا لا بد أن يكون هناك طريقة محتملة لصنع البلاستيك
We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics.
من المهم
It is important to
ولكنها أنتجت في الأمد البعيد بيئة أفضل كثيرا لصنع القرار السياسي.
But, in the long run, it produced a much better policymaking environment.
وسيدعم هذه الآلية أمانة صغيرة للمجلس تكفل الإعداد لصنع القرار ومتابعته.
It will be supported by a small cabinet secretariat to ensure the preparation and follow up of decision making.
المهم هو العمل.
What's important is work.
إنه فتيل خطي طويلة مشفر بالمعلومات لصنع نسخ منك، إنه تصميمك الأولي
It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. It's your blueprint.
برمجيات الرسوميات الحاسوبية ت ستخد م لصنع صور منشأة بالحاسوب من أجل الأفلام إلخ.
Computer graphics software is used to make computer generated imagery for films, etc.
وارنر هيرزوك, المخرج السينمائي الألماني يقول أحتاج لصنع الأفلام كما تحتاج أنت للأكسجين
Werner Herzog, the German filmmaker said, I need to make movies like you need oxygen.
لذا ففكرة لعب الأدوار هي أداة للتعاطف كما هي أداة لصنع نموذج للتجربة.
And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.
ويقول أن رجل الثلج محرم لأنه محاولة لصنع البشر، مع العيون، والأنف والرأس .
He says snowmen are forbidden because they try to replicate human beings, with eyes, a nose and a head.
فالميثاق ينص صراحة على التصويت كوسيلة نظامية ومشروعة لصنع القرارات في الجمعية العامة.
The Charter clearly provides for voting as a regular and legitimate means of decision making in the General Assembly.
ليس ذلك بالشيء المهم.
This is not important.
إنها مرحة جدا جلبتها إلى بيتي ولكني وضعتها في المدخل لا أستخدمها لصنع العصير
It's just neat it's fun. It's so much fun I have it in my house but I have it in the entryway, I don't use it to make juice.
مشهد من الجيد أن تعرفوا أن هناك بالطبع عدة طرق لصنع بطاقة الربط التفاعلية.
James Burke You'll be pleased to know, I'm sure, that there are several ways to create a HyperCard interactive video.
ميم بناء القدرات لصنع السياسات لتشجيع وتطبيق تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
M. Capacity building for policymaking on the promotion and application of science and technology to meet the Millennium Development Goals
وينبغي أن تتوافق عمليات الأمم المتحدة لصنع السلام مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة وأهدافه.
United Nations peacemaking operations must conform to the principles and objectives of the Charter of the United Nations.
المهم تسليط الضوء على الزعيم
The missing person is Peng Zhen, also once a CCP leader.
لكن من المهم تذكر الآتي.
However, it is important to remember the following.
ومن المهم تطبيق هذا الرأى.
The Opinion should therefore be implemented.
جميع الـ 50 جزءا اللازمة لصنع لومو واحد تمت صناعتها بصورة محلية في مدينة ليوبليانا.
All 50 parts needed to make one Lumu are made locally in Ljubljana.
ويمكن لذلك، في بعض أنواع الرنان، أن يوفر مكان ا ملائم ا لصنع مرفق ميكانيكي للدعم الهيكلي.
For some types of resonator, this can provide a convenient place to make a mechanical attachment for structural support.
ومن المؤكد أن نطاق المعاهدة يجب أن يشمل جميع المواد التي يمكن استخدامها لصنع الأسلحة.
The scope of the treaty should certainly include all weapons grade materials.
المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا .
It s important to be gentle and optimistic.
أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.
I think it's important to tell the truth.
وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
It will be important to sustain this initiative.
ومن المهم أن تتواصل هذه العملية.
It is important that this process be maintained.
هنا من المهم التأكيد على نقطتين.
Here, it is important to stress two points.
وهذا ما قمنا به تحديدا .. فنحن نأمل بأن نحول جائزة إكس الى مؤسسة عالمية لصنع الجوائز
So, we have actually are looking to turn the X PRIZE into a world class prize institute.
لا تعودوا تعطون الشعب تبنا لصنع اللبن كامس واول من امس. ليذهبوا هم ويجمعوا تبنا لانفسهم.
You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.
لا تعودوا تعطون الشعب تبنا لصنع اللبن كامس واول من امس. ليذهبوا هم ويجمعوا تبنا لانفسهم.
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore let them go and gather straw for themselves.
ولدى ممثلي الشباب إمكانيات فريدة لنقل أصواتهم من القاعدة إلى أرفع هيئة لصنع القرار في العالم.
Youth representatives have the unique potential to bring voices from the ground to the highest decision making body in the world.
5 جرت مقاضاة خمس شركات لصنع الإسمنت لإدارتها لكارتل مدة 18 عاما من 1981 إلى 1999.
Five cement companies were prosecuted for operating a cartel that lasted for 18 years, from 1981 to 1999.
وشبكة تبادل المعلومات هذه تمنح فرصة أكبر لوقف حصول الإرهابيين على الأموال والمواد اللازمة لصنع المتفجرات.
Such an exchange of information network provides a greater opportunity to cut off terrorists' access to funds and bomb making materials.
12 إشراك الشباب في الهيئات الوطنية لصنع القرار ودعم مبادرات الشباب للحصول على مزيد من الاستقلال
To involve young people in national decision making bodies and support youth efforts to attain greater autonomy
عندنا برنامج مع شركة اكسون موبيل لمحاولة تطوير سلالة جديدة من الطحالب التي تستطيع امتصاص ثاني اكسيد الكربون بشكل جيد من الغلاف الجوي أو من موارده المركزة لصنع هيدروكربونات يمكن استخدامها في المصافي لصنع الكيروسين ووقود الديزل من ثاني اكسيد الكربون.
We have a program with Exxon Mobile to try and develop new strains of algae that can efficiently capture carbon dioxide from the atmosphere or from concentrated sources, make new hydrocarbons that can go into their refineries to make normal gasoline and diesel fuel out of CO2.
أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
I think it important that we keep our promise.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لصنع - نهج لصنع - شكرا لصنع - مخصصة لصنع - آسف لصنع - خطط لصنع - السماح لصنع - مناسبة لصنع - يسمح لصنع - تجهيزات لصنع الشاي - تجهيزات لصنع القهوة - معدات لصنع قنبلة - المهم بدلا