ترجمة "برد قاس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

برد - ترجمة : برد - ترجمة : برد - ترجمة : قاس - ترجمة : قاس - ترجمة : قاس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cold Cold Chill Response Cruel Harsh Unkind Ruthless Heartless

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قاس طول السرير.
He measured the length of the bed.
قاس الطبيب نبضه.
The doctor took his pulse.
ثم قاس الفا وعب رني في المياه والمياه الى الركبتين. ثم قاس الفا وعب رني والمياه الى الحقوين.
Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters , waters that were to the waist.
ثم قاس الفا وعب رني في المياه والمياه الى الركبتين. ثم قاس الفا وعب رني والمياه الى الحقوين.
Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins.
كان مدير سامي قاس حق ا.
Sami had a really mean manager.
وهو نوع قاس من الخداع.
This is a cruel deception.
اليوم هناك برد.
Today it is cold.
من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه.
Who has directed the Spirit of Yahweh, or has taught him as his counselor?
من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه.
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counseller hath taught him?
الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس.
An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.
الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس.
An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.
أسرع، و إلا برد الأكل.
Hurry up! The food will get cold.
لمعرفتي انك قاس وعضل من حديد عنقك وجبهتك نحاس
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass
لمعرفتي انك قاس وعضل من حديد عنقك وجبهتك نحاس
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass
والباب المتجه نحو الشمال الذي للدار الخارجية قاس طوله وعرضه.
The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured its length and its breadth.
والباب المتجه نحو الشمال الذي للدار الخارجية قاس طوله وعرضه.
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
كنت حذرا جدا ، لكنني أصبت بنزلة برد.
I was very careful, but I caught a cold.
لكن الأحداث التي شهدتها السبعينيات وضعت ذلك الإيمان أمام اختبار قاس.
Yet events in the 1970 s put that faith to a cruel test.
قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.
قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار .
At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.
وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة.
Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار .
At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة.
When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place.
المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين
Principles on housing and property restitution for refugees and displaced persons
المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين
Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons
ونتيجة لذلك، أزهقت أرواح مئات الألوف من المدنيين العراقيين في هجوم قاس.
As a result, hundreds of thousands of Iraqi civilians died in a cruel attack.
ويجب أن أكون مستعدا دائما.. كما تعرفون للإجابة برد.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.
بالأمس القريب، حين عطست أميركا، أصيب العالم بنـزلة برد.
Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold.
وإلا فإن أوروبا سوف تفيق لتجد نفسها في مواجهة واقع قاس ومؤلم حقا.
Otherwise, Europe will face a very rude awakening indeed.
ملعون غضبهما فانه شديد وسخطهما فانه قاس. اقسمهما في يعقوب وافرقهما في اسرائيل.
Cursed be their anger, for it was fierce and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
ملعون غضبهما فانه شديد وسخطهما فانه قاس. اقسمهما في يعقوب وافرقهما في اسرائيل.
Cursed be their anger, for it was fierce and their wrath, for it was cruel I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
ولكن تلك التطلعات ووجهت في وقت مبكر بواقع قاس من القوة والمصالح المتصارعة.
But early on the latter were confronted with the harsh realities of power and conflicting interests.
وقد قاس احتمال ية فشلنا في البقاء علي قيد الحياة خلال هذا القرن بنسبة 50
He estimated a probability that we will fail to survive the current century 50 percent.
جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن
Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold.
وألمت به نزلة برد جراء افتراشه الأرض فازداد ربوه حدة.
He developed a chill from lying on the floor, which worsened his asthmatic condition.
عادة يتخذ المواطنون طابع الجدية أو وجه قاس أو صارم في صورهم في البطاقة الشخصية.
Traditionally, citizens have a serious or even stern expression on their ID picture.
واغلق على المصريين في يد مولى قاس فيتسلط عليهم ملك عزيز يقول السيد رب الجنود
I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them, says the Lord, Yahweh of Armies.
واغلق على المصريين في يد مولى قاس فيتسلط عليهم ملك عزيز يقول السيد رب الجنود
And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.
الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
وعند خروج الرجل نحو المشرق والخيط بيده قاس الف ذراع وعب رني في المياه والمياه الى الكعبين.
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
ثم قاس الفا واذا بنهر لم استطع عبوره لان المياه طمت مياه سباحة نهر لا يعبر.
Afterward he measured one thousand and it was a river that I could not pass through for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.
وعند خروج الرجل نحو المشرق والخيط بيده قاس الف ذراع وعب رني في المياه والمياه الى الكعبين.
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters the waters were to the ancles.
ثم قاس الفا واذا بنهر لم استطع عبوره لان المياه طمت مياه سباحة نهر لا يعبر.
Afterward he measured a thousand and it was a river that I could not pass over for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.

 

عمليات البحث ذات الصلة : برد - برد - طقس قاس - اختبار قاس - توبيخ قاس - صوت قاس - تأثير قاس - إنه قاس