Translation of "قابل للحل أو التفسير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| البيانات هي تمثيل للمعلومات قابل لإعادة التفسير على نحو محدد الشكل صالح للمخاطبة أو التفسير أو المعالجة State Standard 24402 88. | Data a reinterpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing |
| وعلى الرغم من أن الشطرنج من حيث المبدأ قابل للحل، إلا أن التعقيد الحسابي لهذه اللعبة يكاد يكون بلا نهاية ومستغلق على فهمنا واستيعابنا. | While in principle, chess is solvable, the game s computational complexity is almost incomprehensible. |
| الان دعونا ننتقل الى ما هو النزاع الاكثر صعوبة او النزاع العويص الغير قابل للحل .. او مستحيل الحل كما يصفه البعض انه صراع الشرق الاوسط | Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East. |
| وكانت قوة أوباما كامنة في عدم السماح للحل الأمثل بأن يصبح عدوا للحل الطيب. | His strength has been not to allow the perfect to become the enemy of the good. |
| إذا أ صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية | When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply |
| الرؤية هي مفتاح للحل. | Visibility really is key. |
| إذا لم ي صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية | When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply |
| إن الأنظمة الديمقراطية في هذه المنطقة من العالم تواجه عددا لا يحصى من المخاطر، ولكن ثمة تحد حاسم قابل للحل بسهولة نسبية ألا وهو التمثيل الضئيل للمرأة في الهيئات التشريعية هناك. | The democracies in this region face a myriad of hazards, but one crucial challenge could be solved relatively easily the gross under representation of women in their legislative bodies. |
| من فضلك استبدل القرص باسطوانة أو دي ڤي دي قابل للكتابة. | Please replace the disc with a writable CD or DVD. |
| إن العراق ليست قابلة للحل العسكري. | Iraq is not susceptible to a military solution. |
| التفسير | 1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith. |
| التفسير | Interpretation |
| 25 المادة 49 تسليم البضاعة في الحالة التي ي صدر فيها مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول | Article 49. Delivery when negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued |
| 22 المادة 48 تسليم البضاعة في الحالة التي لم ي صدر فيها مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول | Article 48. Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic record is issued |
| التفسير الأول | Explanation 1 |
| التفسير الثالث | Explanation 3 |
| التفسير الخامس | Explanation 5 |
| مبادئ التفسير | Principles of interpretation |
| 23 التفسير | Interpretation |
| وقد يمكن تخفيف المشاكل الناشئة بالتمييز بين استخدام المعاهدة لأغراض التفسير أو لأغراض التطبيق. | The resulting problems might be alleviated by making a distinction between using the other treaty for the purposes of interpretation or application. |
| التعاريف وقواعد التفسير | Definitions and rules of interpretation |
| الفرع السابع التفسير | Section VII. Interpretation |
| 35 التفسير 28 | Consideration of reports 28 |
| المادة 5 التفسير | Article 5. Interpretation |
| المادة 5 التفسير | Article 5 Interpretation |
| والآن لم تعد هيمنة مثل هذه الشركات أو نفوذها غير قابل للجدال. | Their dominance and influence are no longer unquestioned. |
| والفكرة من هذه المقاربة للحل .. هو تغير معطيات الامور | The potential is basically to change the game. |
| فما الذي قد يجعل هذا الصراع، الذي أثبت عدم قابليته للحل في الماضي، يصبح فجأة وبدون مقدمات قابلا للحل (أو أقرب إلى الحل) بواسطة الفاعلين الثلاثة ـ بوش و أولميرت و عباس ـ الذين يعانون جميعا من ضعف شديد في الداخل | Why should this conflict, which has proven to be unsolvable in the past, be suddenly solved (or brought closer to a solution) by three actors Bush, Olmert, and Abbas who are all in a state of profound domestic weakness? |
| لم أفهم هذا التفسير. | The explanation was beyond my understanding. |
| سادس عشر التفسير 28 | Annual report 28 |
| ثامن عشر التفسير والتعديلات | Headings |
| ويركز التفسير الثاني على الصراع بين الهيئات ذات الصلاحيات المتداخلة، سواء داخل البلاد أو فيما بينها. | The second explanation focuses on conflict among agencies with overlapping jurisdictions, both within and across countries. |
| فمثل هذا التفسير هو بالأحرى نشاط فني لا يمكن أن تلم به قواعد أو عمليات صارمة. | Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes. |
| قابل للقراءة | Readable |
| قابل للكتابة | Writable |
| ولا تختلف فلسطين عن إيران من هذا المنظور. فالصراع الفلسطيني غير قابل للحل أيضا بل يمكن إدارته فقط في أفضل تقدير. ومع تسبب سيطرة حماس على غزة في تعزيز النظرة إلى فلسطين باعتبارها تهديدا، فإن هذه القضية تساعد في حشد الأمة الإسرائيلية اليهودية. | The Palestinian conflict is unsolvable, too at best, it can be managed. With Hamas control in Gaza reinforcing the view of Palestine as a threat, the issue galvanizes the Israeli Jewish nation. |
| تبدأ بصورة مشابهة لمشكلة ال17 جملا .. وهي تبدو غير قابلة للحل | They start off like 17 camels no way to resolve it. |
| وهنا أيضا سنجد عددا من العقبات التكنولوجية، لكنها تبدو قابلة للحل. | Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable. |
| كان ذلك التفسير صعبا للفهم. | The explanation was beyond my understanding. |
| (أ) يتفق مع الناقل، بمقتضى المادة 7 (المادة 4 السابقة) على الاستعاضة عن مستند النقل القابل للتداول بسجل نقل إلكتروني قابل للتداول، أو على الاستعاضة عن سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول بمستند نقل قابل للتداول، أو | (a) under article 7 (previously 4) agrees with the carrier to replace a negotiable transport document by a negotiable electronic transport record or to replace an electronic transport record by a negotiable transport document, or |
| من تبقى من الأرض، 45.6 تتم تسوية (مباني أو الطرق)، والباقي (2.5 ) غير قابل للأنهار (الإنتاجية، أو الجبال الجليدية). | Of rest of the municipality or 49.9 is settled (buildings or roads), or 1.3 is either rivers or lakes and or 0.9 is unproductive land. |
| كما أنه لم يكترث بالرفاهية المادية لشعبه أو بإقامة نظام سياسي اقتصادي قابل للتطبيق والاستمرار. | He was equally indifferent to his people's material welfare and anything particular about the design of a viable political and economic system. |
| شكل قابل للت مايل | Beziergon |
| خط قابل للت مايل | Bezierline |
| قابل يا عم . | Watch this! |
عمليات البحث ذات الصلة : غير قابل للحل - للحل - أفكار للحل - مقترحات للحل - لا للحل - أساء الفهم أو التفسير - الفراغ أو قابل للإبطال - قابل للوزن أو القياس - قابل للمد أو الإنتناء - على استعداد للحل - غير القابلة للحل - يقابل قابل قابل - التفسير القانوني
