Translation of "قائمة العناوين العمومية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كشف لا Fouine قائمة العناوين، ولكن أيضا إنتاج الألبوم في 21 يناير 2011. | La Fouine revealed the list of titles, but also the production of the album on 21 January 2011. |
| وأ بلغ أعضاء اللجنة بذلك عن طريق قائمة العناوين الإلكترونية الخاصة بمفوضية حقوق الإنسان، وبطريقة مباشرة عبر شعبة النهوض بالمرأة. | Members of the Committee were informed via the Office's list server, as well as directly by the Division for the Advancement of Women. |
| وتسمى هذه العناوين العناوين الفريدة المحلية (ULA). | These addresses are called Unique Local Addresses (ULA). |
| المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية | Public procurement and management of public finances |
| أدعو الأعضاء إلى الانتقال إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بالنظر فيها خلال جلسة عامة تحت كل العناوين ذات الصلة. | I invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) نأتي الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الأولى تحت كل العناوين ذات الصلة. | The President We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) نأتي الآن إلى قائمة البنود التي اقترح المكتب إحالتها إلى اللجنة الثانية تحت كل العناوين ذات الصلة. | The President We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة تحت كل العناوين ذات الصلة. | The President We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Third Committee under all the relevant headings. |
| مدونة مكدارا لديها تدوينة عن عيد الاستقلال مع قائمة من العناوين الرئيسية التي تبين مدى التورط الخارجي في هذه الانتخابات القادمة | McDara has an Independence Day post with a list of headlines showing how much foreign involvement there is in the upcoming election |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) بعد ذلك، نأتي إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة تحت كل العناوين ذات الصلة. | The President Next, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings. |
| ولذلك تفضل نيجيريا سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property . |
| (د) تقييم وتدعيم المؤسسات وإدارة الخدمات العمومية وإدارة الأموال العمومية، بما في ذلك المشتريات العمومية، والقطاع الخاص | (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector |
| 34 العناوين 28 | Submission of reports 28 |
| (ج) تعزيز النـزاهة والمساءلة والإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية. | (c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) تحت كل العناوين ذات الصلة. | The President We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) under all the relevant headings. |
| واتفق الفريق العامل على أن النظر في هذه المسائل ينبغي أن يجري على أساس قائمة بالمسائل الرئيسية على النحو الذي سيرد عرضه في العناوين والفقرات التالية. | It was agreed by the Working Group that consideration of these matters should take place on the basis of a list of key issues as set out in the following headings and paragraphs. |
| مصر غزة في العناوين الرئيسية | Egypt Gaza In the Headlines |
| إنشاء الش ارة من دفتر العناوين | Create Tag From Address Book |
| لا دفتر العناوين خانات موجود | No address book entries found |
| 4 تفض ل البرازيل العبارة الحكم الديمقراطي على سداد الحكم وسلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property . |
| 5 تفضل الولايات المتحدة العبارة سداد الحكم على العبارة سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | The United States would prefer the term good governance to the expression proper management of public affairs and public property . |
| جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد. | All the headlines talk about one topic. |
| في أغسطس 2007 كان رخصة جنو العمومية مستخدمة لقرابة 65 من 43.422 مشروع برمجيات حرة في قائمة فرشميت، ووفقا ليناير 2006، لحوالي 68 من مشاريع سورس فورغ.نت. | , the GPL accounted for nearly 65 of the 43,442 free software projects listed on Freecode, and , about 68 of the projects listed on SourceForge.net. |
| 5 في الجملة الأولى، يؤخذ بعبارة الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية دون عبارة الإدارة الرشيدة . | In the first sentence of operative paragraph 5, replace the words good governance with the words proper management of public affairs and public property . |
| 19 نحن مقتنعون أيضا بأن الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية وسيادة القانون أساسيان لمنع الفساد ومكافحته. | We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption. |
| راشيل بايك العلم وراء العناوين الرئيسية البيئية | Rachel Pike The science behind a climate headline |
| 3 هناك عبارتان بين معقوفتين في الفقرة 5 من المنطوق سداد الحكم و سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property . |
| لا يتم عنونة النظام في حال احتوت مجموعة العناوين على عنصر واحد فقط، ومن الممكن استخدام تعريف بسيط للنظام يتم به حذف العناوين. | If the label set is a singleton, the system is essentially unlabeled, and a simpler definition that omits the labels is possible. |
| أعد ضبط ملف CompizConfig إلى المبدئيات العمومية | Reset your CompizConfig Profile to the global defaults |
| التقييــــدات ذات الصلــــة بالحكومــــات والكيانات العمومية الأخرى | Limitations relating to Governments and other public entities |
| افتح مشروع صوت بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر | Open an audio project adding the URIs given on the command line |
| افتح مشروع بيانات بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر | Open a data project adding the URIs given on the command line |
| عادة تحتل أخبار مادونا العناوين الرئيسية للصحف الاجتماعية المصورة. | Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids. |
| السلسلة العربية تحتوي على أكثر من 80 في العناوين. | The Arabic Series Contain More Than 80 Titles. |
| عندما تمر الأزمة من الشبكة المحلية إلى الإنترنت، تتم ترجمة عنوان المصدر في كل رزمة (packet) بشكل تلقائي من العناوين الخاصة إلى العنوان أو العناوين العامة. | As traffic passes from the local network to the Internet, the source address in each packet is translated on the fly from a private address to the public address. |
| نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
| رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية | Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations |
| وجرت التحضيرات لصياغة مشروع قانون بشأن الإذاعة العمومية. | Preparations have been made to draft a law on the public broadcaster. |
| وتحت العناوين الرئيسية عن الصفقة التاريخية يكمن اتفاق محدود وغامض. | Beneath the headlines of the historic deal lies a limited and ambiguous agreement. |
| مع كل ذلك، نادرا ما تحتل أخبار الصومال العناوين الرئيسية. | Yet Somalia still rarely gets into the headlines. |
| 5 نحن مقتنعون بأن التمس ك بسيادة القانون والإدارة الرشيدة والإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية أمر حاسم الأهمية لإيجاد بيئة تتيح التصد ي للجريمة بنجاح. | 5. We are convinced that upholding the rule of law and good governance proper management of public affairs and public property are critical to the creation of an environment for successfully tackling crime. |
| وعلاوة على ذلك، شد د بالفعل على أهمية الخيار الثاني (سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية) لمنع الفساد ومكافحته في الفقرة 19 من مشروع الإعلان. | Moreover, the importance of the second option (proper management of public affairs and public property) for the prevention and control of corruption has already been emphasized in paragraph 19 of the draft declaration. |
| يقع الانتباه إلى الأمتعة المتروكة بالفضاءات العمومية بالمطارات الوطنية. | Luggage left in public places in national airports is treated with caution. |
| الوجبات المدرسية المجانية تقتل الأطفال الهنود ، هكذا صرخ أحد العناوين الرئيسية. | Free school meals kill Indian children, one headline screamed. |
| وربما تكون الآن قد بدأت بالفعل في الاختفاء من العناوين الرئيسية. | It may now have faded from the headlines. |
عمليات البحث ذات الصلة : قائمة العناوين - قائمة العناوين ل - جعل العناوين - أفاد العناوين - يجعل العناوين - العناوين الرئيسية - ضرب العناوين - تجمع العناوين - العناوين والتسميات - وراء العناوين - العناوين السلبية - دليل العناوين - بيانات العناوين - العناوين المنشورة