ترجمة "للحل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للحل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
طريقة أخرى للحل | Another way you could interpret it you say |
الرؤية هي مفتاح للحل. | Visibility really is key. |
ولد ألعاب قابلة للحل | Generate solvable games |
هذه مشكلة قابلة للحل. | This is a solvable issue. |
والآن، نحن جاهزون للحل | And now, we are ready to solve |
أوجد المشتقة للحل العام. | Figure out the derivative of the general solution. |
وكانت قوة أوباما كامنة في عدم السماح للحل الأمثل بأن يصبح عدوا للحل الطيب. | His strength has been not to allow the perfect to become the enemy of the good. |
إذا هذه طريقة أخرى للحل | So this is another way of solving it |
أظن أنني وجدت اقتراح ا للحل. | I think I figured out a proposal for a solution. |
أزمة المياه هي قابلة للحل | The water crisis in solvable. |
وأعتقد أنها مشاكل قابلة للحل | Now I think this is a solvable problem. |
إن العراق ليست قابلة للحل العسكري. | Iraq is not susceptible to a military solution. |
وطريقة اخرى للحل تكون باستخدام التوزيع | Another way to do it, you don't even have to do all this distributive property |
إذن فأن المشكلة قابلة للحل تماما. | So this problem is absolutely soluble. |
إما أن تكون كل اللعاب قابلة للحل. | Whether all games should be solvable. |
فالمشكله قابلة للحل, و بطريقه رخيصه نسبيا | The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap. |
على الأقل جميع المعادلات التفاضلية القابلة للحل. | least the solvable differential equations. |
و للحل , انت تعلم , عندما ارى متغير | And to solve, you know, whenever I see the variable that I'm integrating against in the exponent, you know, we don't have any easy exponent rules here. |
البعض يقول أن الصراع أساسا غير قابل للحل. | Some would say that the conflict is fundamentally incapable of resolution. |
يمكننا ان نقول انه مساويا للحل غير المتجانس | We could say that it is equal to a homogeneous solution. |
طريقة أخرى للحل , لنأخذ النصف عامل مشترك هنا | Or another way to think about it, let's factor out this 1 2. |
وهي يجب ان كون قابلة للحل في المجلة. | And it has to be solvable in a magazine. |
بشكل عام، فإن هذه ستكون طريقة سريعة للحل | In general, this would be a quick way of doing it. |
والفكرة من هذه المقاربة للحل .. هو تغير معطيات الامور | The potential is basically to change the game. |
وهنا مثال جميل للحل السيكولوجي تم تطبيقه في كوريا | Here's a beautiful example of a psychological solution deployed in Korea. |
انها طريقة غير طريقة للحل، لكنها تقودك للاجابة الصحيحة | It's a very nonrigorous way of doing it, but it gets you the right answer. |
بالنسبة للحل، اذا كان z سالب 9 او 9 | For the solution, if z is equal to minus 9 negative 9 |
الاقل عندما نتعامل مع اعداد حقيقية وهذا مفتاح للحل | least when we're dealing with real numbers, and that's a clue? |
الشيئ الممتع هنا هو انه لدينا عدة طرق للحل | What's fun about these is there's multiple ways to solve these. |
اذا الابسط للحل هي المعادلة العلوية لأنها معادلة خطية | So the easier one to solve is this top equation because it's a linear equation. |
لا أريد أن أضيع وقتك بهذه الترجمات ولكن لنعد للحل. | I don't want to waste your time with the interpretation of it, but let's solve it. |
أنها قابلة للحل بالتصرف كمواطنين، بالتصرف كمواطنين, بالتصرف كاعضاء 'تيد' | It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens. |
وهذا يبدو تماما مثل هذه المعادلات الخطية جميلة سهلة للحل. | This just seems like these linear equations are pretty easy to solve for. |
تبدأ بصورة مشابهة لمشكلة ال17 جملا .. وهي تبدو غير قابلة للحل | They start off like 17 camels no way to resolve it. |
وهنا أيضا سنجد عددا من العقبات التكنولوجية، لكنها تبدو قابلة للحل. | Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable. |
وهنا أيضا، سنجد أنه من غير الصعب أن نميز الخطوط العريضة للحل. | Here, too, it is not difficult to discern the broad outlines of a solution. |
توليد ألعاب قابلة للحل اعتمادا على خوارزمية مايكل مييكس في ماهونج جنوم. | Solvable game generation based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg |
إذا ثلاثة مشاكل صعبة ربما تكون قابلة للحل ، ولذا، ينبغي العمل عليها . | So three very tough problems that might be solvable, and so, should be worked on. |
يتعين على كل دول المنطقة اعتناق مبادئ التسوية والاحترام المتبادل كأساس للحل الدائم. | Every state in the region must embrace compromise and mutual respect as the basis of a lasting settlement. |
96 إن للحل السلمي للصراع في السودان آثارا إيجابية على المنطقة وما وراءها. | The peaceful resolution of conflict in the Sudan has positive implications for the region and beyond. |
وهذا يعني أنه يتعين على العالم إيجاد حل مغاير تماما للحل القائم حاليا. | This means that the world needs to find a completely different solution from that which currently exists. |
فجميع المسائل المعلقة قابلة للحل من خﻻل مفاوضات تجرى تحت رعاية المؤتمر الدولي. | All the outstanding issues are capable of resolution through negotiation under the auspices of the International Conference. |
وقد نص اﻻتفاق على إطار شامل للحل الدائم للمشاكل السياسية واﻷمنية في رواندا. | The Agreement provided a comprehensive framework for the permanent solution of the political and security problems in Rwanda. |
والمفجع، أن بعض هذه الحروب اﻷهلية ﻻ يحمل أية بشائر على قابليته للحل. | Tragically, some of these civil wars show no sign of amenability to solutions. |
وعندما نبدأ في فهم الاساسيات .. فإن فرصا جديدة للحل لابد وان تظهر لنا | And as we all begin to come back to that basic understanding, new opportunities for action begin to emerge. |
عمليات البحث ذات الصلة : أفكار للحل - مقترحات للحل - لا للحل - على استعداد للحل - غير القابلة للحل - غير قابل للحل - قابل للحل أو التفسير