Translation of "قاس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قاس - ترجمة : قاس - ترجمة : قاس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قاس طول السرير.
He measured the length of the bed.
قاس الطبيب نبضه.
The doctor took his pulse.
ثم قاس الفا وعب رني في المياه والمياه الى الركبتين. ثم قاس الفا وعب رني والمياه الى الحقوين.
Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters , waters that were to the waist.
ثم قاس الفا وعب رني في المياه والمياه الى الركبتين. ثم قاس الفا وعب رني والمياه الى الحقوين.
Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins.
كان مدير سامي قاس حق ا.
Sami had a really mean manager.
وهو نوع قاس من الخداع.
This is a cruel deception.
من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه.
Who has directed the Spirit of Yahweh, or has taught him as his counselor?
من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه.
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counseller hath taught him?
الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس.
An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.
الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس.
An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.
لمعرفتي انك قاس وعضل من حديد عنقك وجبهتك نحاس
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass
لمعرفتي انك قاس وعضل من حديد عنقك وجبهتك نحاس
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass
والباب المتجه نحو الشمال الذي للدار الخارجية قاس طوله وعرضه.
The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured its length and its breadth.
والباب المتجه نحو الشمال الذي للدار الخارجية قاس طوله وعرضه.
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
لكن الأحداث التي شهدتها السبعينيات وضعت ذلك الإيمان أمام اختبار قاس.
Yet events in the 1970 s put that faith to a cruel test.
قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.
قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
ونتيجة لذلك، أزهقت أرواح مئات الألوف من المدنيين العراقيين في هجوم قاس.
As a result, hundreds of thousands of Iraqi civilians died in a cruel attack.
وإلا فإن أوروبا سوف تفيق لتجد نفسها في مواجهة واقع قاس ومؤلم حقا.
Otherwise, Europe will face a very rude awakening indeed.
ملعون غضبهما فانه شديد وسخطهما فانه قاس. اقسمهما في يعقوب وافرقهما في اسرائيل.
Cursed be their anger, for it was fierce and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
ملعون غضبهما فانه شديد وسخطهما فانه قاس. اقسمهما في يعقوب وافرقهما في اسرائيل.
Cursed be their anger, for it was fierce and their wrath, for it was cruel I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
ولكن تلك التطلعات ووجهت في وقت مبكر بواقع قاس من القوة والمصالح المتصارعة.
But early on the latter were confronted with the harsh realities of power and conflicting interests.
وقد قاس احتمال ية فشلنا في البقاء علي قيد الحياة خلال هذا القرن بنسبة 50
He estimated a probability that we will fail to survive the current century 50 percent.
عادة يتخذ المواطنون طابع الجدية أو وجه قاس أو صارم في صورهم في البطاقة الشخصية.
Traditionally, citizens have a serious or even stern expression on their ID picture.
واغلق على المصريين في يد مولى قاس فيتسلط عليهم ملك عزيز يقول السيد رب الجنود
I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them, says the Lord, Yahweh of Armies.
واغلق على المصريين في يد مولى قاس فيتسلط عليهم ملك عزيز يقول السيد رب الجنود
And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.
وعند خروج الرجل نحو المشرق والخيط بيده قاس الف ذراع وعب رني في المياه والمياه الى الكعبين.
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
ثم قاس الفا واذا بنهر لم استطع عبوره لان المياه طمت مياه سباحة نهر لا يعبر.
Afterward he measured one thousand and it was a river that I could not pass through for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.
وعند خروج الرجل نحو المشرق والخيط بيده قاس الف ذراع وعب رني في المياه والمياه الى الكعبين.
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters the waters were to the ancles.
ثم قاس الفا واذا بنهر لم استطع عبوره لان المياه طمت مياه سباحة نهر لا يعبر.
Afterward he measured a thousand and it was a river that I could not pass over for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
كما أن الدين ي س ـت غ ل في فرض السيطرة والهيمنة على الناس، والأثر الذي يخلفه هذا الأمر قاس وتعسفي.
The debt is used to dominate people, and the impact is cruel and abusive.
ثم قاس الباب من سقف الغرفة الواحدة الى سقف الاخرى عرض خمس وعشرين ذراعا. الباب مقابل الباب.
He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty five cubits door against door.
ثم قاس الباب من سقف الغرفة الواحدة الى سقف الاخرى عرض خمس وعشرين ذراعا. الباب مقابل الباب.
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another the breadth was five and twenty cubits, door against door.
قد نسيك كل محبيك. اياك لم يطلبوا لاني ضربتك ضربة عدو تأديب قاس لان اثمك قد كثر وخطاياك تعاظمت.
All your lovers have forgotten you they don't seek you for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.
قد نسيك كل محبيك. اياك لم يطلبوا لاني ضربتك ضربة عدو تأديب قاس لان اثمك قد كثر وخطاياك تعاظمت.
All thy lovers have forgotten thee they seek thee not for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity because thy sins were increased.
المساواة وهم قاس فالناس يصبحون أكثر سعادة عندما يتم ترتيبهم بالشكل الصحيح في التسلسل الهرمي الذي يستقي مشروعيته من التعاليم الكاثوليكية.
Equality is a cruel illusion people are happiest if rightly placed in a hierarchy legitimized by Catholic teachings.
فلما سمع اخي ا حس رجليها وهي داخلة في الباب قال ادخلي يا امرأة يربعام لماذا تتنكرين وانا مرسل اليك بقول قاس.
It was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, you wife of Jeroboam! Why do you pretend to be another? For I am sent to you with heavy news.
فلما سمع اخي ا حس رجليها وهي داخلة في الباب قال ادخلي يا امرأة يربعام لماذا تتنكرين وانا مرسل اليك بقول قاس.
And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy tidings.
وبرغم ما نجم عن الأزمة من أثر قاس بالنسبة لجميع قطاعات السكان، إلا أن أسوأ آثارها لوحظ بين صفوف النساء والأطفال.
Although the crisis had a severe impact on all segments of the population, its worst effects were noticeable among women and children.
ثم جاء ايضا الذي اخذ الوزنة الواحدة وقال. يا سيد عرفت انك انسان قاس تحصد حيث لم تزرع وتجمع حيث لم تبذر.
He also who had received the one talent came and said, 'Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.
ثم جاء ايضا الذي اخذ الوزنة الواحدة وقال. يا سيد عرفت انك انسان قاس تحصد حيث لم تزرع وتجمع حيث لم تبذر.
Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed
وعلى حد تعبير ستالين إن قتل شخص واحد عمدا هو جريمة قتل، أما قتل المئات أو الآلاف أو الملايين فهو مجرد بند إحصائي قاس.
To paraphrase Stalin The intentional killing of one person is murder, but that of a hundred, a thousand, or a million is merely a grim statistic.
أو على الأقل وجدت في صوته أنه أدرك أن أطلاق النار على رجل برفقة إمرأة وطفل في السيارة هو فعل قاس ومريع وغير بطولي على الإطلاق.
Or, at a minimum, I heard in his voice the realization that shooting a man with a woman and child in the car is villainously terrible, and not at all heroic.
واما المناخ فهو قاس حارة في الصيف يفوق 40 درجة وبارد في فصل الشتاء مع نزول درجات الحرارة إلى أقل من 0 درجة مما يؤدي إلى سقوط السقيع ليلا.
But it is a harsh climate hot in summer, more than 40 degrees and a cold winter, temperatures fall below 0 degrees, which led to the fall of the freezing night.
وهذا التقييد المفروض على حرية الكتابة والكلام تقييد قاس جدا لأنه يمكن المعاقبة عليه بالحبس لمدة تصل إلى عامين، حتى لو كانت العقوبة الجنائية الموقعة في الحالة المعروضة هنا هي غرامة نقدية.
This limit on writing and speech is especially harsh, because it is punishable by imprisonment for up to two years, though here the criminal penalty applied was a monetary fine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طقس قاس - اختبار قاس - توبيخ قاس - صوت قاس - برد قاس - تأثير قاس - إنه قاس - قاس جدا - توبيخ قاس - شخص قاس - نقد قاس - طقس قاس